escrime à l'épée oor Engels

escrime à l'épée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

épée fencing

voorbeelde

En reconnaissance, Henderson avait signé pour les deux semaines d’un cours intensif d’escrime à l’épée.
In gratitude, Henderson had signed up for a two-week crash course in épée.

L'escrime, ou le duel à l'épée en fonction de règles établies, était une activité pratiquée autrefois comme passe-temps mais également en temps de guerre.
Fencing, or duelling with a sword according to established rules, was practised in ancient times as a pastime as well as in war.

En escrime, Joaquim Videira a remporté la médaille d'argent à l'épée 2006 Championnats du monde d'escrime et a conquis de nombreuses médailles en la coupe du monde.
In fencing, Joaquim Videira won the silver medal at the épée 2006 World Fencing Championships, and has conquered numerous medals in the world cup.

Protections génitales pour hommes (équipements sportifs), protections pour la poitrine pour femmes et jeunes filles (équipements sportifs), masques pour le combat au fleuret, à l'épée et au sabre, gants d'escrime pour le combat au fleuret, à l'épée et au sabre
Cup protectors for men (sports equipment), chest protectors for women and girls (sports equipment), plastrons for wear under clothing, foil, épée and sabre masks, fencing gloves for foil, épée and sabre

L'invention concerne une épée destinée à une personne s'entraînant dans l'art de l'escrime, et plus particulièrement, une épée multistructurée à structure double ou triple, possédant un espace absorbant les chocs dans un corps d'épée.
The present invention relates to a sword for a trainee in the art of swordsmanship; and more particularly, to a multistructured sword of a double or triple structure having a shock-absorbing space in a sword body.

J’aimais les dagues et les épées depuis que j’avais commencé l’escrime, à huit ans.
I’d loved daggers and swords ever since I started fencing at age eight.

Instrument de sport pour l"escrime, en particulier un fleuret ou une épée d"escrime, c"est-à-dire des armes d"estoc avec une lame en acier dotées d"une poignée et d"une coquille destinée à la protection de la main.
Sport instrument for fencing, particularly fencing foil or sword, i.e. thrusting weapons with a steel blade provided with a handle and a shell intended to protect the hand.

En conséquence, nous avons convenu un partenariat avec le champion luxembourgeois d’escrime à l’épée, Flavio Giannotte.
Accordingly, we have entered into a partnership with the Luxembourg fencing champion Flavio Giannotte.

Selon les règles de l’escrime, le moindre contact avec l’épée de l’adversaire aurait dû mettre fin à l’assaut.
By the rules of saber any contact with the opponent’s sword ended a legal attack.

J’ai suffisamment étudié l’escrime en compagnie de Kendrick pour savoir que tu es aussi doué à l’épée qu’à l’arc.
I have studied enough with Kendrick with the sword to see you’re as gifted with the blade as with the bow.

Vêtements d'escrime pour hommes, femmes et adolescents, tenues de combat au fleuret (vêtements), vestes pour l'escrime (vêtements), pantalons pour l'escrime (vêtements), tenues de combat à l'épée (vêtements), tenues de combat au sabre (vêtements), vestes de combat au sablre (vêtements), pantalons de combat au sabre (vêtements), plastrons de dessous (vêtements), bas d'escrime (vêtements), chaussures d'escrime (vêtements)
Fencing clothing for men, women and young people, foil fencing suits (clothing), fencing jackets (clothing), fencing breeches (clothing), épée suits (clothing), sabre suits (clothing), sabre jackets (clothing), sabre breeches (clothing), underplastrons (clothing), fencing stockings (clothing), fencing shoes (clothing)

De nouvelles règles permettront aux personnages de recourir à l'escrime à l'épée seule, à l'épée et à la dague, à deux armes, etc.
New rules will allow the characters to resort to fencing with the sword alone, sword and dagger, two weapons, etc.

L'invention concerne un détecteur de touches d'escrime pour des systèmes de marquage sans fil à utiliser dans les disciplines de l'épée et du sabre.
The invention comprises a fencing hit detector for wireless scoring systems in the épée and sabre disciplines.

Mal finit par en venir aux mains avec le cavalier d'Inara et se retrouve à devoir affronter un bretteur renommé dans un duel à l'épée, et une seule nuit pour apprendre l'escrime.
Mal comes to blows with Inara's conceited date and finds himself facing a duel with a renowned swordsman, and only one night to learn how to fence.

L'invention concerne un dispositif d'enregistrement de touche pour un participant à un tournoi d'escrime, dans lequel on utilise un équipement d'escrime (2) de type épée. Le dispositif d'enregistrement de touche comprend un plastron de protection (1) que l'escrimeur porte sur le torse, ce plastron possédant au moins un dispositif d'enregistrement (3) de touche conçu afin de déclencher un enregistrement de touche, en réponse à un actionnement provoqué par l'équipement d'escrime sur une surface exposée.
Hit recording equipment for a participant in a fencing contest in which sword-like fencing implements (2) are used, said equipment including a protective garment (1) which is carried on the torso of the contestant and which has at least one hit recording device (3) that is adapted to trigger a hit recording in response to actuation caused by a fencing implement on an exposed surface.

Sa première rencontre avec Kien, l'homme qui va devenir son professeur de philosophie, est rien moins que de bon augure : il surprend Kien parler de l'escrime, l'interrompt et se demande si Kien est encore capable d'utiliser les épées qu'il porte à sa ceinture.
His first meeting with Kien, the man who would become his teacher in philosophy, was less than auspicious: he over-heard Kien talking about swordsmanship, interrupted, and questioned whether Kien was even capable of using the swords he carried at his waist.

Appareil sans fils pour la signalisation des touches en escrime, adapté pour l'entraînement à l'épée et fleuret.
Wireless apparatus for signalling hits in fencing, suitable for epee and foil training. SUGGESTED SPORTS

PIÈCES Appareil sans fil pour la signalisation des touches en escrime, adapté pour l'entraînement à l'épée et fleuret.
Wireless apparatus for signalling hits in fencing, suitable for epee and foil training.

Appareil sans fil WF1 L'appareil sans fil Wireless Fencing 1 permet de signaler les touches en escrime lors d'entraînement à l'épée et/ou fleuret.
Wireless device WF1 The Wireless Fencing 1 device is used to signal hits in fencing during epee and/or foil training.

Appareil sans fil WF1 L'appareil sans fil Wireless Fencing 1 permet de signaler les touches en escrime lors d'entraînement à l'épée et/ou fleuret.
Write a review Wireless device WF1 The Wireless Fencing 1 device is used to signal hits in fencing during epee and/or foil training.

Elle est à l’origine de l’introduction de l’épée féminine en 1985 qui est devenue depuis une discipline nationale. Cuba est d’ailleurs l’hôte permanent de la Coupe du Monde d’escrime féminine.
She introduced the women’s epée in 1985, which has since been developed into a national discipline and Cuba is now the permanent venue for this sport’s World Cup.

La Coupe du monde Peter Bakonyi est la seule épreuve de la Coupe du monde d’escrime organisée à l’épée en Amérique du nord, et une des cinq épreuves de la Coupe du monde organisées chaque année dans le monde.
The Peter Bakonyi World Cup is the only fencing World Cup for the Épée weapon held in North America, and one of five Épée World Cups held annually around the world.

Poser une question Description Appareil sans fil pour la signalisation des touches en escrime, adapté pour l'entraînement à l'épée et fleuret.
Ask question Description Wireless apparatus for signalling hits in fencing, suitable for epee andfoil training.

Appareil sans fil WF1 Appareil sans fil WF1 L'appareil sans fil Wireless Fencing 1 permet de signaler les touches en escrime lors d'entraînement à l'épée et/ou fleuret.
490,00 € Wireless device WF1 Wireless device WF1 The Wireless Fencing 1 device is used to signal hits in fencing during epee and/or foil training.

J’encourage l’ensemble des étudiants de Sciences Po à découvrir ce sport fascinant qu’est l’escrime via les cours d’initiation à l’épée proposés par l’Association Sportive.
I encourage all Sciences Po students to discover this fascinating sport through the sword initiation courses offered by the Sports Association.