esquiver oor Engels
esquiver
fr
échanger (des messages)
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
dodge
en
to avoid by moving out of the way
J'ai esquivé cinq appels de Lockhart ce matin.
I've dodged five calls from Lockhart this morning.
duck
en
to lower the head or body
Elle a dû esquiver dans un magasin ou une ruelle.
She must have ducked into a store or alley.
eschew
en
avoid, shun
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
evade · shun · avoid · shirk · sidestep · elude · slip away · fudge · duck out of · slip · to dodge · to duck · to parry · to sidestep · to skirt · to slip away · hide · escape · skirt · weave · parry · hedge · exchange · displace the body · fence-straddle · sit on the fence · to exchange
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arrête d’esquiver la question, Clete
The government says you get no money until you produce the corpseLiterature Literature
Tu m'esquives?
The Jewish firm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je te l’ai dit dix fois ce matin, Kel : je ne pense pas qu’elle se soit esquivée.
And that girl in the lake identifiedLiterature Literature
Thèmes En premier lieu, il existe une tendance à esquiver les questions liées à la pauvreté, à la violence, à la diversité, à la santé, à la justice, au genre et à la collectivité lorsque l’on s’occupe d’enfants et de familles qui sont dans une situation accablante.
It was your idea to steal themGiga-fren Giga-fren
La différence demeure que pour que le juge puisse procéder ex parte, le coaccusé doit s’être esquivé après le début de l’audition de sa cause( 27 ).
The boy doesn' t need a healerGiga-fren Giga-fren
Donc, en gros, il esquive toutes les tâches liées au travail, à l’amitié et à l’amour.
Your solitude weighs on me, you know?Literature Literature
Pendant les années # et #, une année typique de manifestations et de protestations le voit sillonner les États-Unis et faire plus de# discours, exploit épuisant que Martin Luther King junior ne semble jamais chercher à esquiver
She caught me in the bed with a blondehansard hansard
Tu n'aurais pas reculé ou esquiver tes paris.
Did you know Bao Ting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contact vient de s'esquiver à 260 et d'accélérer... à 130 nœuds.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai esquivé la visite.
She' s #, for God' s sakesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, je crois que je vais l'introduire dans le réseau afin que tout le monde puisse te voir esquiver, puis mentir
On the houseLiterature Literature
Frapper, pivoter, plonger, esquiver, pivoter.
I didn' t try that till I wasLiterature Literature
On a esquivé les questions de Léo sur elle.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les druides ont désormais besoin de beaucoup moins d'Agilité pour les esquives.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.Common crawl Common crawl
Étant donné que les faisceaux laser voyagent à la vitesse de la lumière, esquiver une telle attaque est pour ainsi dire impossible.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youUN-2 UN-2
Quelques yards plus loin, Mallory fut forcé d’esquiver abruptement un autre messager sur roulettes.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assLiterature Literature
Préciser que, pour justifier le retard, l’auteur s’est borné à dire qu’il n’était pas informé des décisions du Comité dans la mesure où l’État partie ne les publiait pas, explication qui n’est ni raisonnable ni convaincante pour justifier le retard, qui laisse la voie largement ouverte à toutes sortes d’esquives et qui compromet sérieusement la sécurité juridique;
One ofyou is going in there after himUN-2 UN-2
Se séparant, les trois pilotes Dropships firent des manœuvres pour les esquiver.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %Literature Literature
Dispositifs de contre-mesure et aides à la pénétration (brouilleurs, lance-paillettes ou leurres) destinés à saturer, embrouiller ou esquiver les moyens de défense antimissiles.
We' re not going to dieEuroParl2021 EuroParl2021
On n ' apprend pas à esquiver les briques
Christopher called, through the telephoneopensubtitles2 opensubtitles2
— Voulez-vous dire que nous allons de nouveau nous esquiver à la dernière minute ?
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorLiterature Literature
Pour les esquiver, je fis démarrer la voiture et repris la I-81.
Anyone there?Literature Literature
Elle fait brusquement un pas dans sa direction, il ne s’esquive pas assez vite et le coup le touche au visage.
I' m losing my apartment, MelvinLiterature Literature
Ensuite, tu t'esquives par l'arrière.
Call me when you' re outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N'essaye pas de l'esquiver.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
235 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.