exercice de substitution oor Engels

exercice de substitution

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

substitution drill

Procédé de jeu pour étudier une langue étrangère par des exercices de substitution
Game method for studying foreign language by substitution drill

voorbeelde

À partir de ces modèles, faites des exercices de substitution pour que les élèves puissent personnaliser leurs textes.
From those models do substitution exercises, so students can personalise writings.

Procédé de jeu pour étudier une langue étrangère par des exercices de substitution
Game method for studying foreign language by substitution drill

Font (France) interprète l’amendement proposé comme signifiant que le mécanisme de substitution doit faire l’objet d’une clause du contrat de concession stipulant les conditions de l’exercice du droit de substitution.
Font (France) said his understanding of the proposed amendment was that the substitution mechanism should be the subject of a clause in the concession contract, which would specify the conditions for the exercise of substitution.

Font (France) interprète l'amendement proposé comme signifiant que le mécanisme de substitution doit faire l'objet d'une clause du contrat de concession stipulant les conditions de l'exercice du droit de substitution
Mr. Font (France) said his understanding of the proposed amendment was that the substitution mechanism should be the subject of a clause in the concession contract, which would specify the conditions for the exercise of substitution

Par le changement d’une phrase de base sous diverse formes dans un jeu pour étudier une langue étrangère utilisant un exercice de substitution, un utilisateur peut comprendre simultanément la structure et la grammaire de phrases et améliorer efficacement des aptitudes de formation de mots pour faire rapidement des phrases.
By changing a base sentence into diverse forms in a game for studying a foreign language using substitution drill, a user can understand the structure and grammar of sentences simultaneously and effectively improve word-formation skills to make sentences quickly.

Les annexes de l'accord couvrent des aspects spécifiques, dont l'achat et la vente de terrains, les obligations d'assurance et l'exercice du droit de substitution.
The appendices to the Agreement cover specific aspects, including the purchase and sale of land, insurance obligations and exercise of the right of substitution.

(a)l’existence éventuelle d’une mesure de substitution à l’exercice du pouvoir de dépréciation au sens de l'article 51, paragraphe 1;
(a)whether an alternative measure to the exercise of the write down power in accordance with Article 51(1) is available;

l’existence éventuelle d’une mesure de substitution à l’exercice du pouvoir de dépréciation ou de conversion conformément à l’article 59, paragraphe 3;
whether an alternative measure to the exercise of the write down or conversion power in accordance with Article 59(3) is available;

l'existence éventuelle d'une mesure de substitution à l'exercice du pouvoir de dépréciation ou de conversion conformément à l'article 59, paragraphe 3;
whether an alternative measure to the exercise of the write down or conversion power in accordance with Article 59(3) is available;

Il est évident qu'en dépit de la faible fréquence de l'exercice d'un emploi de substitution durant un congé de convenance personnelle, la Commission ne serait disposée à tolérer aucun contrat impliquant des conflits d'intérêts.
Clearly, despite the low incidence of alternative employment whilst on personal leave, the Commission would not be willing to tolerate any engagements which involved conflicts of interest.

a) l’existence éventuelle d’une mesure de substitution à l’exercice du pouvoir de dépréciation ou de conversion conformément à l’article 59, paragraphe 3;
(a) whether an alternative measure to the exercise of the write down or conversion power in accordance with Article 59(3) is available;

Dès lors, dans le cadre de cette substitution, l'État ne pourrait exercer que les compétences de cet exécutif, qui n'incluent pas la possibilité de disposer du budget de l'État, l'attribution d'une subvention exceptionnelle se trouvant «hors de l'exercice d'un pouvoir de substitution».
The expression ‘y pourvoit’ (‘shall do so’) in Article 1 confers on the State only a power of ‘substitution’ for the executive of the person whom it replaces, in the exercise of which it is a matter of principle that the substitute has the same powers as the person replaced.

37 Selon les informations fournies par Columbus lors de l’audience, au titre de l’exercice 1996, la substitution de la méthode de l’imputation à celle de l’exonération aurait augmenté de 53 % la charge fiscale des associés de cette société.
37 According to information which Columbus presented at the hearing, in the tax year 1996 replacement of the exemption method by the set-off method increased the tax burden of Columbus’ partners by 53%.

Le résultat d'exploitation s'obtient en soustrayant de la valeur des actifs nets du fonds à la fin de l'exercice, impôt de substitution cantonné compris, augmentée des remboursements et des revenus éventuellement distribués au cours de l'année, la valeur des actifs nets du fonds au début de l'exercice et les revenus de participations dans des organismes de placement collectif soumis à l'impôt de substitution, ainsi que les revenus exonérés et les revenus soumis à une retenue à la source
The net operating result is determined by deducting from the fund's net assets at the end of the year, plus the substitute tax payable and any amounts distributed during the year, the fund's net assets at the beginning of the year and the revenue from participation in collective investment undertakings subject to the substitute tax, as well as exempt revenue and revenue subject to withholding tax

Le résultat d'exploitation s'obtient en soustrayant de la valeur des actifs nets du fonds à la fin de l'exercice, impôt de substitution cantonné compris, augmentée des remboursements et des revenus éventuellement distribués au cours de l'année, la valeur des actifs nets du fonds au début de l'exercice et les revenus de participations dans des organismes de placement collectif soumis à l'impôt de substitution, ainsi que les revenus exonérés et les revenus soumis à une retenue à la source (12).
The net operating result is determined by deducting from the fund's net assets at the end of the year, plus the substitute tax payable and any amounts distributed during the year, the fund's net assets at the beginning of the year and the revenue from participation in collective investment undertakings subject to the substitute tax, as well as exempt revenue and revenue subject to withholding tax (12).

l'exercice du droit de substitution fournirait un avantage économique au fournisseur (autrement dit, les avantages économiques attendus de la substitution de l'actif excéderaient les coûts associés à celle-ci).
the supplier would benefit economically from the exercise of its right to substitute the asset (ie the economic benefits associated with substituting the asset are expected to exceed the costs associated with substituting the asset).

Les États membres de l’Union africaine ont toutefois fait des progrès considérables, et défini des solutions de substitution à l’exercice de la compétence universelle sur la base de la compétence territoriale afin de lutter contre l’impunité.
However, States members of the African Union had made considerable progress, sufficient to substitute for the exercise of universal jurisdiction, in combating impunity on the basis of territorial jurisdiction.

Ces articles rappelleraient que l’expression y pourvoit mentionnée à l’article #er de la loi du # juillet # renvoie à un pouvoir de substitution, dans lequel il est de principe que le substituant dispose des mêmes compétences que le substitué, l’attribution d’une subvention exceptionnelle se trouvant par ailleurs hors de l’exercice d’un pouvoir de substitution et donc non prévue par la loi du # juillet
These articles point out that the expression y pourvoit in Article # of the Law of # July # refers to a power of substitution in which it is a matter of principle that the substitute has the same powers as the substitutee, the granting of an exceptional subsidy being, moreover, outside the scope of the power of substitution and therefore not provided for by the Law of # July

Motifs de refus - Ordre public - Décision étrangère portant condamnation d'un fonctionnaire à la réparation du préjudice causé dans l'exercice de ses fonctions - Substitution de la responsabilité de l'autorité dont dépend le fonctionnaire à la responsabilité de ce dernier prévue par la constitution de l'État requis - Condamnation personnelle du fonctionnaire compatible avec l'ordre public - N° 1993/38
Grounds for refusal - Public policy - Foreign judgment ordering a civil servant to compensate damage caused by him in the exercice of his official duties - Liability of the civil servant, under the constitution of the State addressed, replaced by that of the authority on whom he depends - Sentence passed on the civil servant personally compatible with public policy - N° 1993/38

Convention de Bruxelles - Reconnaissance et exécution - Motifs de refus - Ordre public - Décision étrangère portant condamnation d'un fonctionnaire à la réparation du préjudice causé dans l'exercice de ses fonctions - Substitution de la responsabilité de l'autorité dont dépend le fonctionnaire à la responsabilité de ce dernier prévue par la constitution de l'État requis - Condamnation personnelle du fonctionnaire compatible avec l'ordre public
Brussels Convention - Recognition and enforcement - Grounds for refusal - Public policy - Foreign judgment ordering a civil servant to compensate damage caused by him in the exercice of his official duties - Liability of the civil servant, under the constitution of the State addressed, replaced by that of the authority on whom he depends - Sentence passed on the civil servant personally compatible with public policy