expiration brusque oor Engels

expiration brusque

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

belchic blast

voorbeelde

Toux persistante Définition La toux est une expiration brusque et forte accompagnée d'une expulsion d'air, qui sert à expulser des voies respiratoires les sécrétions et les substances étrangères qui pourraient s'y trouver.
Persistent Cough Definition Cough is a forceful explosive expiration and release of air, which serves to remove secretions and foreign material from the respiratory tract.

J’entendais le vent souffler, les oiseaux nocturnes dans les arbres, puis j’entendis une brusque expiration.
I could hear the breeze, the night birds in the trees, and then I heard a quick exhale of breath.

Je reçus une expiration rapide, suivie d’une autre inspiration brusque.
I received a quick exhale followed by another sharp intake of breath.

Correction d'un problème qui a provoqué l'expiration brusque de la version précédente le 1er mars 2017.
Fixes an issue that caused the previous version to suddenly expire on March 1, 2017.

La progression se fait par mouvements brusques vers l'avant au cours de l'expiration operculaire et elle est indépendante de la propulsion causée par les nageoires et par le corps.
Progression is by forward lunges during opercular expiration and is independent of propulsive undulations of the fins and body.

Une particularité propre au Malamute est le bruit très particulier qu'il émet, provoqué par une expiration brusque par les narines et en même temps par la gueule, tout en gardant les mâchoires serrées ce qui provoquent le gonflement des babines.
A special characteristic of the Malamute is the very particular noise he emits, caused by an abrupt end by the nostrils and at the same time by the mouth, keeping the jaws tight, all of that causing swelling of the lips.

De même, certains métiers tels que les travailleurs en caissons et les plongeurs seraient davantage vulnérables à ce type d'AVC en raison de l'embolisation des bulles d'azote dans le cerveau lors de la décompression ou des manœuvres de Valsalva (expiration brusque) au cours d'un exercice de plongée.
Also, certain occupations such as caisson workers and divers would be more susceptible to this kind of stroke because of embolization of nitrogen bubbles into the brain during decompression, or Valsalva maneuvers (high-pressure expiration of breath) during diving.

Parallèlement, le brusque accroissement des exportations de textiles et de vêtements en provenance de Chine après l'expiration de l'Accord a provoqué récemment des tensions qui ont conduit certains pays développés à exiger des mesures de sauvegarde
At the same time, the sudden increase in exports of textiles and clothing from China following the expiry of the Agreement on Textiles and Clothing has led to recent tensions, and some developed countries have called for safeguard measures

Parallèlement, le brusque accroissement des exportations de textiles et de vêtements en provenance de Chine après l’expiration de l’Accord a provoqué récemment des tensions qui ont conduit certains pays développés à exiger des mesures de sauvegarde.
At the same time, the sudden increase in exports of textiles and clothing from China following the expiry of the Agreement on Textiles and Clothing has led to recent tensions, and some developed countries have called for safeguard measures.

Le brusque accroissement des exportations de textiles et de vêtements en provenance de Chine aussitôt après l’expiration de l’ATV a provoqué des tensions qui ont conduit certains pays développés à exiger des mesures de sauvegarde.
The sudden increase in exports of textiles and clothing from China immediately following the expiry of the ATC has led to tensions and calls for safeguard measures by some developed countries.

Le brusque accroissement des exportations de textiles et de vêtements en provenance de Chine aussitôt après l'expiration de l'ATV a provoqué des tensions qui ont conduit certains pays développés à exiger des mesures de sauvegarde
The sudden increase in exports of textiles and clothing from China immediately following the expiry of the ATC has led to tensions and calls for safeguard measures by some developed countries

À l'expiration doucement et sans mouvements brusques, abaissez le corps vers le bas, en arrondissant le dos.
On exhalation smoothly and without sharp movements lower the body downwards, rounding the back.

Sans argent frais serait la décision qui lui était imposée après l'expiration de la saison en cours - sa tentative pathétique de l'entraîneur Ancelotti imposer la responsabilité exclusive de la présente saison était bien supérieure à 72% des répondants à un sondage en ligne dans la Gazzetta dello Sport brusquement écarté.
Without fresh capital would be the decision forced upon him after the expiry of the current season - his pathetic attempt to coach Ancelotti impose the sole responsibility for the present season was indeed greater than 72% of respondents to an online survey in the Gazzetta dello Sport brusquely rejected.

À la montée du combat, vous faites une respiration épurée et une respiration profonde, puis la respiration devient plus fréquente et devient superficielle; trois ou quatre respirations superficielles doivent être complétées par une expiration intense, qui souffle brusquement à travers les lèvres étendues dans le tube, comme si vous soufflez une bougie ou un souffle.
On the rise of the fight, you make a purifying breath and a deep, full breath, then the breathing becomes more frequent and becomes superficial; three or four superficial breaths must be completed with an intense exhalation, sharply blowing through the lips extended into the tube, as if you are blowing out a candle or puffing a ball.

Vu le nombre toujours très élevé des saisies, l'expiration du crédit d'impôt accordé aux acheteurs de logement par le gouvernement américain, la grande faiblesse des ventes de logements en juillet et un ralentissement de la reprise économique générale, la remontée des prix des logements risque fort de s'arrêter brusquement.
Since foreclosures are still at very high levels, the US Government's Homebuyers' Tax Credit has expired, July home sales were very, very weak, and with a slowdown in the general economic recovery, the rebound in home prices appears likely to stall. top The Commercial Inventory