exploitation du bois de pâte oor Engels

exploitation du bois de pâte

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pulpwood logging

voorbeelde

À partir du début du XXe siècle, en raison de l'augmentation de la valeur du bois et du bois de pâte, on a commencé à exploiter la forêt de l'intérieur.
Since the turn of the 20th century, the increased value of lumber and pulpwood has led to penetration and exploitation of the interior.

Lorsqu'un contribuable est engagé non seulement dans une entreprise d'abattage, mais aussi dans une entreprise de transformation du bois, par exemple l'exploitation d'une scierie ou d'une usine de pâtes et papiers, les biens utilisés pour la transformation du bois en son produit final ne sont pas des biens d'exploitation forestière.
Where a taxpayer is engaged not only in logging but also in a manufacturing enterprise such as the operation of a sawmill or pulp and paper mill, assets used in the processing of logs into the final product are not logging assets.

Aujourd'hui encore, son économie repose sur l'industrie forestière, puisque celle-ci entraîne l'exploitation forestière, l'industrie du bois de sciage et l'industrie des pâtes et papiers.
The forestry industry continues to be the primary economic engine for the local economy, supporting logging, sawmilling and pulp and paper manufacturing.

Ces ententes constituent la principale forme de régime foncier et sont conçues pour les sociétés qui exploitent des usines de pâte à papier ou de grandes scieries puisqu'elles sont tenues de posséder et d'exploiter une installation de traitement du bois, par exemple une scierie ou une usine de pâte à papier.
Under these agreements, a wood processing facility is required because a major capital investment ensures that the company has both a vested interest in the licence area and enough capital to pay the costs of

Les applications de la biotechnologie sont déjà utilisées dans les secteurs du textile, du bois, de la pâte à papier, du cuir, de l’alimentation et de l’exploitation minière, ainsi que dans le cadre de la chimie fine.
Biotechnology applications are being used in textiles, wood, pulp, leather, food and mineral processing and in the production of fine chemicals.

Les applications de la biotechnologie sont déjà utilisées dans les secteurs du textile, du bois, de la pâte à papier, du cuir, de l'alimentation et de l'exploitation minière, ainsi que dans le cadre de la chimie fine
Biotechnology applications are being used in textiles, wood, pulp, leather, food and mineral processing and in the production of fine chemicals

Grand-Mère est un centre ferroviaire et de transport fluvial important qui dessert les industries du bois de sciage, de la pâte et papier, de l'hydroélectricité et du textile qui sont en exploitation dans la municipalité et dans les environs.
Grand-Mère is an important railway and river transportation centre serving the lumber, pulp and paper, hydroelectric and textile industries operating in and around the municipality.

condamnation antérieure pour infraction contre l’habitat; rejets de sédiments provenant de l’exploitation des placers; rejets d’eau usée, d’effluent de fabrication des pâtes et d’eaux de lessivage du bois provenant des installations de produits forestiers.
The 16 prosecutions involved a wide range of offences by 23 accused individuals and corporations. Of the 16 prosecutions, 13 (81%) resulted in one or more convictions.

Par exemple, les machines de transport du bois employées sur les terrains usiniers d'une compagnie de pâtes et papiers ne sont pas des biens d'exploitation forestière, étant donné qu'elles sont utilisées dans la première phase du processus de fabrication.
For example, wood-handling equipment in the mill yards of a pulp and paper company is not a logging asset since it is used in the first stage of the manufacturing process.

Ces nouveaux États témoignent d'une assez forte opposition à toute politique commune de la forêt qui ressemblerait à une nouvelle PAC, notamment en matière de gestion et d'exploitation des forêts et plus encore sur les marchés du bois d'oeuvre et de la pâte à papier.
There is quite strong opposition in these new States to any common forestry policy that might resemble a new CAP, particularly with regard to forest management and exploitation, and even more with regard to the timber and wood pulp markets.

L'invention concerne un procédé de purification d'eau, par exemple, le trop plein d'eau provenant de l'installation de traitement du bois dans une exploitation forestière servant à produire de la pâte à papier, ce qui consiste à broyer en petits morceaux le bois constituant la matière première de base, par exemple, en copeaux, l'exploitation forestière comprenant une fonction de purification existant dans l'installation.
The present invention concerns a method for the purification of water, for example, excess water from a wood room in a forestry plant for the production of paper pulp, whereby the base raw material, wood, is chopped into small pieces, for example, chips, and whereby the forestry plant comprises a purification function that exists in the plant.

Les infractions comprenaient ce qui suit : mise en place de matériau de remblai sur une zone riveraine privée; défaut de respecter une ordonnance du tribunal relativement à une condamnation antérieure pour infraction contre l’habitat; rejets de sédiments provenant de l’exploitation des placers; rejets d’eau usée, d’effluent de fabrication des pâtes et d’eaux de lessivage du bois provenant des installations de produits forestiers.
The offences included: placing fill material on private marine foreshore; failure to perform a court order from an earlier habitat conviction; sediment discharges from placer mining; and discharges of sewage, pulp mill effluent, and wood leachate from forestry product facilities.

Donahue Inc. est une importante entreprise intégrée de produits forestiers, qui oeuvre dans la gestion et l'exploitation forestière, la fabrication et la vente de papier journal, de pâte commerciale et de produits du bois.
Donohue Inc. is a major integrated forest products company, engaged in forest management and timber harvesting, and in the manufacture and sale of newsprint, market pulp and wood products.

Les investissements de capitaux importants dans des entreprises du secteur forestier, des usines de fabrication de papier et de pâte à papier, par exemple, qui n'ont pas clairement garanti l'origine légale du bois fourni ni le caractère durable de son exploitation à long terme présentent un risque élevé.
Large-scale capital investments in the forest sector, such as pulp and paper mills, can have a high risk attached to them if they do not have clearly defined, legal and sustainable supplies of timber over the long-term.

En 2005, les entreprises albertaines ont réalisé des exportations de biens et de services sur les marchés mondiaux pour un montant proche de 135 milliards d’euros, dont près de 135 millions d’euros de pièces pour aéronefs, pâte de bois, équipement de télécommunications, matériel d’exploitation du pétrole et du gaz naturel et produits agroalimentaires directement expédiés sur le marché français.
In 2005, Alberta businesses exported close to €135 billion worth of goods and services to world markets, with close to €135 million in aircraft parts, wood pulp, telecommunications and oil and gas equipment, and agri-foods coming directly to the marketplace in France.

- TOTAUX 36 4252 5 1979 0 1116 GRANDS TOTAUX 4288 1984 1116 Les marchandises transportées ont consisté surtout en du bois à pâte provenant de l'exploitation d'Avenor à Graham, et en des concentrés de minerai qui provenaient de la mine Mattabi avant l'arrêt de l'exploitation minière en mai 1991.
No traffic was shipped from Graham in 1993.

- TOTAUX 36 4252 5 1979 0 1116 GRANDS TOTAUX 4288 1984 1116 Les marchandises transportées ont consisté surtout en du bois à pâte provenant de l'exploitation d'Avenor à Graham, et en des concentrés de minerai qui provenaient de la mine Mattabi avant l'arrêt de l'exploitation minière en mai 1991.
- TOTALS 36 4252 5 1979 0 1116 GRAND TOTALS 4288 1984 1116 The traffic consisted primarily of pulpwood from the Avenor site at Graham and ore concentrates from the Mattabi mine prior to the cessation of mining operations in May 1991.

A la fin de la deuxième guerre mondiale en 1945, Stora Kopparberg était active dans plusieurs industries lourdes : l'exploitation minière, la fabrication de l'acier et la production de produits du bois de sciage, de la pâte à papier et du papier.
At the end of World War II in 1945, Stora Kopparberg was active within a number of heavy industries: mining, steelmaking and the production of sawn wood products, pulp and paper.

FPInnovations Le regroupement des trois instituts de recherche en foresterie du Canada, soit Forintek (produits du bois), l'Institut canadien de recherches en génie forestier (FERIC, exploitation forestière) et Paprican (pâtes et papiers), permettra d'accroître l'efficience, les synergies et les capacités en matière d'innovation et de R-D et facilitera l'adoption d'une voix commune plus efficace concernant les enjeux du secteur forestier.
FPInnovations The consolidation of Canada's three forest research institutes - Forintek (wood products), Forest Engineering Research Institute of Canada (FERIC, forest harvesting), and Paprican (pulp and paper) - will provide greater efficiency, synergies and strength in innovation and R&D, and will facilitate speaking with a stronger common voice on forest sector issues.

L'industrie forestière, qui englobe l'exploitation des terres boisées, les usines de pâtes et papiers et les usines de transformation du bois, est le secteur qui offre le plus d'emplois.
The forest industry, with woodlands operations, pulp and paper mills and wood-processing plants, is the largest industrial employer.

Regroupement des instituts : l'Institut national de recherche en foresterie Le regroupement des trois instituts de recherche en foresterie du Canada, soit Forintek (produits du bois), l'Institut canadien de recherches en génie forestier (FERIC, exploitation forestière) et Paprican (pâtes et papiers), permettra d'accroître l'efficience, les synergies et les capacités en matière d'innovation et de R-D et facilitera l'adoption d'une voix commune plus efficace concernant les enjeux du secteur forestier.
Institute Consolidation: the National Forest Research Institute The consolidation of Canada's three forest research institutes – Forintek (wood products), Forest Engineering Research Institute of Canada (FERIC, forest harvesting), and Paprican (pulp and paper) – will provide greater efficiency, synergies and strength in innovation and R&D, and will facilitate speaking with a stronger common voice on forest sector issues.

L'exploitation forestière désigne les différentes méthodes d'abattage des ARBRES et de transport du bois jusqu'aux scieries, aux usines de pâtes et aux autres usines de transformation des produits forestiers.
FOREST harvesting refers to the process of cutting TREES and delivering them from the forest to sawmills, pulp mills and other wood-products-processing plants.

La conférence portera sur les nouveaux résultats de recherche et l'exploitation industrielle liés à la bioraffinerie du bois et/ou de la pâte: - Systèmes et processus de bioraffinerie - Produits de bioraffinerie: produits chimiques, matériaux et combustibles - Questions économiques et de durabilité Le projet ERIFORE, d'une durée de deux ans, met au point une feuille de route européenne pour de nouveaux modèles de collaborations portant sur l'infrastructure de la recherche dans la bioéconomie fondée sur la forêt. Il sera présenté le dernier jour de la conférence (30 mars).
The conference will cover new research results and industrial experience related to biorefining based on wood and/or on pulp mills: - Biorefinery systems and processes - Biorefinery products: chemicals, materials and fuels - Economic and sustainability issues The two-year ERIFORE project, which is developing a European roadmap for new models of research infrastructure collaborations in forest-based bioeconomy, will be presented on the final day of the conference (30 March).

Les sources anthropiques de mercure incluent l’exploitation minière et la fusion des métaux, la production de pâtes et de papiers, la combustion de combustibles fossiles et de bois, le raffinage du pétrole et l’incinération des déchets solides.
Human-made sources of mercury include mining and smelting, pulp and paper production, burning of fossil fuels and wood, petroleum refining, and solid-waste incineration.

Une étude a surveillé les effets sur la qualité des effluents des changements dans les conditions d'exploitation des usines de pâte à papier (p. ex. dans les technologies de réduction du bois en pâte, de blanchiment et de traitement).
One study monitored the effect of changes in mill operating conditions (e.g., pulping, bleaching and treatment technologies) on effluent quality.