expression de satisfaction oor Engels

expression de satisfaction

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bouquet

naamwoord

voorbeelde

L'acceptation initiale d'un emploi est considérée comme une expression de satisfaction (Lévy-Garboua et Montmarquette, 1995).
The initial acceptance of a job being an expression of satisfaction (Lévy-Garboua and Montmarquette, 1995).

Au total # expressions de satisfaction ont été reçues, soit plus que l'objectif fixé à
A total of # expressions of satisfaction were recorded, exceeding the established target of

Quand nous finîmes par nous calmer un peu, je remarquai qu’il me dévisageait avec une expression de satisfaction.
When we finally began to settle down, I noticed he was staring at me with a look of contentment.

Bien qu’il ne puisse voir son visage, Alif décela une vague expression de satisfaction
Though he could not see her face, Alif detected a faint air of satisfaction.

Son expression de satisfaction maléfique était horrible à voir.
Her expression of evil satisfaction was terrible to behold.

Zasha observait la scène avec une expression de satisfaction.
Zasha was observing the scene with a contented expression.

Je jurerais voir une expression de satisfaction passer dans ses yeux.
I swear I saw a pleased expression flit across his face.

Une expression de satisfaction se répandit sur le visage âgé de Pau Wen
A satisfied look came to Pau Wen’s aged face.

Il me fixe avec une expression de satisfaction dont il semblait incapable de son vivant.
Watching me with an expression of contentment he seemed incapable of while alive.

Monique et Preshea étaient assises, bras croisés, une expression de satisfaction mal dissimulée sur le visage.
Monique and Preshea sat with arms crossed and ill-contained delight on their faces.

Une expression de satisfaction passa sur les traits de Steffen et il échangea un rapide regard avec Gunnar.
Satisfaction snapped in Steffen’s penetrating gaze and he exchanged a glance with Gunnar.

J'ai regardé Robbie qui m'observait calmement, une expression de satisfaction sur le visage.
I looked at Robbie, and he gazed calmly back at me, warm satisfaction on his face.

—J’ai un homme pour toi, dit-elle, avec l’expression de satisfaction que donne une mission remplie.
“I have a man for you,” she said with the satisfied look of having accomplished a mission.

L’animal arborait une expression de satisfaction bête, comme s’il était enchanté d’avoir enfin été mis au pré.
Its expression was rather stupidly pleased, as if glad it had finally been put out to pasture.

Fredrik ne put réfréner une expression de satisfaction en remarquant que Jesper Mann se raidissait
Fredrik couldn’t help but feel a slight satisfaction at the sight of Jesper Mann’s body language tightening up.

À son crédit, Grand-mère avait suivi calmement les officiers de police, avec une expression de satisfaction.
To her credit, Gran had gone with the officers peacefully, her expression satisfied.

Dans toute cette agitation, le prince Eblis garda sur le visage une expression de satisfaction ironique.
Through all the turmoil Prince Eblis walked through the court with a smirk of satisfaction on his face.

Ses yeux ressemblaient plus que jamais à ceux d’un chat, rayonnant d’une expression de satisfaction profonde.
Her eyes were more cat-like than ever, heavy with an expression of deep contentment.

Mais depuis une semaine, on pouvait lire sur son visage laid et ridé une expression de satisfaction.
For a week now, it had been possible to glimpse a satisfied expression on his wrinkled face.

J’ai entrepris de développer, et j’ai remarqué que l’expression de satisfaction de Rosie se dissipait.
I proceeded to elaborate and noted that Rosie’s expression of satisfaction faded.

Quand elle les rouvre, Meermans la fixe toujours avec une expression de satisfaction grotesque.
When she opens them again, Meermans looks grotesquely pleased.

À en juger par l’expression de satisfaction des clients, les plats étaient aussi savoureux qu’ils étaient beaux.
Judging from the pleased expressions of the diners, the food tasted as good as it looked.

Cela marcha en tout cas ; le docteur accepta, avec une curieuse expression de satisfaction.
They seemed to work, anyhow; the doctor seized on them with a curious look of delight.

Remarquez l'expression de satisfaction et le regard obsédant.
Note the smug expression and the haunting set of eyes.

Étrangement, une expression de satisfaction lui succéda
Oddly, an expression of satisfaction followed.