extrovertie oor Engels

extrovertie

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

extraverted

adjektief

extrovert

adjektief

Sûr de lui, extroverti, beaucoup d'amis et d'activités.
Secure, extroverted, lots of friends and school activities.

Soortgelyke frases

extroverti
extravert · extraverted · extravertive · extrovert · extroverted · extrovertive

voorbeelde

Plusieurs questions visaient à savoir si les éditeurs/rédacteurs en chef percevaient leur publication comme « introvertie », en préservant une langue et une culture distinctes, ou « extrovertie », en favorisant la participation dans la société canadienne en général.
Several questions were aimed at testing whether publishers/editors see their publications as "inward looking," preserving a distinct language or culture, or "outward looking," promoting involvement in broader Canadian society.

«a ne va pas traîner, je craquerai vite, je suis d'une nature extrovertie; j'ai besoin de contacts.
I'll crack fast, 'cause I'm an extrovert by nature; I need contact with people.

Même si les deux perspectives sont importantes, les éditeurs/rédacteurs en chef percevront probablement leur publication comme « extrovertie », en créant les ponts entre les cultures et favorisant le multiculturalisme, plutôt « qu'introvertie », en préservant sa propre culture ou en publiant les nouvelles des pays d'origine.
Although both outlooks are important, publishers/editors are more likely to see their publications as "outward looking," building bridges between cultures or promoting multiculturalism, than what might be called "inward looking," preserving their own culture or providing news from home countries.

Elle l'a décrite comme très extrovertie, très énergique.
She described her as very outgoing, very energetic.

Même si les deux perspectives sont importantes, les éditeurs/rédacteurs en chef percevront probablement leur publication comme « extrovertie », en créant les ponts entre les cultures et favorisant le multiculturalisme, plutôt « qu’introvertie », en préservant sa propre culture ou en publiant les nouvelles des pays d’origine.
Finally, publishers/editors were asked about what kind of editorial content was important to their readership.

Je suis extrovertie, loquace, assez simple : à cause de mon caractère et de mes façon d'agir on m'a appelé Gianna la spartane.J'aime lire ,être en plein air ; mais ce que j'aime le plus, c'est la bonne compagnie.
I am a simple, inventive and talkative person, that’s why some people call me Aunt Gianna. I love reading, spending my time in the open air and above all in good company.

Tu es une extrovertie qui base son jugement sur sa perception et ça dit ici que tu serais bonne en droit, en management ou en recherche opérationnelle
You are an extrovert who relies on judgment over perception, and it says here that you would be good at law, management or operations research

Le lieutenant Vedova a décrit au major Bottomley la plaignante comme une personne très extrovertie, qui parlait de sexe, et qui disait et faisait des choses déplacées.
Lt. Vedova described the Complainant to Major Bottomley as a very outgoing person who made comments about sex, and said and did things that were out of line.

La personne extrovertie est sociable et va vers les autres.
The extroverted person is outgoing and sociable.

Djara était introverte, Simba par contre était extroverte, aimait l'attention, les gens et les enfants.
Djara was introvert, Simba the opposite, he was quiet but loved the attention, he spread his love for every one.

Oui Je me sens moins extrovertie et j’ai souffert de stress, dépression, d’une anxiété et d’une peur incontrôlables.
Yes I am less open and I have suffered from a lot of stress depression and uncontrollable anxiety and fear.

Cette détermination est souvent une prophétie auto réalisatrice, car les Commandants vont jusqu’au bout de leurs intentions par la pure force de leur volonté, alors que d’autres abandonneraient et passeraient à autre chose, et leur nature Extrovertie fait qu’ils sont susceptibles d’entraîner tous les autres avec eux et d’obtenir des résultats spectaculaires ce faisant.
This determination is often a self-fulfilling prophecy, as ENTJs push their goals through with sheer willpower where others might give up and move on, and their Extraverted (E) nature means they are likely to push everyone else right along with them, achieving spectacular results in the process.

J’ai signé pour 3 ans et je suis très heureuse de mon choix car mes cours m’ont permis d’avoir confiance en moi, d’être plus ouverte et extrovertie, et de faire briller ma personnalité en prenant des risques.
I've signed up for three years and I'm very glad I made that decision because the acting classes I have taken have taught me how to be confident, more open, outgoing and make my personality shine by taking chances.

Elle n’est pas la plus amusante à conduire de sa catégorie, ni la plus extrovertie ou la mieux équipée.
It’s not the most amusing to drive in its category, nor the most extroverted or the best-equipped.

Un propriétaire de cet agritourisme, Antonio, est une personne vraiment gai et extroverte, qui produit de délicieux vins rouges, blancs, sucrés et secs, tous les divers types.
An owner of this agritourism, Antonio, is a really cheerful and extrovert person, who produce delicious red, white, sweet and dry wines – all of the various types.

Sur la glace, il est un patineur exceptionnel doté d'un puissant tir qui élève son jeu dans les moments importants. Hors de la glace, il possède l'une des personnalités les plus extroverties du monde du hockey, et il a déjà prouvé qu'il est un naturel devant les caméras.
On the ice, he's is a terrific skater with a big shot and a flair for the dramatic; off the ice, he's one of hockey's most outgoing personalities, and he has shown he's a natural in front of the camera.

La dimension de la personnalité correspond au style personnel et aux traits de caractère des individus, indiquant si cette personne est introvertie ou extrovertie, pensive ou expressive, si elle pense ou si elle agit.
The personality dimension relates to the individual’s personal style and characteristics, which speaks to whether an individual is an introvert or extrovert, reflective or expressive, a thinker or a doer.

En plus de cela, Jung remarqua qu’une personne pouvait être plus introvertie ou extrovertie qu’une autre.
In addition, Jung felt that a person could be more introverted than extroverted, or vice versa.

Je suis une femme extrovertie, agréable et passionnée avec qui tu peux jouir et réaliser tous les fantasmes dont tu as toujours rêvé.
I am an outgoing, friendly and passionate girl with whom you can enjoy and make all the fantasies you always dreamed about come true.

La lumière qui éclaire est la nature extrovertie de l'électricité à l'intérieur.
The light shining forth is the extrovert nature of the electricity inside.

Faire est la fleur ou la nature extrovertie de l'être.
Doing is the flower or the extrovert nature of being.

Donc, si vous êtes une de ces personnes extroverties, vous désirez découvrir de nouveaux horizons, des façons de travailler et de porter des projets au sommet, continuez à lire et découvrez votre éventuelle nouvelle école de commerce à Barcelone.
So, if you're one of those people with the will to discover new horizons and ways of working, as well as the drive to take projects to the next level, then keep reading to discover your potential business school in Barcelona.

Si vous aimez en secret être sous le feu des projecteurs, alors vous êtes davantage de nature extrovertie.
If you secretly love the spotlight, that's more of an extroverted trait.

Famille typique: parents employés et fils, toi, sain, gaie, extrovertie, élève de collège conventionnel, jeux dans le quartier avec d'autres enfants et sorties de fin de semaine à la campagne, chez des amis ou au cinéma.
Tipical family: working parents and a child, you, healthy, happy, extrovert, pupil in a conventional school, playing in the neighborhood with other children and outings at weekends to the countryside or other friends houses or to the cinema.

Les zones opaques sont lambrissées avec des dalles de béton sombres; les zones transparentes sont conçues comme des zones extroverties, qui sont conclues grâce aux panneaux déflecteurs.
The opaque areas are wainscoted with dark concrete slabs; the translucent zones are designed as extroverted areas, which are concluded through deflector panes.