extroversion oor Engels

extroversion

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

extroversion

naamwoord

extraversion

naamwoord

voorbeelde

L'utilisation de l'extroversion vocale dans cette fonction, augmente le degré de multimodalité de la carte, et par conséquent augmente le seuil d'attention et de perception, et comme résultat, une permanence plus longue et harmonieuse des structures cognitives dans la mémoire de l'étudiant.
Using vocal extroversion with this function, augments the map multimodal power, and consequently raises the student threshold of attention and perception, and as a result, a longer and more harmonic permanence of cognitive structures in the students mind.

Pour les cols bleus, la droiture et l'amabilité démontrent un lien positif avec le rendement au travail, tandis que l'extroversion et l'ouverture à l'expérience ne semblent pas être liées au rendement ou même, dans certains cas, semblent avoir un lien négatif.
For blue-collar workers conscientiousness and agreeableness show a positive relationship to job performance while extraversion and openness to experience are shown to be unrelated or in some cases negatively related to performance.

Une évasion de l’évasion, un retour à l’extroversion.
An escape from escape, a return to outwardness.

Pour les cols bleus, la droiture et l’amabilité démontrent un lien positif avec le rendement au travail, tandis que l’extroversion et l’ouverture à l’expérience ne semblent pas être liées au rendement ou même, dans certains cas, semblent avoir un lien négatif.
For blue-collar workers conscientiousness and agreeableness show a positive relationship to job performance while extroversion and openness to experience are shown to be unrelated or in some cases negatively related to performance.

Dans les chambres Prestige “L’Energia “ (l’énergie) la couleur orange diffusera l’énergie constructive pour un nouveau bien-être d’harmonie et d’extroversion.
“L’energia “ Prestige Bedrooms (orange) give guests the possibility to enjoy utmost harmony and wellbeing.

Dans le modèle de l'extroversion, l'ancien océan extérieur Pacifique continue à subir préférentiellement une subduction et les deux Amériques se dirigent vers l'Asie de l'Est,.
In the extroversion model, the older, exterior, Pacific ocean remains preferentially subducted and North and South America migrate toward eastern Asia.

Tenant compte du riche héritage historique et culturel de Carcabuey et de l ́extroversion de ses gens, ce n ́est pas une surprise qu ́elle soit une terre de traditions, que tous travaillent pour diffuser.
Considering its rich historic and cultural heritage and the sociability of its people, the fact that Carcabuey is a land of many traditions and celebrations, which the locals work hard to promote, comes as no surprise.

En général, il a été démontré que, dans le modèle de personnalité fondé sur les cinq facteurs, l'extroversion (surgence), l'amabilité et la stabilité émotionnelle sont très révélatrices du rendement probable du leader . (Hogan, Curphy et & Hogan, 1994).
Generally, it has been demonstrated that, in terms of the Big Five personality model, Extraversion (Surgency), Agreeableness, and Emotional Stability are highly predictive of leaders' performance.

Par exemple, des études ont révélé que pour les emplois dans la vente, l'extroversion et l'amabilité sont très prédictifs du rendement.
For example, studies have shown that for sales jobs, extraversion and agreeableness are highly predictive of performance.

Par exemple, des études ont révélé que pour les emplois dans la vente, l’extroversion et l’amabilité sont très prédictifs du rendement.
For example, studies have shown that for sales jobs, extroversion and agreeableness are highly predictive of performance.

En général, il a été démontré que, dans le modèle de personnalité fondé sur les cinq facteurs, l’extroversion (surgence), l’amabilité et la stabilité émotionnelle sont très révélatrices du rendement probable du leader . (Hogan, Curphy et & Hogan, 1994).
Generally, it has been demonstrated that, in terms of the Big Five personality model, Extroversion (Surgency), Agreeableness, and Emotional Stability are highly predictive of leaders' performance.

Les éléments suivants doivent être évalués par l’interviewer et figurent de façon spécifique dans le résumé d’entrevue: l’impulsivité, la maîtrise de soi, les émotions, l’agressivité, l’attitude amicale, le caractère plaisant, l’introversion, l’extroversion, la bienveillance, la sensibilité, les intérêt et la faculté d’adaptation.
Such aspects of manner and attitude as impulsiveness, composure, emotion, aggressiveness, friendliness, pleasantness, introversion, extroversion, understanding, sensitivity, interest and versatility are specifically set out in the interview summary and are to be assessed by the interviewer (See Ex.

Les cinq grands traits de personnalité (hypothétiques) Ouverture à l’expérience Ouverture à l’expérience Extroversion , ouverture à l’expérience Conscience, stabilité émotionnelle Ouverture à l’expérience Amabilité, stabilité émotionnelle, ouverture à l’expérience Amabilité, conscience Extroversion, amabilité Extroversion Stabilité émotionnelle Conscience Stabilité émotionnelle, conscience Ouverture à l’expérience, amabilité Stabilité émotionnelle
Related Big Five Construct (Hypothesized) Openness to Experience Openness to Experience Extroversion , Openness to Experience Conscientiousness, Emotional Stability Openness to Experience Agreeableness, Emotional Stability, Openness to Experience Agreeableness, Conscientiousness Extroversion, Agreeableness Extroversion Emotional Stability Conscientiousness Emotional Stability, Conscientiousness Openness to Experience, Agreeableness Emotional Stability

• L'extroversion - la tendance à être sociable, sûr de soi, actif et dirigiste.
• Extraversion - the tendency to be sociable, assertive, active, and directive

Dans le modèle de l'extroversion, l'ancien océan extérieur Pacifique continue à subir préférentiellement une subduction et les deux Amériques se dirigent vers l'Asie de l'Est[57],[58].
In the extroversion model, the older, exterior, Pacific ocean remains preferentially subducted and North and South America migrate toward eastern Asia.[47][48]

Il n'y a rien de mal à être introverti et si de nombreux ouvrages suggèrent que l'extroversion est la clé du bonheur et de la richesse, rien ne prouve qu'un trait de personnalité ou un autre facilite le succès.
There is nothing wrong with introversion, and although many self-help books and get-rich guides suggest that extroversion is the key to happiness and wealth, there's no evidence to suggest that one personality trait is more productive or successful than the other.

Ils peuvent représenter le cabinet et l’école de samba, l’introversion et l’extroversion – Apollon et Dionysos, pourquoi pas ?
These two perhaps represent the couch and the samba school, introversion and extroversion, maybe even the Apollonian and the Dionysian.

Cette jeune fille de 22 ans vient à notre agence avec le désir de la guerre ... Malgré son jeune âge, cette étudiante en médecine vétérinaire ambitieuse et spirituelle se distingue par son extroversion, sa proximité et sa nature ardente.
This 22 years old Young lady, comes to our agency as a true warrior... Besides her shortage, this veterinary student, ambitious and spiritual, is an extrovert girl.

Renseignez-vous sur l'introversion et l'extroversion en tant que première paire de préférences psychologiques pour déterminer le type de personnalité en utilisant le test de Myer-Briggs.
Read up on introversion and extroversion as the first pair of psychological preferences in determining personality type using the Myer-Briggs test.

Être un introverti dans un pays qui a tendance à favoriser l’extroversion a certainement ses inconvénients.
Being an introvert in a country that leans toward extroversion certainly has its drawbacks.

Ces versions ne sont pas aussi exhaustives ou aussi valables que le test du MBTI réalisé par un professionnel, mais ils peuvent vous donner une idée de votre position sur l'échelle de l'introversion et de l'extroversion.
They aren’t as comprehensive or professionally valid as the MBTI, but they can give you an idea of where on the introvert/extrovert continuum you usually fall. 16Personalities has a short, helpful MBTI-type test that’s free.

L'introversion n'est pas un signe de timidité, tout comme l'extroversion ne signifie pas forcément être un boutentrain.
Introversion is not a measure of shyness, just as extroversion means more than "being outgoing."

L'introversion et l'extroversion sont deux façons d'être.
Introversion and extroversion are just different ways of being.

L’hiver dernier, son extroversion contagieuse (« J’aime vraiment le plaisir bien organisé ») l’a amenée à accepter le rôle de coanimatrice de la soirée de jeu-questionnaire général, avec un collègue patrouilleur, au bar du coin, poursuivant la tradition du mardi soir instaurée par les « Kiwis » qui l’organisaient l’année précédente. « C’est devenu très populaire, indique Roddick.
It’s pretty infectious.” Last winter, her own infectiously extroverted ways (“I really like organized fun”), saw her take on the role of Trivia Night co-host, with a fellow patroller, at the local bar, carrying on a Tuesday night tradition from the Kiwis who had spearheaded it the previous year.

Partant de quatre thèmes graphiques, cette collection de grandes dalles se démarque par une forte extroversion visuelle, avec des sujets mélangeant différents codes de trait et couleur, des sortes de découpes empruntées à l’aspect superficiel de pierres, tissus et cuirs.
Originating from four graphic themes, this family of large slabs has a striking visual extroversion, with motifs that blend different graphic and colour codes with scraps that mimic the surfaces of stones, fabrics and leathers.