facteur de correction de durée oor Engels

facteur de correction de durée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

duration correction factor

voorbeelde

L'écart chromatique est compensé par réglage des filtres de couleurs, alors que l'écart de la luminosité est converti en un facteur de correction de la durée d'éclairage, de sorte que le produit de la valeur réelle de l'intensité lumineuse par la durée effective d'éclairage soit constant et identique au produit de la valeur nominale de l'intensité lumineuse par la valeur nominale de la durée d'éclairage pour chaque couleur fondamentale.
The colour deviation is compensated by regulating the colour filters, whereas the luminosity deviation is converted into a correction factor for the lightning time, so that for each primary colour the product of the light intensity real value by the effective lightning time is constant and identical to the product of the light intensity set value by the lightning time set value.

facteur de correction de l’humidité pour les particules sur la durée du cycle de démarrage à chaud
humidity correction factor for particulate over the hot start cycle

facteur de correction de l’humidité pour les particules sur la durée du cycle de démarrage à froid
humidity correction factor for particulate over the cold start cycle

Le circuit de commande délivre un signal à modulation d'impulsions en durée pour commander le temps de fonctionnement d'un commutateur de correction du facteur de puissance (PFC).
The control circuit provides a pulse width modulated signal to control the on time of a PFC switch.

L'EPNL est fondamentalement similaire au PNL sauf que des facteurs de correction sont ajoutés pour tenir compte du son pur et de la durée du bruit perçu, ceux-ci étant les facteurs qui gênent le plus l'auditeur.
This metric is basically similar to the PNL except that corrections have been applied to account for the effects of discrete tones and the duration of the noise event, i.e., factors which contribute to the annoyance of the listener.

2.2). Étant donné que «la collecte des données peut être limitée à un ou plusieurs lieux au sein du territoire économique» et «à une période de temps spécifique», les États membres doivent appliquer un facteur de correction temporel (dont la durée ne peut dépasser un an) et un facteur de correction spatial (dont la durée ne peut dépasser six ans) (Annexe I. Méthodologie, numéros 2 à 4).
Given that ‘data collection may be limited to one or more locations within the economic territory’ and furthermore ‘to a specific period of time’, Member States should apply a temporal adjustment coefficient (dating back no more than one year) and a spatial adjustment coefficient (dating back no more than six years) (Annex I Methodology, sections 2 to 4).

La carte de commande numérique est capable de décoder les valeurs numériques des facteurs de corrections localisées, spécifiques en utilisant la logique de dénumérisation, modulation des impulsions en durée, modulation des impulsions en largeur et des moteurs d'interpolation afin de générer des signaux de correction qui sont utilisés pour régler l'image vidéo et corriger la distorsion magnétiquement induite.
The digital monitor board (18) is capable of decoding the locale specific correction factor data using DACs, PDMs, PWMs, and interpolation engines to generate correction signals that are used to adjust the video image to correct for magnetically induced distortion.

Participation du détenu aux programmes de correction du comportement (titre, objectifs et durée des programmes, assiduité) et influence de ces programmes sur les facteurs criminogènes que présente le détenu et le risque de comportement criminel;
· Convict’s participation in the programmes for correction of behaviour (title, objectives and duration of the programme, the convict’s engagement in the programme) and the influence of these programmes for the convict’s criminogenic factors and the risk of criminal behaviour

Facteur de correction de la durée, aSKF
Life modification factor, aSKF

Finalement, nous avons utilisé un taux d’escompte de 8 % pour tous les coûts et bénéfices pour la durée de vie des retombées commerciales.14 (Nous n’avons pas appliqué de facteur de correction en vue d’attribuer une partie des bénéfices à d’autres causes ou programmes, car les retombées seront attribuables surtout aux projets étudiés.)
Finally, an 8% discount rate was used for all costs and benefits over the entire life span of the case study commercial impacts.14 (No adjustments needed to be made for incrementality as this was high or very high for all case study projects.)

Le facteur de correction est le rapport entre le flux lumineux de référence et la valeur moyenne du flux lumineux obtenue pendant la durée sous tension à la tension utilisée.
The correction factor is the ratio between the objective luminous flux and the value of the luminous flux during on time found at the voltage applied.

Le facteur de correction est le rapport entre le flux lumineux de référence et la valeur moyenne du flux lumineux obtenue pendant la durée sous tension à la tension utilisée.»
The correction factor is the ratio between the objective luminous flux and the value of the luminous flux during on time found at the voltage applied.

Une durée accrue de marche du commutateur du circuit de correction du facteur de puissance lorsque la tension de la ligne d'entrée s'approche de zéro réduit de manière dynamique la distorsion de croisement, réduisant ainsi la distorsion harmonique totale.
An increased on time for the PFC switch when the input line voltage approaches zero dynamically reduces crossover distortion, thereby reducing total harmonic distortion.

− Une durée de combustion de moins de # s pour une masse nette de matière explosive de # kg avec la correction et les facteurs de mesure appropriés
a burning time of less than # second for # kg net explosives weight with the appropriate scaling and measurement factors

L'excès de risque relatif associé à une exposition domestique de longue durée à # q/m # est établi avec une précision relativement bonne et serait d'environ # % (après correction des incertitudes associées à l'évaluation de l'exposition), le facteur d'incertitude étant environ trois fois supérieur ou inférieur à cette valeur
The excess relative risk from long-term residential exposure to radon at # q m # is established with reasonably good precision and is considered to be about # per cent (after correction for uncertainties in exposure assessment) with about a three-fold factor of uncertainty higher or lower than that value

Le CESE est préoccupé par un resserrement des paramètres de référence qui pénaliserait davantage les entreprises déjà en difficulté: la réduction transversale de ces paramètres par l’application d’un unique facteur de correction linéaire, fixé sur une base annuelle et compris entre un minimum de 0,5 % et un maximum de 1,5 %, ne tient pas compte de la durée de vie des équipements ni de l’état réel de la technologie dans des secteurs très diversifiés.
The EESC is concerned that tightening the benchmarks would further penalise companies that are up against difficult circumstances: the across-the-board reduction of the benchmark by means of a single linear correction factor, set between a minimum of 0,5 % and a maximum of 1,5 % on an annual basis, does not give consideration to the lifespan of machinery and technological reality in sectors that are highly diverse.

Une durée de combustion de moins de 33 s pour une masse nette de matière explosive de 100 kg avec la correction et les facteurs de mesure appropriés.
a burning time of less than 33 second for 100 kg net explosives weight with the appropriate scaling and measurement factors.

Adapter le processus d’évaluation initiale (à la réception) aux délinquants qui purgent une peine de courte durée La stratégie dont il est question à été conçue pour adapter le processus d’évaluation initiale aux délinquants purgeant une peine de courte durée, particulièrement ceux qui sont enclins à la violence, de telle sorte qu’un plan correctionnel puisse être établi rapidement, et les facteurs criminogènes, traités en temps utile.
Adapt the assessment process at reception (intake) for shorter sentences This strategy was designed to adapt the intake assessment process for offenders with shorter sentences, in particular for those with a propensity for violence, so that a correctional plan can be rapidly established and the offenders’ criminogenic factors addressed in a timely fashion.

Adapter le processus d’évaluation initiale (à la réception) aux délinquants qui purgent une peine de courte durée La stratégie dont il est question à été conçue pour adapter le processus d’évaluation initiale aux délinquants purgeant une peine de courte durée, particulièrement ceux qui sont enclins à la violence, de telle sorte qu’un plan correctionnel puisse être établi rapidement, et les facteurs criminogènes, traités en temps utile.
Adapt the assessment process at reception (intake) for shorter sentences This strategy was designed to adapt the intake assessment process for offenders with shorter sentences, in particular for those with a propensity for violence, so that a correctional plan can be rapidly established and the offenders' criminogenic factors addressed in a timely fashion.

L’excès de risque relatif associé à une exposition domestique de longue durée à 100 Bq/m3 est établi avec une précision relativement bonne et serait d’environ 0,16 % (après correction des incertitudes associées à l’évaluation de l’exposition), le facteur d’incertitude étant environ trois fois supérieur ou inférieur à cette valeur.
The excess relative risk from long-term residential exposure to radon at 100 Bq m-3 is established with reasonably good precision and is considered to be about 0.16 per cent (after correction for uncertainties in exposure assessment) with about a three-fold factor of uncertainty higher or lower than that value.

Adapter le processus d'évaluation initiale (à la réception) aux délinquants qui purgent une peine de courte durée Cette stratégie vise à adapter le processus d'évaluation initiale aux délinquants qui purgent une peine de courte durée, en particulier ceux qui ont une propension à la violence, de façon à établir rapidement un plan correctionnel et à traiter en temps opportun les facteurs criminogènes qui interviennent chez ces délinquants.
Continue the development of the initial security classification tool that is based on the specific characteristics of women.