facture client originale oor Engels

facture client originale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

original sales invoice

A sales invoice that is created from an original sales order.

voorbeelde

Il peut s'agir notamment d'un bon de commande, de la facture originale du fournisseur ou d'un reçu client.
Proof of purchase can be a purchase order, the original supplier invoice, or some other store receipt.

Par exemple, si un client reçoit une facture originale de 100 $ accompagnée d'un avis précisant que ce montant comprend une pénalité de 5 $, la taxe sera payable sur les 100 $ facturés.
For example, if a customer receives an original invoice for $100 with notification that this amount includes a $5 penalty, the tax would be payable on $100.

• Joingnez à votre demande les factures originales que le client a obtenues de fournisseurs canadiens et qui indiquent le nombre de nuits pour lesquelles le logement provisoire admissible a été fourni et le montant de taxe payé.
• Attach the original invoices from the Canadian supplier, which clearly indicates the number of nights eligible short-term accommodation was supplied and the amount of tax paid.

- LE NUMERO D' INSCRIPTION AU FACTURIER DE SORTIE ( QUI DOIT FIGURER NON SEULEMENT SUR LE DOUBLE DE LA FACTURE, MAIS SURTOUT SUR L' ORIGINAL DELIVRE AU CLIENT );
its serial number in the trader' s sales ledger ( which must appear not only on the duplicate of the invoice but above all on the original issued to the customer );

Quel que soit le moyen de commande et de paiement adopté, le Client reçoit l’original de la facture lors de la livraison des Produits, dans son colis (où à l’adresse indiquée pour la facturation si elle est différente).
Whatever order or payment method is used, the Customer will receive the original copy of the invoice with delivery of the Products, inside the parcel (or at the indicated billing address, if different).

L'un des deux producteurs-exportateurs a toutefois refusé de fournir aux fonctionnaires de la Commission les copies de documents essentiels tels que la liste des ventes intérieures, des clients et des prix, l'original des factures établies pour les ventes intérieures et la liste des clients/exportateurs correspondant aux codes de leur liste des ventes à l'exportation.
Of the two producers/exporters, one refused, however, to provide the Commission officials with copies of basic documents such as the domestic sales, customer and price listings, original domestic sales invoices, and the list of export customers corresponding to the codes in their export sales listing.

Les clients qui n’utilisent pas le CADEX doivent présenter la feuille d’introduction et les factures originales frappées du timbre-dateur ainsi que le formulaire B3 de confirmation.
Non-CADEX clients must submit the original date-stamped lead sheet and invoices with the confirming Form B3.

Facture Le client dispose de l’original de la facture dans la rubrique « mon compte ».
The client has access to the original invoice in the "my account" section.

Pour la mise en œuvre de la garantie, le client contacte le service client de KIDSLOVEDESIGN qui expliquera la procédures à suivre et l'adresse à laquelle retourner les produits. Le Client retourne le produit à ses frais en y joignant l'original de la facture.
The Customer shall return the product at its expenses with the original invoice.

le distributeur aura une preuve raisonnable que le médicament a été fourni au client concerné (copies du bordereau de livraison original ou identification des numéros de facture, etc.) et le numéro de lot des médicaments portant des dispositifs de sécurité, et rien ne portera à croire qu’il s’agit d’un médicament falsifié.
the distributor has reasonable evidence that the product was supplied to that customer (via copies of the original delivery note or by referencing invoice numbers, etc.) and the batch number for products bearing the safety features is known, and that there is no reason to believe that the product has been falsified.

le distributeur aura une preuve raisonnable que le médicament a été fourni au client concerné (copies du bordereau de livraison original ou identification des numéros de facture, etc.), que le numéro de lot des médicaments portant des dispositifs de sécurité est connu et que rien ne porte à croire qu’il s’agit d’un médicament falsifié.
the distributor has reasonable evidence that the product was supplied to that customer (via copies of the original delivery note or by referencing invoice numbers, etc.) and the batch number for products bearing the safety features is known, and that there is no reason to believe that the product has been falsified.

Toutefois, la réimpression d'une facture est permise, par exemple lorsqu'il est impossible de remettre la facture originale au client parce que celle-ci est altérée.
However, you may reprint a bill, for example, when the original bill cannot be given to the client because it has been altered.

La garantie requiert que le client présente la facture originale, avec date d'achat et type d'équipement clairement lisibles.
The warranty requires the customer to present the original bill, with date of purchase and type of equipment clearly readable.

Le client reçoit la facture originale du chauffeur de la société de transport qui livre les marchandises.
The customer receives the original invoice from the driver of the transportation company that delivers the goods.

Chaque fois que vous envoyez une facture, il se peut que votre client demande une copie originale de la facture.
Whenever you send an invoice, it could happen that your customer requests an original copy of the invoice.

Le client reçoit directement ou par l’intermédiaire d’une personne autorisée les factures et le relevé du compte, à ... (adresse), accompagnés des exemplaires originaux de la lettre de voiture, chaque exemplaire de la lettre de voiture étant joint à la facture correspondante, et s’engage à verser le montant de ...
The customer shall receive personally or by an authorized person the invoices and the abstract of account, at ... (address), accompanied by the original copies of the consignment note, respectively copy of the consignment note attached to the relevant invoices and to disburse the amount of ...

Si vous personnalisez vos propres factures, vos clients trouveront votre marque originale, chic et plus attrayante que les autres.
By personalizing your own invoices, clients will find your brand clean, sharp, and more appealing than the next.

Vous ne pouvez pas imprimer plus d'une fois une facture, sauf si la copie d'une facture originale doit être remise au client.
You cannot print bills more than once, unless a copy of the original bill is to be given to a client.

Le client conservera la facture, l’emballage original ainsi que tous les livrets et accessoires en rapport avec le produit acheté.
The buyer shall keep the invoice, the original package, as well as all accessories and manuals pertaining to the product.

Nous ne pourrons pas traiter votre demande de service si celle-ci n'est pas dument complété et n'est pas accompagné de la facture originale. Information Clients
We will not be able to process your service request if it is not duly completed and is not accompanied by the original invoice.

Le Client doit conserver la facture, l’emballage original ainsi que tous les manuels et accessoires concernant le produit acheté.
The Client must keep the purchase receipt, the product's packaging as well as the manual and accessories relevant to the product.

Le Client doit conserver la facture, l’emballage original ainsi que tous les manuels et accessoires concernant le produit acheté.
The Customer must keep the invoice, the original packaging and all the manuals and accessories concerning the purchased product.

Le Client doit conserver la facture, l’emballage original ainsi que tous les manuels et accessoires concernant le produit acheté.
The Client must keep the purchase receipt, the product’s packaging as well as the manual and accessories relevant to the product.

Le Client doit conserver la facture, l’emballage original ainsi que tous les manuels et accessoires concernant le produit acheté.
The customer must keep the invoice, the original packaging and all manuals and accessories of the product purchased.

Être accompagnée de la facture originale, idéalement remise par le client.
Be accompanied with the original invoice, ideally given by the customer.