faille étagée oor Engels

faille étagée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

distributive fault

multiple fault

step fault

voorbeelde

Bien, avez-vous une malle qu’il faille porter à l’étage ?
Now, do you have a trunk to be taken upstairs?’

Plus spécifiquement, les étages de formation de failles et d'érosion post-Carillon sont cartographiés le long de la trace actuelle d'un linéament orienté nord-ouest–sud-est, la faille de Gloucester, à l'intérieur du présent graben.
In particular, stages of faulting and post-Carillon erosion are mapped along the present-day trace of a northwest–southeast-oriented lineament, the Gloucester Fault, within the present graben.

Un second étage de plissement et de failles régionales dans la ceinture de roches vertes a eu lieu vers 2695 ± 4 Ma et il est presque contemporain d'un plissement vertical ouvert dans la sous-province de Winnipeg River.
A second stage of folding and regional faulting in the greenstone belt occurred about 2695 ± 4 Ma and is approximately coeval with open upright folding in the Winnipeg River subprovince.

Si nous commençons à l’étage 10 et que l’œuf se casse, il se pourrait qu’il nous faille jusqu’à 10 lâchers.
If we start from floor 10, and the egg breaks, we might need as many as ten drops.

Les assemblages de Siderock Lake et de French Man Bay ont été déposés dans des bassins de décrochement reliés aux étages D3 et D4 du mouvement de la faille décrochante de Wanipigow (<2,709 Ga).
The Siderock Lake and French Man Bay assemblages were deposited in strike-slip basins related to D3 and D4 stages of movement of the transcurrent Wanipigow fault (<2.709 Ga).

Des quatre mécanismes possibles qui expliqueraient les unités rocheuses répétées, une coulée tardive ou des failles normales, qui ont eu lieu dans les derniers étages à refroidir et à cristalliser, pourraient le mieux expliquer les observations, surtout les réflecteurs les plus proéminents observés dans les données sismiques.
Of four possible mechanisms that explain repeated rock units, late-stage flow or normal faulting that occurred within the last layers to cool and crystallize might best explain the observations, especially the most prominent reflectors observed in the seismic data.

Rien ne prouve qu’il faille que le service se trouve dans ce secteur, et il vaudrait mieux le réinstaller au 5e étage, avec la section commerciale.
There is no demonstrated need for it to be located in this area and it would be better placed on the 5th floor with the Trade Section.

Afin de lier les deux étages, l’accès aux combles a été déplacé à l’intérieur de l’appartement où une faille coupe littéralement ces étages verticalement.
In order to link up these two floors, the access to the attic was moved inside the apartment where a fault literally cuts these two floors vertically.

Les issues (à chaque étage dans le cas des véhicules à deux étages) doivent être placées de manière à ce que leur nombre soit quasiment le même de chaque côté du véhicule. (Cela ne veut pas dire qu’il faille installer des issues en plus grand nombre qu’indiqué au paragraphe
The exits (on each deck in the case of a double-deck vehicle) shall be placed in such a way that their number on each of the two sides of the vehicle is substantially the same. (This shall not imply the need to provide additional exits over and above the number specified in paragraph

Les failles de décrochement dans cette région ont donc débuté aux limites des terranes et, dans certains cas, ont évolué de manière à recouper et à déplacer ces limites afin de permettre encore plus de rétrécissement durant les étages de la fin de l'orogenèse archéenne.
Strike-slip faults in this region therefore initiated at terrane boundaries and in some cases evolved so as to transect and displace these boundaries to accommodate further shortening during final stages of Archean orogenesis.

Ainsi, on a évité que le personnel soit réparti sur différents étages et qu’il faille allumer les systèmes d’éclairage et de climatisation pour garantir le confort d’un ou deux employés.
In this way, they avoided having employees spread out over different floors and turning lighting and air conditioning systems on to guarantee the comfort for one or two workers.

Signé par la firme d’architectes Provencher_Roy, l’Îlot Balmoral s’articule autour de deux volumes de 13 étages marqués par une faille oblique offrant un atrium pleine hauteur et une luminosité exceptionnelle.
Designed by the Provencher_Roy architect firm, the Îlot Balmoral revolves around two architectural structures of 13 stories each, separated by an oblique fault line that creates a full-height atrium that provides exceptional natural light.

L'ensemble est scindé en deux par une faille verticale entièrement vitrée dissimulant le hall d'entrée ainsi que les paliers d'étage.
The whole is split in two by a vertical fault entirely glazed concealing the entrance hall as well as the landing stages.

Nous sommes dans l’industrie des stands à deux étages depuis deux décennies et offrons des services sans faille pour l’exposition et les salons.
We have been in double deck trade show booth industry for two decades and are offering flawless services for the exhibition and trade shows.

Le bâtiment se présente comme une entité unique évidée en son centre par une faille, habitée par de larges balcons-plongeoir qui s’entrelacent d’un étage à l’autre, libérant ainsi des espaces extérieurs en double hauteur.
The building is a single entity with a hollow middle created by a gap and graced with wide diving-board balconies that intertwine from one floor to the next, thus freeing outside space with two-fold height.

Comme coupée en deux par une faille en lignes brisées, la façade s’ouvre sur un escalier permettant d’accéder aux étages supérieurs de ce bâtiment à trois niveaux.
As if cut in half by a broken fault line, the façade opens onto a staircase giving access to the upper floors of this three-storey building.

Signé par la firme d’architectes Provencher_Roy, l’Îlot Balmoral s’articule autour de deux volumes de 13 étages marqués par une faille oblique offrant un atrium pleine hauteur et une luminosité exceptionnelle. Un hall traversant à partir de la rue De Bleury s’ouvre sur la place des Festivals. Quatre façades seront construites en « mur rideau » en verre avec une vue sur la et le centre-ville.
Designed by the Provencher_Roy architect firm, the Îlot Balmoral revolves around two architectural structures of 13 stories each, separated by an oblique fault line that creates a full-height atrium that provides exceptional natural light. A lobby crosses the building from rue de Bleury and opens on place des Festivals The four facades are built as "curtain walls" of glass providing a view on the Place des festivals, Mount Royal and downtown.

La lutte contre le cancer devant être constante, sans relâche et sans faille, un deuxième pavillon de 4 000 m2 sur cinq étages a vu le jour à l’automne 2007 à l’intersection des rues Côte-Sainte-Catherine et Hudson.
The fight against cancer is ongoing, unswerving and uninterrupted; therefore, a second pavilion encompassing 4,000 m2, over five storeys, was opened in the fall of 2007 at the intersection of Côte-Sainte-Catherine and Hudson streets.

Rien ne prouve qu'il faille que le service se trouve dans ce secteur, et il vaudrait mieux le réinstaller au 5e étage, avec la section commerciale.
There is no demonstrated need for it to be located in this area and it would be better placed on the 5th floor with the Trade Section.

Les grands ateliers aux étages supérieurs sont séparés horizontalement des locaux administratifs par une faille profonde et verticale qui laisse pénétrer une lumière naturelle et zénithale jusqu’au cœur du bâtiment, tout en devenant le lieu privilégié d’identification des activités internes de l’école.
The large studios on the upper floors are separated from administrative offices by a long, deep slit through which natural light penetrates to the heart of the building. This opening provides a vantage point revealing and identifying all the diverse activities within the School.

La cinématique du système permet un comportement sans-faille et permet d’avoir un design de voiture large avec un confort de première classe dans un train à double-étage.
The system cinematic provides fail-safe behavior and allows for a wide carbody design with a first class space comfort even for double deck coaches.

La première assemblée des créanciers de la faillie sera tenue le 29 avril 2016, à 14 heures, au bureau du syndic, 1250, boulevard René-Lévesque Ouest, 25e étage, salle 2569, Montréal (Québec) H3B 4Y1.
The first meeting of creditors of the bankrupt will be held on April 29, 2016, at 2:00 p.m. at the office of the trustee, 1250 René-Lévesque Boulevard West, Suite 2500, boardroom 2569, Montréal, Quebec H3B 4Y1

La première assemblée des créanciers de la faillie sera tenue le 29 avril 2016, à 14 heures, au bureau du syndic, 1250, boulevard René-Lévesque Ouest, 25e étage, salle 2569, Montréal (Québec) H3B 4Y1.
The first meeting of creditors of the bankrupt will be held on December 5, 2013, at 11:00 A.M. at the office of the trustee, at 1250 Rene-Levesque Blvd West, 28th Floor.

La première assemblée des créanciers de la faillie sera tenue le 29 avril 2016, à 14 heures, au bureau du syndic, 1250, boulevard René-Lévesque Ouest, 25e étage, salle 2569, Montréal (Québec) H3B 4Y1.
The first meeting of creditors of the bankrupt will be held on May 23, 2017, at 10:00 a.m. at the office of the trustee, 1250 René-Lévesque Boulevard West, Suite 2500, Boardroom 2569, Montréal, Quebec H3B 4Y1.

La première assemblée des créanciers de la faillie sera tenue le 8 février 2012, à 14h, au bureau du syndic, 1250 boulevard René-Lévesque Ouest, 28e étage, Montréal (Québec). État du dossier au 18 janvier 2012
The first meeting of creditors of the bankrupt will be held on February 8, 2012 at 2:00 pm at the office of the trustee, 1250 René-Lévesque Blvd West, 28th floor, Montreal (Quebec).