faille fortement inclinée oor Engels

faille fortement inclinée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

high angle fault

high-angle fault

steep fault

steeply dipping fault

steeply-dipping fault

Soortgelyke frases

faille à orientation fortement inclinée
nearly vertical fault

voorbeelde

La surface de rupture est bien exposée, et elle représente une combinaison d'éléments structuraux planaires, c'est-à-dire un plan de stratification et un plan de faille fortement incliné.
The rupture surface is well exposed and is a combination of planar structural elements, viz. a bedding surface and a steeply dipping fault plane.

Les roches sédimentaires du Carbonifère des creux topographiques affleurent entre les ébrasements d'un ensemble de failles fortement inclinées et de direction nord-est, appelé le système de failles Big Pond, nonidentifié antérieurement.
The section is dominated by fanglomerates, which coarsen toward the faulted basin margins and which were deposited and (or) reworked by currents flowing toward the basin's center and along its axis.

La géométrie structurale de la région est de la Baie Notre-Dame consiste en une séquence allochtone (reliée à un charriage et à une phase de plissement F1), caractérisée par des plis asymétriques F2, et décalée par des failles fortement inclinées reliées à F3.
The structural geometry of the eastern Notre Dame Bay area is that of an allochthonous sequence (related to F1 thrusting and folding), folded by F2 asymmetrical folds, and offset by F3-related high-angle faults.

Le style de déformation le plus apparent correspond au niveau de décollement le moins profond où se détachent des failles normales avec un plan fortement incliné.
The most obvious style of deformation involves the shallowest level of décollement on which high-angle planar normal faults detach.

La cartographie géologique du centre septentrional de la Cordillère de la Colombie Britannique a révélé un système des failles à relativement peu espacées et inclinées à forte pente qui coupent des structures pénétrantes qui consistent en plis chevauchant dans des roches sédimentaires intensément clivées.
The earlier (Mid – Late Jurassic) penetrative deformation was separated from the later (Late Cretaceous – Tertiary) deformation by regional uplift, normal faulting, and initiation of intermontane deposition.

La séquence 2 – < 2 – 2 résulte des interactions hydrodynamiques entre une faille horizontale ou faiblement inclinée avec la matrice environnante, tandis que 2 – 1,5 – 2 implique une faille à plus fort pendage et s’avère être une combinaison du modèle à faille horizontale généralisé et du modèle à faille verticale.
The n sequence 2 – < 2 – 2 results from interactions between the matrix and a horizontal to weakly inclined fault, while 2 – 1.5 – 2 corresponds to a higher fault inclination and is a combination of the generalized horizontally and vertically faulted models.

Fréquemment les roches de Humber Arm présentent deux groupes généraux de structures : (1) des plis de vergence-est accompagnés d'un clivage ardoisier faiblement à modérément développé, et ils sont coupés par des failles de chevauchement de pendage ouest, et (2) des failles à fort pendage de direction nord-est–sud-ouest, avec un rejet oblique dominant, et elles sont accompagnés de failles normales en gradins inclinées vers le nord-ouest et beaucoup plus importantes.
Two general groups of structures are abundant in the Humber Arm rocks: (1) east-verging folds accompanied by a weakly to moderately developed slaty cleavage and cut by west-dipping thrust faults; and (2) northeast–southwest-striking high-angle faults, with predominantly normal oblique-slip motion and with larger faults down-stepping to the northwest.

D'après ce que nous constatons le long des failles ordinaires, nous pouvons nous attendre à ce que, sur la partie soulevée, les couches, déjà inclinées vers l'extérieur par le fait de leur formation primordiale en coulées de lave, seront relevées à partir du plan de la faille et prendront ainsi une inclinaison plus forte.
We might expect from what we see along ordinary faults, that the strata on the upraised side, already dipping outwards from their original formation as lava-streams, would be tilted from the line of fault, and thus have their inclination increased.