faille de la législation oor Engels
faille de la législation
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
loophole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comment est-il possible de remédier à ces failles de la législation et/ou du contrôle douanier?
What kind of business?oj4 oj4
Il conclut qu'en raison des failles de la législation canadienne il n'a pas eu accès à un recours utile
Listen, you haven' t heard a word I saidMultiUn MultiUn
Il conclut qu’en raison des failles de la législation canadienne il n’a pas eu accès à un recours utile.
Race determinationUN-2 UN-2
Il ne faut pas laisser les terroristes et leurs complices exploiter les failles de la législation existantes pour se soustraire à leurs responsabilités.
Would it change anything between us?UN-2 UN-2
Ces opérateurs abusent des failles de la législation et du contrôle peu rigoureux de l’application des règles, ce qui entraîne une concurrence déloyale.
And if somebody sees her they ought to go to the police?not-set not-set
Il ne faut pas laisser les terroristes et leurs complices exploiter les failles de la législation existantes pour se soustraire à leurs responsabilités
Kim' s smart enough to know her limitsMultiUn MultiUn
100 de tous les enregistrements à contenu canadien; les évidentes failles de la législation sur le droit d'auteur et l'absence d'orientations stratégiques d'Investissement Canada pour l'industrie de la musique.
Enough for todayGiga-fren Giga-fren
Quelles initiatives le Conseil est-il prêt à lancer pour empêcher les entreprises européennes d'exploiter les failles de la législation en vigueur pour exporter du matériel de guerre vers des régimes oppresseurs?
I wouldn' t be caught dead!not-set not-set
En 1983, l’affaire Pinto, issue d’une demande d’assistance des É.-U., a amené la Cour suprême à prendre une importante décision qui a mis en lumière les failles de la législation canadienne existante.
You go that wayGiga-fren Giga-fren
Les fabricants européens d'armement exploitent les failles de la législation interdisant l'exportation d'armes pour livrer du matériel de guerre ou des composants d'armement et ce, notamment grâce à des filiales ou à des sous-traitants.
Doesn' t matter what you wearnot-set not-set
Parmi les failles de la législation sénégalaise, il convient d’insister sur les disparités régionales dans son application et sur l’absence de disposition relative à la délinquance des jeunes filles et à la lutte contre leur exploitation.
Anybody got some antibacterial gel?UN-2 UN-2
Nous risquons fort de nous retrouver avec un marché financier noyé sous les litiges juridiques, les procédures, les arrêts de tribunaux consultatifs, mais aussi les mesures législatives supplémentaires afin de combler les failles de la législation.
Hey, I' m marrying a dead woman!Europarl8 Europarl8
Justification En définissant des obligations précises et en veillant à ce que tous les opérateurs les respectent, le règlement supprimera les failles de la législation et empêchera les acteurs de profiter du commerce du bois produit illégalement.
What about it?not-set not-set
D’autres lacunes comme les failles de la législation en matière de protection des lanceurs d’alerte, le degré d’indépendance du bureau des conflits d’intérêts récemment créé et l’absence de réglementation du lobbying n’ont pas encore fait l’objet d’un suivi spécifique.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il est généralement admis que les auteurs d’infractions ont le plus souvent un temps (ou plus) d’avance sur leurs adversaires, à savoir les autorités chargées des enquêtes, pour ce qui est de repérer les failles de la législation antiblanchiment du pays.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyUN-2 UN-2
Ma délégation a eu à le souligner à maintes reprises : les terroristes de tout bord exploitent au maximum le moindre écart logistique et technologique qui sépare nos États respectifs ainsi que les failles de la législation internationale en la matière.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingUN-2 UN-2
Avec la proposition qui est faite de ne procéder qu'à une interdiction sélective de la publicité pour le tabac, les entreprises concernées s'attelleront à rechercher les failles de la législation afin de pouvoir continuer à faire la publicité de leurs produits.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceEuroparl8 Europarl8
Il est généralement admis que les auteurs d'infractions ont le plus souvent un temps (ou plus) d'avance sur leurs adversaires, à savoir les autorités chargées des enquêtes, pour ce qui est de repérer les failles de la législation antiblanchiment du pays
Do you have his address?MultiUn MultiUn
Au contraire, il avait toujours reconnu la nécessité de prévenir la diffusion de ces substances et de remédier à la libéralisation illégale du marché des drogues et aux conséquences civiles, politiques et sociales des failles de la législation antidrogue en vigueur
Make it short, okay?MultiUn MultiUn
Ma délégation a eu à le souligner à maintes reprises: les terroristes de tout bord exploitent au maximum le moindre écart logistique et technologique qui sépare nos États respectifs ainsi que les failles de la législation internationale en la matière
He won' t say noMultiUn MultiUn
Rien ne prouvait que, si la famille s’était agrandie du fait de la naissance de Diego, d’abord, et de Jessica, ensuite, c’était le fruit d’une tentative cynique visant à exploiter une éventuelle faille de la législation de manière à pouvoir demeurer en Belgique.
so this lawyer fellow says to meEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs rapports ont mis en lumière les failles de la législation en vigueur et engagé la Bulgarie à adopter un cadre législatif complet, en vue de mettre pleinement en œuvre l'État de droit et de garantir le principe de légalité dans le fonctionnement de l'administration.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?Giga-fren Giga-fren
Au Royaume-Uni, Amazon, Starbuck et Google ont suscité l’indignation générale en mettant à profit les failles de la législation pour ne payer quasiment aucun impôt en 2013, conduisant le gouvernement britannique à faire adopter par le G8 une déclaration contre l’évasion et la fraude fiscale.
Hold that thoughtProjectSyndicate ProjectSyndicate
373 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.