faille locale oor Engels

faille locale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

local fault

La quatrième phase est caractérisée par une altération hydrothermale, de la rupture par fragilité, et le developpement des failles locales.
Fourth phase is characterized by hydrothermal alteration, brittle fracturing, and local faulting.

voorbeelde

Plusieurs failles locales et régionales tardives sont orientées nord-ouest et sont généralement post minéralisation.
Several late local and regional faults strike northwest, and are generally post-mineralization.

La quatrième phase est caractérisée par une altération hydrothermale, de la rupture par fragilité, et le developpement des failles locales.
Fourth phase is characterized by hydrothermal alteration, brittle fracturing, and local faulting.

Au lieu, une géométrie de recouvrement par étapes coïncide avec la formation de failles locales, lesquelles ont produit une déformation synsédimentaire.
Instead, a stepwise onlap geometry coincided with local faulting that produced widespread syndepositional sediment deformation.

Les valeurs résiduelles sont analysées pour détecter les failles et déterminer une localisation des failles dans le système surveillé.
The residual values are analyzed to detect the faults and determine a location of the faults in the monitored system.

Par conséquent, les étapes de la formation du corps minéralisé n'ont pu être reconstituées qu'à l'aide de l'élaboration d'un modèle des faciès de minéralisation, des données des contraintes cinématiques déterminant les failles locales, de dessins des coupes, et des courbes de niveau du mur du corps minéralisé qui est aussi un horizon structural.
The reconstructed vent field is approximately 2400 m by 400 m, and contains four principal vents: the Hilltop, Main, West, and Aqqaluk.

Les roches volcaniques sont faillées et inclinées, localement altérées et en grande part post-orogéniques.
The volcanic rocks are faulted and tilted, locally altered, and largely postorogenic.

Une faille de déni local de service a été trouvée dans do_fork().
A local denial of service vulnerability in do_fork() has been found.

Une faille de déni local de service a été trouvée dans la gestion de la mémoire proc.
A local denial of service vulnerability in proc memory handling has been found.

Un dépassement d'entier dans le code de terminal pouvait permettre une faille de déni local de service.
An integer overflow in the terminal code may allow a local denial of service vulnerability.

Une faille de déni local de service a été découverte dans la couche SCM.
A local denial of service vulnerability has been found in the SCM layer.

Les facteurs impliqués dans la propagation de la fissure sont la présence d’une zone de faille, la localisation du pompage et les propriétés hydromécaniques de la zone non saturée.
Factors involved in the propagation path of the fissure are the occurrence of a fault zone, the location of pumping, and the hydromechanical properties of the vadose zone.

Génération de rapports sur base des tests précités, ces rapports identifiant la localisation des failles (y compris le point d'entrée de l'humidité), les dessins de la localisation des failles, et les images de ces failles
Generating reports based on aforesaid testing, such reports identifying breach locations (including point of entry of moisture), drawings of breach locations and pictures of such breaches

Une faille de déni local de service par une boucle infinie dans le code de gestion des signaux a été trouvée.
A local denial of service vulnerability through an infinite loop in the signal handler code has been found.

Le but de cette étude est de déterminer la perméabilité de la zone faillée et son incidence locale sur le système hydrogéologique faillé de la Mer Morte.
The goal of this study is to determine the fault-zone permeability structure and its effect on the local hydrogeological system in the Dead Sea fault system.

Une faille de déni local de service par déréférencement de pointeur nul dans le code de gestion de processus IA64 a été trouvée.
A local denial of service vulnerability through a null pointer dereference in the IA64 process handling code has been found.

Services techniques, à savoir localisation de failles structurelles en utilisant des équipements de test électronique
Technical services, namely locating structural breaches using electronic testing equipment

Tetris-bsd est sujet à des failles d'escalade de privilèges locale.
tetris-bsd is prone to local privilege escalation vulnerabilities.

J’ai juste besoin de la localisation d’une Faille menant au royaume démoniaque.
I just need the location of a Rift to the demon realm.

Localisation de failles structurelles à l'aide d'équipements de test électroniques
Locating structural breaches using electronic testing equipment

Ils sont convaincus d'être capable de combler la faille du dispositif de localisation.
They're confident they'll be able to plug the location-tracking exploit.

Toutes les anomalies d'He étaient intimement associées aux localisations des failles cartographiées ou projetées dans le granite sous-jacent.
All the He anomalies were closely associated with the mapped or projected locations of faults in the underlying granite.

Une faille de déni de service locale spécifique à l'architecture IA64 a été trouvée dans la fonction unw_unwind_to_user().
An IA64 specific local denial of service vulnerability has been found in the unw_unwind_to_user() function.

Cette interprétation est réexaminée ici, car les failles inverses qui sont localement associées à l'orogenèse varisque n'expliquent pas adéquatement la déformation des évaporites.
This viewpoint is here reexamined, since reverse faults that are locally associated with the Variscan orogeny do not adequately explain the evaporite deformation.

Un second épisode de déformation (F2) a créé localement des failles inverses, et le litage S1 fut déformé en plis fermés et couchés.
A second episode of deformation (F2) locally formed reverse faults and tight, recumbent folds in S1.

Mais, dans de nombreux cas, cela nécessite aussi qu'il faille repenser la vision locale de la gestion; il importe aussi de le dire clairement.
In many cases, this necessitates new thinking on the part of those in positions of leadership; that has to be stated clearly.