faire attention (à) oor Engels

faire attention (à)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pay attention (to)

watch out

werkwoord

Soortgelyke frases

je n'ai pas fait attention
I didn't notice · I wasn't paying attention

fais attention à ce que tu fais
mind what you're doing

je ne faisais pas attention
I wasn't paying attention

faire attention
alert · attend · attention · attentive · be attentive · be careful · be cautious · beware · careful · check · heed · listen · look · look out · mind · mind out · pay attention · pay heed to · take care · take notice · to be careful · to be discreet · to look out · to pay attention · to take care · to watch out · vigilant · watch · watch for · watch one's step · watch out

attention, tu vas me faire tomber!
be careful, you'll make me fall!

faire attention en faisant
to take care when doing

fais attention à toi
take care of yourself

Faites attention de ne pas le casser
care

ils ne font jamais attention à ce que je dis
they never take any notice of what I say

voorbeelde

Toutefois, en cas de brûlure profonde, il faut faire attention avec ce traitement.
In severe burns, however, caution in using this treatment is required.

Je lui ai dit de faire attention à la manière dont elle s'habillait.
I told her to be careful how she dresses.

-J. était monté à son bureau sans plus faire attention au cadavre étonné du gamin.
P.J. climbed upstairs to his office without giving the kid’s corpse another thought.

faut faire attention
You should be more careful

Mais Scar doit faire attention.
But Scar must take care.

— Bierd, dites à vos hommes de faire attention, avec leurs armes.
"""Bierd, have your men watch their weapons."""

Tâchez de faire attention
You must try to be more careful

Il faudrait faire attention à ne pas parler légèrement du vieux monsieur.
He would have to be careful not to speak too lightly of the old gentleman.

Il faut faire attention à eux tout le temps.
You have to watch out for them all the time.

Tu ferais mieux de faire attention
You better watch your step

Il lui fallait faire attention, car les caractères qu’il tapait étaient invisibles à l’écran.
He had to be careful, since the letters and numerals he was typing did not appear on the screen.

—Parce que vous et moi, nous... Nous devons faire attention l’un à l’autre.
'Because you and me, we — we ought to look out for each other.

Faire attention à quelque chose et localiser ce quelque chose : deux mots pour une seule et même opération.
To pay attention to something and to localize that something: two terms for one and the same operation.

Je te conseille de faire attention quand les lumières s'éteindront pour la séance
I advise you to watch out when the lights go out for the séance.”

♪ Pourquoi toujours faire attention ♪
♪ Caught my attention ♪

Il fallait faire attention lorsque vous passiez un coup de fil.
You had to be careful when you were talking on the phone.

Il faut faire attention à la langue. Serge McKenzie:
Just like our grandparents would do, keep up the teamwork spirit.

À quoi faut-il faire attention ?
What requires your attention in this case?

Peggy, je t'ai demandé de faire attention avec les grenades.
Peggy, I asked you to please be careful with the grenades.

" Ll est si mignon, si adorable "" ll faut faire attention de ne pas tomber amoureuse "
" He is so cute, so adorable " " I need to pay attention not to fall in love "

Dans sa voiture, tout au long du trajet il me rappelait de faire attention.
In his car, all the way here, he kept telling me I must be careful.

Mais il ferait mieux de se rendre compte qu’une femme peut l’être, et y faire attention.
But he’d better realise that a woman can, and watch out for it.

Vous devez faire attention sur le type de personne que vous laisser entrer.
I suppose you have to be careful about the sort of person you let in.

Je vais faire attention
Cross:I' il play it safe

Il répond par des «PTDR», en lui disant de ne pas faire attention «aux sœurs jalouses».
He replied with a series of “ROFLs” and said not to pay attention to “jealous sisters.”