faire preuve de détermination oor Engels

faire preuve de détermination

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to show resolve

voorbeelde

Nous devons continuer à faire preuve de détermination, et nous devons maintenir l'élan que nous avons pris ensemble.
We need to remain committed and to continue the momentum we have established here together.

Nous devons faire preuve de détermination à cet égard
We should not drag our feet on this

Nous devons faire preuve de détermination pour poursuivre ce processus.
What we need to see is resolve and commitment to pursuing that process.

Le Conseil doit faire preuve de détermination et appliquer des mesures fortes et ciblées contre ces récidivistes.
The Council must stand resolute and apply robust, targeted measures to confront those persistent perpetrators.

Pour les surmonter, il faut faire preuve de détermination, mener des enquêtes et faire évoluer la législation.
This disparity can be overcome by persistence, research and legislative change.

Pour les éviter, il faut faire preuve de détermination et de courage.
To avoid such paths requires determination and courage.

Sa concrétisation à long terme supposera de faire preuve de détermination et d’assurer un suivi en la matière.
Translating this into results over the long term will require determination and follow-up.

Nous devons pour cela faire preuve de détermination et d'imagination.
This requires determination and imagination.

Si nous voulons gagner cette lutte, nous devons faire preuve de détermination en appuyant la Cour.
If we want to win that fight, we must show resolve by supporting the Court.

Pourquoi tous ceux qui participent à la course pour le Royaume doivent- ils faire preuve de détermination ?
Why do all those in the race for the Kingdom need to have determination?

À cette fin, la haute direction doit faire preuve de détermination et d'esprit d'initiative
For that goal to be achieved, senior management must show commitment and leadership

Les gouvernements devront faire preuve de détermination pour résoudre les différents problèmes
Governments will need strong political will and commitment if the challenges are to be addressed

Nous devons faire preuve de détermination pour poursuivre ce processus
What we need to see is resolve and commitment to pursuing that process

Si on n’était pas capable de faire preuve de détermination dans cette brève existence, alors on était quoi ?
If you couldn’t move through even this brief life with a sense of purpose, then what were you?

Cela nécessite de faire preuve de détermination et de vigilance et d’agir dans les domaines suivants :
This entails commitment, vigilance and action in the following:

Nous convenons avec le Secrétaire général que nous devons faire preuve de détermination en mettant en œuvre
We agree with the Secretary-General that we must resolve to implement

Si nous voulons réellement atteindre les OMD, nous devons faire preuve de détermination et agir.
If we are serious about achieving the Millennium Development Goals, we need to show commitment and action.

Avant toute chose, nous devons faire preuve de détermination.
First, and above all, we have to show commitment.

Dans le donjon, Jack lui avait dit qu’elle devrait faire preuve de détermination... Ah !
Down in the dungeon, Jack had told her she should show some determination ...

Nous devons donc nous unir et faire preuve de détermination et de solidarité.
We must stand firm and show resolve and solidarity.

Il nous appartient à présent de faire preuve de détermination et de volonté politique pour aller de l'avant
It is now up to us to ensure, through our strong determination and political will, that we move forward

Nous devons maintenant faire preuve de détermination et de compréhension.
Now we must keep the strength of purpose and sense of focus.

Les chefs politiques des deux côtés doivent faire preuve de détermination pour donner un nouvel élan aux négociations.
Political leaders on both sides must show determination to give a new political impetus to the negotiations. In any case, Armenia and Azerbaijan must respect their commitment taken upon accession to the CoE to use only peaceful means for settling the conflict.

Il nous appartient à présent de faire preuve de détermination et de volonté politique pour aller de l’avant.
It is now up to us to ensure, through our strong determination and political will, that we move forward.