faire une retenue oor Engels

faire une retenue

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

claw back

werkwoord

make a deduction

Soortgelyke frases

faire une retenue sur
dock

voorbeelde

– Ils n’ont pas le droit de vous faire une retenue pour une fête religieuse, madame Burger.
"""They can't dock your pay for a religious holiday, Mrs."

– Ils n’ont pas le droit de vous faire une retenue pour une fête religieuse, madame Burger.
“They can’t dock your pay for a religious holiday, Mrs.

Faire une retenue sur ses vacances, peut-être ?
Maybe dock him some vacation days?

Roscoe est un adjoint minable et tu devrais lui faire une retenue sur son salaire après ce qui s’est passé.
Roscoe’s a poor deputy, you ought to dock his wages over this.

Lorsque les frais généraux dépassent ce montant, le payeur ou le non-résident devrait s'adresser au BSF afin de déterminer s'il doit faire une retenue sur les paiements.
A non-resident lending employer may seek assistance from the TSO nearest to where the individual’s services are to be provided for a further review of the issue.

Il faut donc faire preuve d'une retenue particulière.
Special restraint is, therefore, required.

Ils pouvaient en réalité faire preuve d'une retenue remarquable.
They could actually show remarkable restraint.

Les intérêts payés à des sociétés liées non-américaines continueront de faire l’objet d’une retenue d’impôt.
Non-arm’s-length interest paid to non-U.S. corporations will remain subject to withholding.

A ce propos, il a souligné la nécessité pour toutes les parties concernées de faire preuve d'une retenue .
In this connection he stressed the need for all the parties involved to show restraint.

En outre, les deux parties devraient ordonner à leurs forces armées de faire preuve d'une retenue maximale.
And both sides should direct their armed forces to exercise maximum restraint.

Il faut donc faire preuve d’une retenue particulière.
Special restraint is, therefore, required.

Le Conseil en appelle à la République démocratique du Congo et au Rwanda à faire montre d'une retenue maximale
Council further calls on the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to exercise maximum restraint

Le Conseil en appelle à la République démocratique du Congo et au Rwanda à faire montre d’une retenue maximale;
Council further calls on the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to exercise maximum restraint;

» Comme il est indiqué au paragraphe 105(2) du Règlement, cette obligation de faire une retenue ne s'applique pas à la rémunération au titre d'une charge ou d'un emploi, au sens où l'entend le paragraphe 100(1) du Règlement.
As noted in subsection 105(2) of the Regulations, this withholding obligation does not apply in respect of remuneration of an office or employment, described in subsection 100(1) of the Regulations.

La Présidence invite toutes les parties à faire preuve d’une retenue maximale et de s’abstenir du recours à la violence.
The Presidency calls on all the parties to exercise utmost restraint and refrain from use of force.

Troisièmement, après Nairobi, le Gouvernement et les mouvements rebelles doivent faire preuve d’une retenue totale : pas d’attaques et pas de riposte.
Third, after Nairobi, both the Government and the rebel movements should exercise full restraint: no attacks, no retaliation.

Troisièmement, après Nairobi, le Gouvernement et les mouvements rebelles doivent faire preuve d'une retenue totale: pas d'attaques et pas de riposte
Third, after Nairobi, both the Government and the rebel movements should exercise full restraint: no attacks, no retaliation

Si le même agent négociateur représente l'employé, les ministères et organismes devraient essayer d'obtenir l'accord du syndicat pour ne faire qu'une seule retenue.
If the same bargaining agent represents the employee, departments and agencies should seek the union's agreement to make only one deduction.

Par contre, avant de faire une telle retenue, vous devez avoir des motifs raisonnables de croire que l’employé pourra déduire cette cotisation pour l’année.
However, you have to have reasonable grounds to believe that the contribution can be deducted by the employee for the year.

Par contre, avant de faire une telle retenue, vous devez avoir des motifs raisonnables de croire que l’employé pourra déduire cette cotisation pour l’année.
However, you have to have reasonable grounds to believe that the employee can deduct the contribution for the year.

Par contre, avant de faire une telle retenue, vous devez avoir des motifs raisonnables de croire que l'employé pourra déduire cette cotisation pour l'année.
However, you have to have reasonable grounds to believe that the contribution can be deducted by the employee for the year.

Je ne vais pas me faire imposer une retenue à cause de toi et je ne veux pas être surprise ici avec un garçon.
“I’m not getting detention because of you, and I don’t want to get caught with a boy in here.

Si le prestataire de services non-résident est tenu de faire une retenue secondaire et que le suivi effectué par l'ARC montre que le payeur ou l'employeur non-résident ne s'est pas acquitté de ses obligations selon la loi, la dérogation est annulée et le payeur est prié de commencer à effectuer les retenues.
Business Number (BN) ¶ 45.

Le Danemark prie instamment toutes les parties de faire preuve d'une retenue maximale et de s'abstenir de tout acte susceptible de compromettre le cessez-le-feu actuel
Denmark calls on all parties to show the utmost restraint and to refrain from any action which could undermine the current ceasefire

Le Danemark prie instamment toutes les parties de faire preuve d’une retenue maximale et de s’abstenir de tout acte susceptible de compromettre le cessez-le-feu actuel.
Denmark calls on all parties to show the utmost restraint and to refrain from any action which could undermine the current ceasefire.