faire une rotation des mains oor Engels

faire une rotation des mains

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

swing the hands

voorbeelde

Si des institutions du marché du travail plus rigides tendent à faire obstacle à la réaffectation de la main-d’œuvre des secteurs en déclin vers les activités en expansion, une forte rotation de la main-d’œuvre a parfois aussi un coût en bien-être, lié à un chômage frictionnel élevé, à des coûts d’adéquation entre l’offre et la demande, à la perte de capital humain spécifique, et elle entraîne peut-être aussi des dépenses supplémentaires en prestations de chômage.
While more rigid labour market institutions tend to create obstacles to the reallocation of labour from declining to expanding activities, high labour turnover can also be associated with welfare costs, such as high frictional unemployment, matching costs, a loss of specific human capital, as well as possible higher spending on unemployment benefits.

D'autres modes de réalisation comprennent des procédés et des dispositifs permettant de maintenir un ensemble commande à ultrasons dans une pièce à main et d'empêcher l'ensemble commande à ultrasons de faire une rotation dans la pièce à main.
Other embodiments include methods and devices for holding an ultrasonic driver assembly within a handpiece and preventing the ultrasonic driver assembly from rotating within the handpiece.

La direction a donc voulu rétablir l'autorité des contremaîtres, réduire les collectifs ouvriers, affiner sa gestion de la main d'oeuvre, notamment faire passer une gestion plus flexible de la main d'oeuvre (rotation des tâches, mutations et prêts de personnel).
Management thus wanted to reestablish the authority of foremen, reduce the number of worker collectives, refine worker management, that is to say implement a more flexible style (task rotation, worker transfers and exchanges).

Parfois, la rotation de l'outil peut faire qu'il échappe des mains de l'utilisateur, se mette tourner jusqu'à venir heurter l'opérateur ou une personne proche de l'outil, entraînant ainsi des lésions corporelles.
Sometime the tool will twist out of the user's hand, swing around and hit the operator or someone close to the tool, causing bodily harm.

Cette bête de taille minime ressemble à un chat domestique, mais avec un visage de feret ou de belette, des oreilles semblables à des oreilles de chauve-souris (capables de faire la rotation indépendamment l'une de l'autre), des dents qui poussent constamment (comme celles des rongeurs), des yeux verts perçants, et des mains noires, mettant en vedette un doigt du milieu long, mince et osseux, ayant l'allure d'une brindille morte.
This nocturnal and reclusive lemur looks as if it had been assembled from a variety of animals. The aye-aye resembles a large house cat but with the face of a ferret or weasel, bat-like ears capable of rotating independently, teeth that grow constantly like those of a rodent, piercing green eyes, and black hands featuring a bony middle finger reminiscent of a dead twig.

Mais si le mouvement est réalisé dans le sens contraire, en raison de la réaction élastique de la barre, la tension au niveau des mains disparait quand on arrive à une certaine vitesse de rotation, la seule chose qu’il faut faire c’est de laisser ses mains s’emporter.
Nevertheless, if they move in the opposite direction, due to the elastic reaction in the bar, the tension in the hands will disappear once it reaches a certain rotation speed; the only thing that one can do is to let the two hands go along with the movement.

Mais si le mouvement est réalisé dans le sens contraire, en raison de la réaction élastique de la barre, la tension au niveau des mains disparaît quand on arrive à une certaine vitesse de rotation, la seule chose qu’il faut faire c’est de laisser ses mains s’emporter.
But if it is moved in the opposite direction, due to the elastic reaction in the bar, the tension in the hands will disappear once it reaches a certain rotation speed, and the only thing that can be done is to let the two hands go along with the movement.

Pour ce faire, il a collé nos cubes magnétiques W-05-G sur le disque qui induisent, à chaque rotation, un courant électrique dans une bobine pour alimenter ainsi des LED. Monsieur Roussel explique également comment il peut faire tourner un CD-ROM, uniquement à l'aide de l'énergie d'une main chaude et d'un moteur Stirling. Nos cubes magnétiques W-12-N (nickelés, la version dorée n'est plus disponible) ont été collés sur le CD-ROM.
Our customer H. Roussel from France also describes how he manages to make a CD-ROM rotate solely with the energy of a warm hand and a Stirling engine. Our W-12-N cube magnets (nickel-plated; the gold-plated version is no longer available) are glued to the disc, which, with the movement, induces a current into a coil and cause LEDs to light-up.

Recouvrant le fond de la boîte de l’Astronomia Sky, le cadran céleste réalise une rotation complète en une année sidérale, soit le temps que met la terre pour faire le tour du soleil par rapport aux étoiles fixes. Le cadran céleste est en titane bleu grade 5 orné d’étoiles en or 18 carats et des signes du zodiaque gravés à la main. Indicateur céleste
Covering the internal surface of the Astronomia’s case, the celestial dial accomplishes a full rotation in one sidereal year – which is the actual time it takes the earth to make one full rotation around the sun in relation to the fixed stars. The blued grade 5 titanium dial features 18K gold stars as well as applied and hand-engraved and zodiac signs.

Isolant un des anges qui porte le dais sous lequel trône une allégorie féminine, peut-être la Justice, j’avais montré qu’il suffisait de lui faire subir une légère rotation, de lui glisser un arc dans les mains et de lui mettre un carquois en bandoulière pour retrouver le modèle du Cupidon.
Isolating one of the angels who holds the canopy under which a feminine figure is seated, I showed that it is just a matter of rotating him a little, putting a bow in his hands and a quiver over his shoulder to obtain the model of the card’s Cupid.

Des câbles métalliques sur le tambour devraient être arrangés d'une manière ordonnée. Si le chevauchement ou l'enroulement oblique est trouvé, les câbles métalliques devraient être arrêtés et réarrangés. Il est strictement interdit pour tirer et faire un pas sur le câble métallique avec des mains et des pieds dans la rotation.
Wire ropes on the drum should be arranged in a neat way. If overlap or oblique winding is found, the wire ropes should be stopped and rearranged.It is strictly prohibited to pull and step on the wire rope with hands and feet in rotation.The wire rope is not allowed to be released completely, and at least three turns should be kept.

Je dois envoyer une lettre à MET, leur casque m'a évité le pire (j'ai impacté sur le dessus-côté de la tête il semble), à Campagnolo pour les gants (mains intactes), SIDI (pieds ditto), Crankbrothers (les pédales ont sauté à point, évitant des blessures de rotation et 'année dernière je pensais à faire plus que finir mon premier Ironman.
I have to send a thank you note to MET, their helmet saved me from worse (I impacted top and side it seems on my head), to the Campagnolo for the gloves (hands intact), SIDI (feet ditto), Crankbrothers (clips unclipped exactly as needed, avoiding shear and twisting injuries). De face,

Le rôle de spécialiste en Service client signifie être sur vos pieds et vous déplacer (se lever, s’asseoir ou marcher pendant une longue période de temps) et mettre la main à la pâte dans votre travail (déplacer, soulever, porter, pousser, tirer et placer des objets pesant jusqu’à 25 livres (11,4 kg) sans assistance; atteindre les objets au-dessus de la tête et au-dessous des genoux, y compris se plier, faire des rotations du corps, tirer et se baisser).
Guest Service Representatives will be on their feet and moving around (stand, sit, or walk for an extended time) and taking a hands-on approach to work (move, lift, carry, push, pull, and place objects weighing less than or equal to 10 pounds without assistance).

Des poignées de manœuvre locale, communiquant avec le mécanisme mû par une source d'énergie, doivent être prévues de chaque côté de la cloison et doivent être disposées de telle façon qu'une personne passant par la porte puisse maintenir les deux poignées dans la position d'ouverture et ne puisse pas faire fonctionner involontairement le système de fermeture. Les portes à glissières mues par des sources d'énergie doivent être munies d'une commande à main manœuvrable des deux côtés de la porte et, en outre, d'un point accessible au-dessus du pont de cloisonnement par un mouvement de manivelle à rotation continue ou par un autre mouvement présentant les mêmes garanties de sécurité et d'un type approuvé.
If a door is power-operated from a central control, the gearing shall be so arranged that the door can also be operated by power at the door itself from both sides. Local control handles in connection with the power gear shall be provided on each side of the bulkhead and shall be so arranged as to enable persons passing through the doorway to hold both handles in the open position without being able to set the closing mechanism in operation accidentally. Power-operated sliding doors shall be provided with hand gear workable at the door itself on either side and from an accessible position above the bulkhead deck, with an all-round crank motion or some other movement providing the same guarantee of safety and of an approved type.