faire une saignée oor Engels

faire une saignée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bleed

werkwoord

Je m'en suis servi pour te faire une saignée.
No, I took it to cut that snake bite, to make it bleed.

voorbeelde

Je vais lui faire une saignée dans le dos
I' m going to cut into his back

Je vais vous faire... une saignée.
I'll draw your blood.

allons-nous nous faire une saignée?
Are we going to have a bloodletting?

Al-Mu`tasim s'était fait faire une saignée le vendredi 21 octobre 841.
Al-Tabari states that al-Mu'tasim fell ill on 21 October 841.

Je dois faire une saignée au gouverneur Bellingham
I have to bleed Governor Bellingham

— Convoquez un barbier pour faire une saignée si vous avez un ennemi dont vous voulez vous débarrasser.
“Fetch a barber if you have an enemy you wish to murder.

Je m'en suis servi pour te faire une saignée.
No, I took it to cut that snake bite, to make it bleed.

Vous allez voir que le sang vous montera à la tête et qu’il faudra vous faire une saignée.
‘I’m sure you’ll have the blood in your head, and have to be cupped.

— Je vais devoir lui faire une saignée, et je n’ai pas apporté mon mercure.
“I will need to bleed her, and I have not brought my mercury.

Natan s’était rendu à Hvammur il y a plusieurs années pour lui administrer des cataplasmes et lui faire une saignée.
Natan visited Hvammur some years back to give her poultices and bleed her.’

Nous sommes entrés dans un palais non gardé pour regarder des médecins terrifiés faire une saignée à un duc agonisant.
We entered an unguarded palace to watch terrified surgeons letting blood from some dying duke.

Il a réussi, une fois déjà, à faire une saignée à ta bourse, et il reviendra, ne fût-ce que pour la saigner encore
He has drawn blood once from thy purse, and will come even for this, to draw it a second time.

Je voudrais juste vous faire une petite saignée. — Une saignée !
Though I would like to do a little bleeding.”

L'invention concerne un appareil d'incision utilisé avec une lancette pour inciser un tissu corporel pour faire saigner une blessure.
A lancing device is used with a lancet for lancing body tissue to result in a wound for bleeding.

Il est aussi difficile de vous tirer des renseignements que d’essayer de faire saigner une pierre
`Trying to get information out of you people is like getting blood out of a stone.’

C'est comme vouloir faire saigner une pierre.
Like trying to get blood frae a stone.

Quor Gallek l’acceptait ; il acceptait ce prix, de faire partie d’une grande saignée.
Quor Gallek accepted that; he accepted the price to be part of the great cull.

— Vous connaissez le dicton : on ne peut pas faire saigner une pierre.
“You’ve heard the expression you can’t get blood from a stone.

Manquez un paiement, on verra si je ne peux pas faire saigner une pierre.
Miss a payment, we'll see if I can't make a stone bleed.

Autant essayer de faire saigner une pierre.
It was like trying to get blood out of a stone.

Je pensais faire soit une overdose soit saigner à mort.
I figured I'd either bleed to death or overdose.

Nous avons du faire une transfusion mais le saignement est maintenant terminé.
We had to give you a transfusion but the bleeding's stopped now.

La faire saigner comme une truie qu’on abat.
Making her bleed like a slaughtered sow.

Amy pourrait faire une autre attaque et saigner à tout moment.
Amy could have another seizure and bleed out at any time.

C'est pourquoi nous pouvons soulever des objets lourds sans déchirer notre peau, mais une minuscule aiguille peut nous faire saigner avec juste une petite piqûre.
This is why we can lift heavy objects without breaking our skin, but a tiny needle can make us bleed with just a little poke.