faire valoir des droits issus d'un traité oor Engels

faire valoir des droits issus d'un traité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

assert treaty rights

voorbeelde

De la même manière, la Commission est elle aussi tenue de tenir compte du principe de l’égalité de traitement lorsqu’elle s’appuie sur cette disposition pour établir les conditions dans lesquelles un agriculteur peut faire valoir des droits au paiement issus de la réserve nationale (32).
Similarly, the Commission is also required to comply with the principle of equal treatment when it relies on that provision in order to define conditions under which a farmer may claim payment entitlements from the national reserve. (32)

Nous en arrivons donc à la conclusion provisoire que la règle de la valeur la plus élevée est invalide aussi pour violation du principe de l’égalité de traitement, dans la mesure où cette disposition empêche un agriculteur de faire valoir des droits au paiement issus de la réserve nationale au titre de l’article 22 du règlement d’application, lorsque le régime des circonstances exceptionnelles prévu à l’article 40 du règlement de base lui a déjà été appliqué.
I therefore arrive at the interim conclusion that the best value rule is also invalid on grounds of an infringement of the principle of equal treatment in so far as that provision prevents a farmer from claiming payment entitlements from the national reserve under Article 22 of the Implementing Regulation if the hardship case rule under Article 40 of the Basic Regulation was already applicable to him.

Ce dernier est un plan d'action conçu pour rétablir les relations entre le gouvernement fédéral et les Autochtones au Canada en formant des partenariats destinés à créer des gouvernements de Première nation efficaces et responsables; à faire valoir les droits issus des traités; et à négocier les revendications territoriales et à apporter des améliorations à la santé et à la sécurité publique des Premières nations, et ce, afin de renforcer leur autonomie et le développement économique.
The ISR Initiative began following the announcement of Gathering Strength - an action plan designed to renew the relationship between the federal government and the Aboriginal People of Canada by developing partnerships to create effective and accountable First Nations governments, affirm treaty rights, negotiate land claims and improve the health and public safety of First Nations, in order to strengthen economic development and self-sufficiency. What are ISR Demonstration Projects?

(a) que l'article 2.6.1 empêche un citoyen tlicho d'exercer ou de faire valoir des droits ancestraux ou issus de traités autres que ceux qui sont mentionnés aux alinéas 2.6.1(a) et (b); et
(a) 2.6.1 prevents a Tlicho Citizen from exercising or asserting any Aboriginal or treaty rights other than those referred to in 2.6.1(a) and (b); and

Possédant l’un des groupes de pratique les plus importants et les plus respectés dans le domaine, depuis plus d’un demi-siècle, le cabinet aide les Premières nations, les Métis et les Inuits à faire valoir le droit autochtone et les droits issus de traités ainsi qu’à concrétiser leur vision et leurs objectifs.
With one of the largest and most respected groups of its kind, the firm has been helping First Nations, Métis and Inuit peoples advance their Aboriginal law and Treaty rights, vision, and goals for over half a century.