faire voter une loi pour ... oor Engels
faire voter une loi pour ...
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
legislate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— J’avais l’intention de faire voter une loi pour bannir de la cité tout individu ayant une goutte de sang d’orque.
What am I doing?Literature Literature
Les libéraux, cependant, réussissent à faire voter une loi pour abaisser l'âge de la majorité de Pierre II de dix-huit à quatorze ans.
Part of one big teamWikiMatrix WikiMatrix
Faire voter une la loi pour un meilleur étiquetage des produits alimentaires indiquant les risques connus pour la sécurité alimentaire.
It' s too late nowGiga-fren Giga-fren
Le Gouvernement essaie justement cette semaine-là de faire voter une loi avant pour objet de garantir à tous les groupes religieux, y compris les musulmans et les chrétiens, une protection égale contre la discrimination ou l'incitation à la haine ou à la violence en raison de leurs convictions religieuses
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureMultiUn MultiUn
Le Gouvernement essaie justement cette semaine-là de faire voter une loi avant pour objet de garantir à tous les groupes religieux, y compris les musulmans et les chrétiens, une protection égale contre la discrimination ou l’incitation à la haine ou à la violence en raison de leurs convictions religieuses.
You know they were lies!UN-2 UN-2
• B5 - Assurer une grande priorité aux progrès sur la législation améliorée en matière d'étiquetage des produits alimentaires Travailler avec tous les participants. Faire voter une la loi pour un meilleur étiquetage des produits alimentaires indiquant les risques connus pour la sécurité alimentaire. Travailler sur l'évaluation du risque des aliments GM et d'autres produits pouvant introduire de nouveaux risques.
Asked you what?Giga-fren Giga-fren
• B5 - Assurer une grande priorité aux progrès sur la législation améliorée en matière d’étiquetage des produits alimentaires Travailler avec tous les participants. Faire voter une la loi pour un meilleur étiquetage des produits alimentaires indiquant les risques connus pour la sécurité alimentaire. Travailler sur l’évaluation du risque des aliments GM et d’autres produits pouvant introduire de nouveaux risques.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?Giga-fren Giga-fren
Mais aujourd'hui, ce chien de professeur Monro, a utilisé son influence pour faire voter une nouvelle loi.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais si nous arrivons à faire voter cette loi, j’aurai peut-être encore une arme pour abattre ces scélérats.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateLiterature Literature
Cooper a travaillé finalement avec le sénateur de l'État de Californie Selvage pour faire voter une loi qui doterait l'État de 32 000 $ en vue de l'achat du fort Humboldt.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemWikiMatrix WikiMatrix
J’allais voter une loi pour interdire aux gens de faire des déductions avant l’heure du déjeuner.
Anybody seen anything on the web?Literature Literature
Les ONG continuent de mener les actions de lobbying pour faire voter par l’Assemblée Nationale une loi réprimant spécifiquement les violences sexuelles.
Well, go on, say itUN-2 UN-2
Préalablement au licenciement de Whitlam, la direction du parti travailliste avait décidé de présenter une motion au Sénat pour faire voter la loi de crédits.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyWikiMatrix WikiMatrix
Il réussit à faire voter une loi pour l’ « abolition des sociétés secrètes, les loges maçonniques et les autres associations réprouvées par l’Eglise ».
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tu ne te rappelles pas qu’on a dû voter une loi pour empêcher les astronautes en activité de faire de la pub ?
Here, I' il take thatLiterature Literature
Quand il ne resterait que des députés qui seraient de votre côté, pour pourriez leur faire voter une loi disant que, après tout, les députés précédemment tués n'avaient pas de Droits de la personne!
Test results are communicated to the Commission monthlyCommon crawl Common crawl
Le pouvoir qu’a le Parlement de faire voter des lois pour « la paix, l’ordre et la saine gestion publique » peut être invoqué pour faire face à une crise environnementale.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedGiga-fren Giga-fren
Aussi le gouvernement luxembourgeois se contente-t-il d’obtenir un élargissement du droit d’émission de billets luxembourgeois et profite des circonstances pour faire voter, en mai 1983, une loi portant création d’un Institut monétaire luxembourgeois (IML).
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoWikiMatrix WikiMatrix
• Et puisque je parle des familles, laissez-moi aussi vous dire que notre gouvernement redoublera d’efforts au cours des semaines à venir pour faire voter une loi qui permettra de lutter contre le fléau de la criminalité liée aux armes, aux gangs et aux drogues qui sévit dans un trop grand nombre de nos collectivités.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenGiga-fren Giga-fren
Il était prévu de faire voter, à l’avenir, une nouvelle loi qui permettrait de disposer d’un cadre juridique plus complet pour la protection des droits des enfants.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesUN-2 UN-2
Le Gouvernement belge a fait savoir à l’Instance de surveillance qu’il continuait d’envisager la possibilité de faire voter une loi qui rendrait possibles les poursuites à l’encontre de Belges pour des infractions commises en dehors du territoire de la Belgique.
Leave your coat on!UN-2 UN-2
Le Gouvernement belge a fait savoir à l'Instance de surveillance qu'il continuait d'envisager la possibilité de faire voter une loi qui rendrait possibles les poursuites à l'encontre de Belges pour des infractions commises en dehors du territoire de la Belgique
Then it' s even more important to go away for a few weeksMultiUn MultiUn
La législation ne permet pas pour l'instant d'obtenir le droit à l'objection de conscience mais de par son adhésion au Conseil de l'Europe, le gouvernement arménien doit faire voter une loi pour un service civil d'ici 2003.
Wait.. take thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce projet de loi d'initiative parlementaire est une tentative visant à faire baisser de # à # ans l'āge requis pour voter aux élections nationales
It was greathansard hansard
Le Comité note qu’en vertu de la loi électorale de 1992, les personnes aveugles ou malvoyantes peuvent faire appel à une assistance pour voter.
Done at Brussels, # NovemberUN-2 UN-2
107 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.