felis domesticus oor Engels

felis domesticus

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Felis catus

naamwoord

Felis domesticus

naamwoord

Les phanères provenant du chat domestique (Felis domesticus) sont l'une des causes les plus fréquentes des allergies induites par l'IgE.
Dander from the domestic cat (Felis domesticus) is one of the most common causes of IgE mediated allergy.

domestic cat

naamwoord

house cat

naamwoord

voorbeelde

Inoffensif felix domesticus...
Harmless little Felix domesticus.

Ou nous refuserons et finirons comme les dinosaures et le Felis domesticus.
Or we will refuse, and go the way of the dinosaurs and Felis domesticus.

Les phanères provenant du chat domestique (Felis domesticus) sont l'une des causes les plus fréquentes des allergies induites par l'IgE.
Dander from the domestic cat (Felis domesticus) is one of the most common causes of IgE mediated allergy.

Les chiens (Canis familaris) et chats domestiques (Felis domesticus) errants n'avaient pas d'affinité particulière pour la proximité des bordures en été, mais avaient une forte affinité pour les bordures en hiver (particulièrement celles associées aux habitations).
Free-ranging domestic dogs (Canis familiaris) and cats (Felis domesticus) did not respond to the proximity of habitat edges in summer but showed a strong affinity for edge habitats (especially those associated with human dwellings) during winter.

Prédateurs Bien qu’aucune prédation de Parulines de Kirtland adultes n’ait été observée directement, des preuves circonstancielles suggèrent que l’Épervier brun (Accipiter striatus), le Busard Saint-Martin (Circus cyaneus), le Grand-duc d’Amérique (Bubo virginianus) et le chat domestique (Felis domesticus) chassent les adultes.
Predation Although predation on adult Kirtland’s Warblers has not been observed directly, circumstantial evidence suggests that Sharp-shinned Hawks (Accipiter striatus), Northern Harriers (Circus cyaneus), Great Horned Owls (Bubo virginianus) and domestic cats (Felis domesticus) prey on adults.

Toutefois, cette prédation n’est toujours pas confirmée et fait actuellement l’objet d’une étude plus approfondie (Moehrenschlager, comm. pers.). Le lynx roux (Lynx rufus) (Hartzler, 1974), la belette (Mustela arizonensis), le chat domestique (Felis domesticus) (Girard 1935) et le coyote (Canis latrans) chassent également le Tétras des armoises (Harris et Weidl,1988).
Peterson (1970) found that one- to 13-week-old chicks preferred yellow goat's-beard (Tragopogon dubius), dandelion (Taraxicum officinale), pasture sage (Artemisia frigida), lobed prickly lettuce (Lactuca serriola), and alfalfa (Medicago sativa) over other plant species.

Prédateurs Les prédateurs du G. volans sont des hiboux, des couleuvres du genre Elaphe, le raton laveur (Procyon lotor), l’opossum de Virginie (Didelphus virginianus), des belettes (Mustela spp.), le vison d’Amérique (Mustela vison), la martre d’Amérique (Martes americana), le renard roux (Vulpes vulpes), le chat domestique (Felis domesticus) et le lynx (Lynx rufus; voir Stabb, 1988).
Although this is more likely to occur in the southern parts of the species’ range, females have been observed to rear two litters at Point Pelee National Park (Adams 1995).

Lorsque les signaux chimiques responsables de la réaction de peur ont été purifiés à partir de la salive de chat et de l'urine du rat, deux protéines homologues ont été identifiées: Fel d 4 (Felis domesticus allergène 4), produite par le gène MUP des chats, et Rat n 1 (Rattus norvegicus allergène 1), produit par le gène Mup13 du rat.
When the chemical cues responsible for the fear response were purified from cat saliva and rat urine, two homologous protein signals were identified: Fel d 4 (Felis domesticus allergen 4), the product of the cat Mup gene, and Rat n 1 (Rattus norvegicus allergen 1), the product of the rat Mup13 gene.

SCP-511 est toujours associé à une colonie sauvage de Felis domesticus, des chats domestiques communs.
SCP-511 is always found associated with a colony of feral Felis domesticus, common domestic cats.

Les exemplaires de SCP-511-1 ressemblent à des Felis domesticus ordinaires mais ayant été extrêmement négligés.
Examples of SCP-511-1 resemble ordinary Felis domesticus that have undergone extreme neglect.

En dessous de ce seuil, des Felis domesticus adultes doivent être introduits sur le Site pour augmenter le niveau de population.
Below this range, adult Felis domesticus should be introduced to the site to increase population to minimum levels.

Nous parlerons uniquement ici de ce qu'il advient d'un oeuf dont les parents appartiennent tous les deux à l'espèce Felis domesticus.
We will only discuss here what happens to the zygote, whose parents belong to the animal species Felis Domesticus.

Note 109 Des populations d'écureuil gris (Sciurus carolinensis), ainsi que des populations férales de cheval (Equus caballus), et de chat (Felis domesticus) se sont également établies dans les écosystèmes sensibles de l'EBIO.
Footnote 108 Eastern grey squirrels (Sciurus carolinensis), feral horses (Equus caballus), and feral cats (Felis domesticus) have also invaded the sensitive ecosystems of the WIBE. Footnote 109 Invasive aquatic species

Par ailleurs, les résidents ruraux introduisent souvent de nombreuses plantes exotiques envahissantes comme plantes ornementales, ainsi que des prédateurs de la faune avec leurs chats (Felis domesticus) et chiens (Canis domesticus) domestiques.
Rural residents often introduce many invasive alien species of ornamental plants, as well as predators of wildlife in the form of domestic cats (Felis domesticus) and dogs (Canis domesticus).

Maladies du chat domestique (felis catus ou F. domesticus).
Diseases of the domestic cat (felis catus or F. domesticus).

L’État de New York interdit explicitement «à toute personne de tuer ou d’abattre les chiens domestiques (canis familiaris) ou les chats domestiques (felis catus ou domesticus) pour fabriquer de la nourriture, de la viande ou des produits à base de viande pour la consommation humaine ou animale».
The state of New York expressly prohibits “any person to slaughter or butcher domesticated dog (canis familiaris) or domesticated cat (felis catus or domesticus) to create food, meat or meat products for human or animal consumption.”

[Type d'animalSouris (Mus musculus)Rats (Rattus norvegicus)Cobayes (Cavia porcellus)Hamsters (syriens) (Mesocricetus auratus)Hamsters (chinois) (Cricetulus griseus)Gerbilles de Mongolie (Meriones unguiculatus)Autres rongeurs (autres Rodentia)Lapins (Oryctolagus cuniculus)Chats (Felis catus)Chiens (Canis familiaris)Furets (Mustela putorius furo)Autres carnivores (autres Carnivora)Chevaux, ânes et croisements (Equidae)Porcs (Sus scrofa domesticus)Caprins (Capra aegagrus hircus)Ovins (Ovis aries)Bovins (Bos primigenius)Prosimiens (Prosimia)Ouistitis et tamarins (par exemple, Callithrix jacchus)Singe cynomolgus (Macaca fascicularis)Singe rhésus (Macaca mulatta)Vervets Chlorocebus spp. (normalement soit pygerythrus, soit sabaeus)Babouins (Papio spp.)
[Type of animalMice (Mus musculus)Rats (Rattus norvegicus)Guinea-Pigs (Cavia porcellus)Hamsters (Syrian) (Mesocricetus auratus)Hamsters (Chinese) (Cricetulus griseus)Mongolian gerbil (Meriones unguiculatus)Other Rodents (other Rodentia)Rabbits (Oryctolagus cuniculus)Cats (Felis catus)Dogs (Canis familiaris)Ferrets (Mustela putorius furo)Other carnivores (other Carnivora)Horses, donkeys & cross-breeds (Equidae)Pigs (Sus scrofa domesticus)Goats (Capra aegagrus hircus)Sheep (Ovis aries)Cattle (Bos primigenius)Prosimians (Prosimia)Marmoset and tamarins (e.g. Callithrix jacchus)Cynomolgus monkey (Macaca fascicularis)Rhesus monkey (Macaca mulatta)Vervets Chlorocebus spp. (usually either pygerythrus or sabaeus)Baboons (Papio spp.)