femme auteur oor Engels

femme auteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

author

naamwoord

· Groupes scolaires: Participation de la communauté locale et des femmes auteurs de programmes de prévention;
· School unit: participation of local community and women authors in prevention programmes.

authoress

naamwoord

Soortgelyke frases

femme-auteur
female author · female writer

femmes auteurs canadiennes du vingtième siècle
seventy-five years of canadian women in print

voorbeelde

Une de mes chances était d’avoir toujours dans mes liaisons des femmes auteurs.
One of my misfortunes was always to be connected with some female author.

Rome a même connu une femme auteur de satires du nom de Sulpicia.
In Rome there was even a woman (Sulpicia) who wrote satires.

«La femme auteur n'existe pas; c'est une contradiction.
"""The woman author does not exist; she is a contradiction."

P116B L'égalité, les droits de la personne et les femmes Auteur :
P116B Organizational Climate and Personal Projects:

Sept seulement des femmes auteurs d’agressions avaient été arrêtées et aucune n'a été inculpée.
Only seven of the women had been arrested and of these, none were convicted.

Je lui avais dit ce que je pensais des femmes auteurs.
I had told her what I thought of women authors.

Dans la moitié des cas, la femme auteur de l’acte subissait des violences de sa part;
In half these cases, the woman perpetrating the homicide had been a victim of acts of violence perpetrated by him;

Lord Shrivenham était un habile petit... Comment ces femmes auteurs de polars appellent-elles cela ?
Lord Shrivenham was a neat little – what do those women detective writers call it?

Cette femme, auteur et enseignante renommée, m’a expliqué qu’elle avait tendance à se sentir supérieure aux autres.
This woman, a successful writer and teacher, told me how easily she gets caught up in feeling superior to others.

— Et puis, évidemment, il y a les femmes auteurs.
“Then of course there are all my women authors.

Toute femme d’auteur devrait faire de même, estimait-elle.
Every author’s wife would have imagined the same scenario, she believed.

Sept seulement des femmes auteurs d’agressions avaient été arrêtées et aucune n’a été inculpée.
Only seven of the women had been arrested and of these, none were convicted.

La femme, l’auteur, semble contente.
The woman, the author, seems pleased.

Une de mes chances était d'avoir toujours dans mes liaisons des femmes auteurs.
One of my pieces of luck was always to have some woman authors among my connections.

Sept seulement des femmes auteurs d’agressions avaient été arrêtées et aucune n’a été inculpée.
Findings from a new British Crime Survey self-completion questionnaire" by Catriona Mirrles-Black and "The physical aggression of women and men to their partners: A quantitative analysis" by John Archer, University of Central Lancashire, United Kingdom.

· Groupes scolaires: Participation de la communauté locale et des femmes auteurs de programmes de prévention;
· School unit: participation of local community and women authors in prevention programmes.

Dans les violences faites aux femmes, l’auteur est souvent connu, voire proche, de la victime.
In cases of violence against women, the perpetrator is often known to, or indeed a close relative of, the victim.

C’est la possibilité de retirer un avantage de leur effort qui a motivé les femmes auteurs d’invention.
While a few women did construct extremely complex inventions, such as Maria Beasley’s barrel-making machine, the majority drew on the expertise they had acquired in the course of completing their household tasks.

En première page, trois femmes auteurs de romans policiers discutaient laffaire de la Vierge Rose.
On the front page, three women mystery writers discussed the murder of the Virgin Tramp.

Christine de Pisan: pluralité de voix d'une femme auteur. Vision de la femme dans les textes choisis
The multitude of a woman's author voices.The vision of a woman in the selected works of Christine de Pisan

Elle n’eut d’ailleurs rien de la femme auteur.
There was, moreover, nothing of the female author about her.

Sur les 26 femmes auteurs d’homicide, 17 (soit 65 %) étaient victimes de violences de la part de leur partenaire.
Of the 26 women having committed homicide, 17 (or 65 per cent) had been victims of violence by their partner.

Une femme auteur, mère de famille, écrit qu’elle voyait l’avidité pointer chez ses enfants à mesure qu’approchait le fameux jour.
A mother who is also a writer acknowledged that greed surfaced in her children as the day neared when gifts were expected.

Dans le cas de femmes auteurs de crimes, les crimes expressément applicables aux femmes sont liés à leurs fonctions reproductives.
In terms of women as perpetrators of crime, the crimes specifically applicable to women are related to their reproductive functions.

Hanadi Jaradat, juriste de # ans originaire de Djénine, est la sixième femme auteur d'un attentat-suicide ces deux dernières années
Hanadi Jaradat, a # year-old lawyer from Jenin, who carried out the attack, was the sixth such female suicide bomber in the past two years