femme autochtone oor Engels

femme autochtone

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

native woman

Chaque "mola" est une œuvre originale, créée personnellement par l’artisan, généralement une femme autochtone.
Each "mola" is an original work, individually made by the crafter, generally a native woman.

Soortgelyke frases

Groupement des femmes autochtones
Indigenous Women's Collective

Groupe de recherche sur la santé et la guérison des femmes autochtones
AWHHRG · Aboriginal Women's Health and Healing Research Group

Bureau de coordination du développement économique de la femme autochtone
Aboriginal Women's Economic Development Co-ordinator's Office

femmes autochtones
Aboriginal women

Réseau continental des femmes autochtones
Continental Network of Indiginous Women · ENLACE · ENLACE network

Conseil des femmes autochtones du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Native Indian Women's Council

Développement économique pour les femmes autochtones canadiennes
EDCAW · Economic Development for Canadian Aboriginal Women

Réseau du MAINC sur la condition des femmes autochtones
DIAND Network on Native Women's Issues

Bureau de la conseillère principale pour les questions concernant les femmes autochtones et l'égalité entre les sexes
Office of the Senior Advisor on Aboriginal Women's Issues and Gender Equality

voorbeelde

e) Des femmes autochtones auraient été victimes de violences sexuelles commises par des hommes issus d’autres groupes autochtones.
(e) Indigenous women have reportedly been subjected to sexual violence by men from other indigenous groups.

• L’instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones, laquelle mettait l’accent cette année sur les femmes autochtones.
The World Trade Organization (WTO)-hosted workshop on the theme Women and Trade at the WTO.

Les droits fondamentaux des femmes autochtones incarcérées doivent continuer d’être protégés.
When indigenous women are detained they must still be afforded protection based on their human rights.

Elle attend avec intérêt l'examen prochain des questions relatives aux femmes autochtones
It looked forward to the Forum's forthcoming consideration of issues relating to indigenous women

Les femmes autochtones étaient nettement divisées dans leurs opinions.
Aboriginal women clearly are divided in their opinions.

• Programme de promotion des femmes autochtones - Volet Initiative de lutte contre la violence familiale - Étude d'Évaluation, une évaluation
• Aboriginal Women's Program - Family Violence Initiative - Evaluation Study, an Evaluation

Études sur la violence familiale à l'égard des femmes autochtones
Study on domestic violence against indigenous women

Plusieurs pays ont choisi de favoriser l’emploi, l’activité indépendante et l’entreprenariat des femmes autochtones.
Supporting indigenous women’s employment, self-employment and entrepreneurship was identified by several countries.

Le rôle des femmes autochtones dans la prise des décisions
The role of indigenous women in decision-making

Les femmes autochtones doivent être en mesure d'agir sur les politiques et les décisions gouvernementales.
Aboriginal women need to be in a position to influence public policy and decision-making.

Le SCC offre aussi aux femmes autochtones des programmes sexospécifiques et adaptés à leur réalité culturelle.
CSC also provides gender and culturally-specific programs for Aboriginal women.

La participation aux travaux de l’Équipe spéciale interorganisations sur les femmes autochtones.
Participation in the inter-agency task force on indigenous women.

Certains intervenants ont souligné qu’il fallait maintenir l’attention sur les groupes les plus vulnérables, notamment les femmes autochtones.
Some speakers emphasized the need for sustained focus on the most vulnerable groups, such as indigenous women.

En 2004, ce programme a été bonifié pour permettre notamment l’admissibilité de projets pour les femmes autochtones.
In 2004, the program’s eligibility was extended to projects for Aboriginal women.

C’est particulièrement le cas des femmes autochtones que j’ai rencontrées à la grandeur du pays.
This is particularly true of the Aboriginal women I have met across our country.

Les incidences de grossesses sont nettement plus élevées chez les jeunes femmes autochtones et inuites.
The rates of pregnancy in Aboriginal and Inuit communities are significantly higher.

a) L'appui et les campagnes de plaidoyer des mouvements et organisations de femmes autochtones
a) The support and advocacy of indigenous women's movements and organizations

• préciser les données de la situation des femmes autochtones par rapport à l'emploi, et notamment aux programmes d'employabilité2 ;
• to identify approaches for analysis and deliberation, in order to promote employability among Aboriginal women.

Le nombre de femmes membres du Congrès a également augmenté, bien que seulement une femme autochtone soit membre.
The number of women members of Congress had also risen, although only one congresswoman was indigenous.

• La santé des femmes autochtones
• Aboriginal Women's health

Veuillez indiquer quel est le taux d’analphabétisme chez les femmes autochtones, rurales et urbaines.
Please indicate the illiteracy rates for indigenous, rural and urban women.

En 1991, le taux d'activité des femmes autochtones dépassait celui des hommes autochtones.
As of 1991, the labour force participation rate for Aboriginal women was higher than that of Aboriginal men.

• Les femmes autochtones sont surreprésentées parmi les femmes disparues ou assassinées au Canada;
• Aboriginal women are over-represented among Canada’s murdered and missing women.

Femmes autochtones et issues de minorités
Indigenous and minority women

Projet « Maisons de la femme autochtone » (CDI)
“Casas de la Mujer Indígena” project (CDI)