fente commandée oor Engels

fente commandée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

control led slot

voorbeelde

Ladite came (20) possède au moins une fente de came, et le manchon de commande (40) de déplacement possède au moins une fente de commande de déplacement.
The cam (20) has at least one cam slot, and the motion control sleeve (40) has at least one motion control slot.

Ils comprennent des gouvernes de direction (volets sur la queue de l’avion), des ailerons et des compensateurs aérodynamiques (petits volets sur les ailes), de grands volets et des déflecteurs, des becs à fente commandés et des stabilisateurs.
They include rudders (flaps on the tail of the plane), ailerons and trim tabs (small flaps on wings), large flaps and spoilers, slats, and stabilizers.

Une plaquette de contrôle placée sur l'insert intérieur est positionnée dans une fente de commande verticale formée dans l'enveloppe extérieure.
A control pad (52) located on the inner insert (26) is positioned within a vertical slot (28) formed in the outer shell (14).

Pour commander ces orifices, un tiroir rotatif (10) agencé dans la chambre de distribution est pourvu d'une fente de commande (16) pour chaque orifice (8 et 9) et d'une fente de commande commune (18a, 18b), subdivisée par une barrette (19), des orifices (8a, 9a).
These orifices are controlled by a rotary slide valve (10) arranged in the intake manifold chamber. The rotary slide valve has a control slit (16) for each orifice (8 and 9) and a common control slit (16), subdivided by a small bar (19), for the orifices (8a, 9a).

L'invention concerne un système de commande à came à fente pour commander les angles d'inclinaison des pales (75) d'un rotor (27) à rapport de pressions relativement faible, dans un fuselage d'hélicoptère (11).
The present invention provides a slotted cam control system for controlling pitch angles of fan blades (75) of a relatively low-pressure-ratio fan (27) within a fuselage of a helicopter (11).

Valve a fente non effractive et commande variable d'ouverture et de fermeture de ladite fente
Out-dwelling slit valve and variable control for controlling opening and closing the slit

Aile avec volet de réglage et dispositif obturateur de fente et mécanisme de commande pour un dispositif obturateur de fente
Vane having a regulating flap and a gap covering device and an adjusting mechanism for a gap covering device

Boîtier orthodontique comprenant un mécanisme pour réduire une largeur de fente pour une commande de couple précoce
Orthodontic bracket including mechanism for reducing slot width for early torque control

L'invention concerne une micro-ligne à fentes pouvant être commandée et destinée à un spectromètre.
The invention relates to a controllable micro-slit line for spectrometers.

Entre les extrémités profilées (12.2) dans la bague fixe (7) sont disposées des aubes (14) qui divisent chaque fente de commande (13) de la bague fixe (7) en deux fentes partielles (13.1, 13.2).
Blades (14) are arranged between the profiled ends (12.2) in the fixed ring (7), which blades divide each control slot (13) of the fixed ring (7) into two partial slots (13.1, 13.2).

La fente de came et la fente de commande de déplacement sont configurées de sorte qu'une rotation du barillet confère une séquence de déplacements rotatifs et axiaux audit axe (50).
The cam slot and the motion control slot are configured such that rotation of the lock plug imparts a sequence of rotational and axial movements to the shaft (50).

Un axe (50) s'étend vers l'extérieur à partir du logement, et présente au moins une saillie en contact à la fois avec la fente de came et la fente de commande de déplacement.
A shaft (50) extends outward from the housing and has at least one projection which is engaged with both the cam slot and the motion control slot.

Le guide de secteur de transmission comprend une pluralité correspondante de fentes de doigt de commande raccordées par une fente de sélection et définit un motif pour le doigt de commande de la transmission.
The transmission gate guide includes a corresponding plurality of shift finger slots connected by a select slot and defines a pattern for a shift finger of the transmission.

Unités d'affichage, lecteurs à fente et de proximité, commandes électriques
Display units, swipe and proximity readers electrically operated controllers

Si on modifie la longueur et la largeur des fentes, on peut commander sans difficultés les valeurs de seuil auxquelles doit réagir le dispositif.
By varying the length and the width of the slots, the threshold values at which the device is to react can easily be governed.

Entre les ailettes (4), le rotor (2) comprend des fentes de commande (21) qui coopèrent avec plusieurs ouvertures de sortie (22 ou 22A) ménagées dans une plaque frontale (5) et situées dans la zone de refoulement.
Between the vanes (4), the rotor (2) has control slots (21) which cooperate with several outlets (22 or 22A) in a front plate (5) located in the pressure zone.

D'autres aspects comprennent un déphaseur associé comprenant un guide d'onde comportant une pluralité de fentes sous-résonantes formées dans celui-ci et comportant des éléments actifs permettant de charger les fentes pour commander le déphasage appliqué au signal.
Further aspects include a related phase shifter comprising a waveguide having a plurality of sub-resonant slots formed therein and having active elements for loading the slots to control the phase shift applied to the signal.

L'invention concerne un régulateur de débit (1) avec un corps d'étranglement élastique (5), qui délimite entre lui-même (5) et une paroi de boîtier (6) une fente de commande (7) se modifiant sous la pression du fluide qui s'écoule.
The invention relates to a flow-volume regulator (1) having an elastic throttle body (5) which delimits, between itself (5) and a housing wall (6), a control gap (7) which changes under the pressure of the fluid flowing through.

Le crayon de rayonnement électromagnétique est traité par une ampoule à incandescence (4) installée dans le foyer d'un miroir parabolique (6) et transmis à un disque obturateur (8) muni d'un dispositif de régulation de fentes (9), commandé par un moteur (12).
The electromagnetic radiation pencil is processed by an incandescence bulb (4) set in the focus of a parabolic mirror (6) and transmitted to a shutter disc (8) equipped with a slits regulating device (9), run by an engine (12).

Une broche ou fente de positionnement sur la surface de commande d'adaptateur peut entrer en prise avec une fente ou broche de positionnement sur la surface de commande d'instrument.
A locating pin or slot on the adapter control surface may engage a locating slot or pin on the instrument control surface.

Selon l'invention, chaque fente de commande (36) présente au moins une section courbe (39) qui est courbée par rapport à une direction radiale (R) traversant la partie en saillie (35) associée perpendiculairement à l'axe de rotation (9), de sorte qu'une force (F) transmise par les aubes directrices au bras pivotant (33) et à la partie en saillie (35) s'applique sur la fente de commande (36), de façon sensiblement perpendiculaire, au moins pour différentes positions de la partie en saillie (35) dans la section courbe (39) de la fente de commande (36).
It is proposed that each control slit (36) has at least one curved segment (39) that is curved relative to a radial direction R perpendicular to the rotary axis (9) extending through the associated protrusion (35) such that a force F transmitted from the guide vane to the pivot arm (33) and the protrusion (35) acts substantially perpendicular on the control slit (36), at least for different positions of the protrusion (35) in the curved segment (39) of the control slit (36).

Les fentes de décharge (119) sont commandées par leur élément de soupape à ressort respectif (112b).
The discharge slots (119) are controlled by their respective spring-loaded valve member (112b).

Dans encore un autre mode de réalisation, un autre élément parasite est disposé à l'intérieur des fentes afin de commander la largeur du faisceau sur une autre plage de fréquences.
And in another embodiment, another parasitic element is disposed within the slots to control beamwidth across another frequency range.

De plus, selon l'invention, le système de commande comprend un cylindre creux (2) monté fixe dont l'espace intérieur (10) est raccordé au système de vide (14), qui pénètre dans le rouleau aspirant (32) et dont l'enveloppe de cylindre (20) est percée d'un certain nombre de fentes de commande (22).
To this end, according to the invention, the control system comprises a fixedly mounted hollow cylinder (2) projecting into the suction roll (32) and connected by its interior volume (10) to the vacuum system (14), the cylinder jacket (20) of which is penetrated by a number of control slots (22).

Une vanne de décompression, (94) destinée à l'eau sous pression contenant de l'air dissous, comporte une fente annulaire étroite commandée par un élément mobile afin de créer des bulles d'air microscopiques.
A decompression valve (94) for pressurized water with dissolved air has a narrow annular slot set by a moveable member to create microscopic air bubbles.