fente d'abattage oor Engels

fente d'abattage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

felling crack

felling shake

voorbeelde

Une machine à percer des tunnels comporte un outil (12,70) qui creuse une fente (15) s'étendant autour de la périphérie du tunnel, sur le front d'abattage local (14) du massif rocheux (17) et est fixé mobile sur un cadre d'appui (71). Ledit outil est guidé par une commande (72) automatiquement le long de la voie voulue.
A tunneling machine has a tool (12, 70), which excavates a slot (15), said slot encircling the tunnel periphery, on the working face (14) in the ground (17), and which is displaceably fastened to a supporting frame (71) and automatically guided by a control (72) along the desired course.

Pour protéger les extrémités des billes contre les fentes, la carie et la coloration fongique, on peut les enduire d’une pâte non toxique à base de cire au moment de l’abattage.
To reduce end splits, decay and stains, logs may be end-coated at time of cutting with a non-toxic wax base material.

On peut voir du matériel forestier à bord (scies mécaniques, coins d'abattage, etc.). 4. Un gros esquif ou un bateau ouvert remorquant des billes pour bardeaux de fente. 5. Bateau à sec dans un secteur d'exploitation forestière. 6. Enlèvement de billots de sciage de la forêt au-dessus de la laisse de haute mer. 7. Présence de débris forestiers sur la plage ou près de la berge (ex. sciures de bois, branches ou éboutures de grumes). 8. Présence de souches de coupe près de l'eau sans évidence d'une exploitation forestière commerciale à proximité.
Logging equipment may be visible on board (chain saws, wedges, etc.) 4. Larger skiffs or open vessels hauling shake blocks. 5. Beached vessels in an area where log cutting activity is taking place. 6. Removal of logs of blocks from the forest above the high-water mark. 7. Log cutting debris on beach or near the shore. (e.g. sawdust, branches or trim ends from logs). 8. Fresh stumps cut near the water when a commercial logging operation is not evident.

Abattage fort de perception stéréo, d'aucune couture et d'aucune fente.
Strong felling of stereo perception, no seaming and no crack.

En effet, si les animaux sont abattus juste après le stress du voyage, la qualité de la viande est moins bonne et la saignée est plus difficile, après un repos obligé, vient l ́abattage, qui a ces différentes étapes: l ́étourdissement; la saignée; l ́échaudage; l ́épilage, le flambage ou grattage et finition; l ́éviscération et les fentes.
This is very important because if the animals are slaughtered directly after the stress of the trip, the quality of the meat is worse and also the slaughter is more difficult. After the obliged rest comes the slaughter, which consists of different stages: stun; bled; scalded; depilated, singed and flagellated; emptied and marked.