fiabiliser oor Engels

fiabiliser

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reliabilize

werkwoord

burn-in

voorbeelde

La convergence de ces compétences a donné naissance à des innovations en productique et mécatronique permettant d’optimiser et fiabiliser les process industriels.
The convergence of these three areas of expertise has led to innovations in production engineering and mecatronics, maximising industrial processes and increasing their reliability.

L'invention concerne différents modes de réalisation de structures d'interface massivement parallèle, pouvant s'utiliser dans une gamme étendue d'applications temporaires ou permanentes, telles que l'interconnexion de circuits intégrés (CI) pour tester ou fiabiliser le matériel, l'inteconnexion de modules au sein de dispositifs électroniques, l'interconnexion d'ordinateurs et d'autres périphériques d'un réseau, ou l'interconnexion d'autres circuits électroniques.
Several embodiments of massively parallel interface structures are disclosed, which may be used in a wide variety of permanent or temporary applications, such as for interconnecting integrated circuits (ICs) to test and burn-in equipment, for interconnecting modules within electronic devices, for interconnecting computers and other peripheral devices within a network, or for interconnecting other electronic circuitry.

Une partie des données transmises sert au contrôle et à la gestion de la transmission afin de la fiabiliser.
Part of the transmitted data is used for the control and management of the transmission to make it reliable.

La meilleure manière de prévenir l'utilisation de fausses identités était de fiabiliser les contrôles tendant à vérifier que les personnes qui présentaient un document étaient bien celles auxquelles le document avait été délivré.
Prevention of the use of bogus or false identities could best be achieved by enabling more reliable checking of whether the person who presented a document was identical to the person to whom the document had been issued.

Le programme énergétique européen pour la relance (PEER; 201,6 millions d’EUR de paiements en 2013) est destiné à fiabiliser davantage l’approvisionnement en énergie et à permettre de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
The European Energy Programme for Recovery (EEPR; 2013 payments EUR 201.6 million) is designed to make energy supplies more reliable and to help reduce greenhouse emissions.

PACOTHANE PLUS est un système démoulant et conformant qui fiabilise le collage de coverlay et la fabrication de circuits flex-rigides.
PACOPLUS is a Conformable Release literature that brings reliability and consistency to the process of conforming Coverlays and producing Rigid Flex.

Les informations nécessaires peuvent en outre comprendre une seconde adresse IP/préfixe, qui est une adresse IP/préfixe allouée à une entité fiabilisée du réseau central.
The necessary information may further comprise a second IP address/prefix, which is an address/prefix that is allocated at a trusted entity of the core network.

Le consortium et le projet NAVELEC présenté par PEPITe à convaincu la Galileo-JU d'étudier les opportunités d'exploitation de Galileo pour fiabiliser la gestion du transport de l'énergie électrique à l'échelle (inter-)continentale.
Supported by Galileo-JU , the consortium and the NAVELEC project proposed by PEPITe, will study the opportunities to use Galileo in order to make the (inter-continental) electrical power systems more reliable and more efficient.

Le respect des prescriptions en matière de sécurité devrait toutefois accélérer le dédouanement et fiabiliser la livraison des marchandises qui font l'objet d'échanges internationaux
However, it is expected that compliance with security requirements will lead to more rapid clearance of goods and thus more reliable delivery of goods traded internationally

Pour sécuriser et fiabiliser les infrastructures de l'information, il faut non seulement disposer de tout un éventail de technologies, mais aussi les déployer correctement et les utiliser efficacement.
Ensuring secure and reliable information infrastructures not only requires a range of technologies but also their correct deployment and effective use.

Pour simplifier et fiabiliser le procédé, (a) le n÷ud de service ajoute à la demande de restriction qu'il émet une information identifiant le groupes de paramètres précités et sur lesquels s'appuiera le n÷ud pour pratiquer la restriction, (b) le n÷ud copie cette information dans sa mémoire et renvoie au n÷ud de service les données identifiant le groupe de paramètres qu'il utilise, et (c) le n÷ud de service compare ces données avec les données qu'il a transmises, et utilise le résultat de la comparaison pour déterminer si une demande de restriction est envoyée au n÷ud qui a envoyé les données.
In order to provide a simple and reliable method, (a) the service node adds to the restriction request it transmits information identifying the aforementioned group of parameters on the basis of which the node should perform restriction, (b) the node copies said information into its memory and transmits the data identifying the groups of parameters it uses back to the service node, and (c) the service node compares said data with the data it has transmitted, and decides on the basis of the comparison whether a restriction request is transmitted to the node which transmitted the data.

Reseau de telecommunication fiabilise integrant des centraux telephoniques et des bases de donnees
A reliable telecommunication network including telephone exchanges and databases

Procède et système de démarrage fiabilisé de turbomachine
Method and system for more reliable starting of a turbo machine

Cet article propose l’utilisation d’une technique hybride de correction d’erreur par détection et répétition (h-arq) permettant de fiabiliser les communications de données dans les réseaux radiomobiles de troisième génération.
This paper deals with the application of Hybrid Automatic Repeat reQuest (h-arq) techniques to allow reliable data communications in wireless 3G networks.

Ainsi, la connexion entre l'arrivée de fluide (5) et le connecteur est sécurisée et fiabilisée.
In this way the connection between the fluid feed (5) and the connector is made secure and reliable.

Il ne paraît pas envisageable d'étendre les dispositions actuelles aux produits transformés à base de viande bovine avant même d'avoir fiabilisé leur application à la viande bovine obtenue en 2ème découpe;
It does not appear feasible to extend the current provisions to processed beef products even before developing a reliable way of applying them to the beef obtained in secondary cutting.

Aiguilleur optique a cristaux liquides a commande fiabilisee
Liquid crystal optical switch with burnt-in control

Eckert a encouragé Mauchly à penser que les tubes électriques pourraient être fiabilisés avec des méthodes techniques appropriées.
Eckert encouraged Mauchly to believe that vacuum tubes could be made reliable with proper engineering practices.

Ils aident leurs clients à définir les processus de développement les plus efficaces, mettre en place des tableaux de bord de suivi, et à fiabiliser les estimations des coûts, des efforts, et des délais.
They help their customers to define the most efficient development processes, to implement dashboards for project monitoring and to enhance the reliability of estimates for cost, effort and planning.

Au paragraphe 65, le Comité a recommandé de faire en sorte que le Bureau chargé du plan-cadre d’équipement, en lien avec la Division de la comptabilité, mette en place un mécanisme permettant de lier directement les dépenses effectuées et les prévisions de dépenses pour fiabiliser le pilotage du budget de l’opération.
In paragraph 65, the Board recommended that the Office of the Capital Master Plan, together with the Accounts Division, put in place a mechanism that directly links actual expenses and forecast expenses in order to make the management of the budget of the operation reliable.

Une fois une œuvre créée, un éditeur pourrait l'importer dans un système fiabilisé [p. ex., XrML ou le langage des droits numériques de Xerox].
This creates difficulties for legislators who may only want to confer anti-circumvention protection to one class of TPMs but not to the other.

Il est ainsi possible d'éviter les "ruptures" dans le traitement automatisé de l'information et, par là-même, fluidifier, accélérer et fiabiliser les échanges.
It is thus possible to avoid "breaks" in the automated processing of information, thereby accelerating exchanges and increasing their fluidity and reliability.

De nombreuses possibilités sont offertes pour la navigation maritime et terrestre, notamment pour simplifier et fiabiliser les tâches de gestion et de contrôle des opérateurs et des administrations.
Numerous possibilities are offered to maritime and terrestrial navigation, particularly to simplify and make more reliable management tasks and the control of operators and administrations.

Dans un tel système, le second point d'accès est un point d'accès unique représentant un système unique pour le composant extérieur (CO) à l'extérieur du système multimodule, et les processeurs (P1, P3) d'au moins deux des modules (B1, B3) ne peuvent être démarrés que sous la commande du contrôleur fiabilisé (TC1).
In such system the second access point is a single access point representing a single system for the outside component (CO) outside of the multi-module system, and the processors (P1, P3) of at least two of the modules (B1, B3) are only bootable under control of the trusted controller (TC1).

Chargeur d'electrode fiabilise multi-gabarit de precision
Multi-gauge precision electrode loader with improved reliability