fibrose systémique néphrogénique oor Engels

fibrose systémique néphrogénique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

nephrogenic systemic fibrosis

voorbeelde

Mésylate d'imatinib pour le traitement d'une fibrose systémique néphrogène
Imatinib mesylate for the treatment of nephrogenic systemic fibrosis

Association entre la fibrose systémique néphrogénique aussi appelée dermopathie fibrosante néphrogénique (FSN/DFN) et l'utilisation d'agents de contraste contenant du gadolinium.
Association of nephrogenic systemic fibrosis/nephrogenic fibrosing dermopathy (NSF/NFD) with the use of gadolinium-containing contrast agents.

Association entre la fibrose systémique néphrogénique aussi appelée dermopathie fibrosante néphrogénique (FSN/DFN) et l’utilisation d’agents de contraste contenant du gadolinium
Association of Nephrogenic Systemic Fibrosis/Nephrogenic Fibrosing Dermopathy (NSF/NFD) with the Use of Gadolinium-Containing Contrast Agents

L'invention porte sur des procédés de traitement et/ou de prévention d'une fibrose systémique néphrogène (NSF) chez un sujet en ayant besoin.
Disclosed herein are methods of treatment and/or prevention of nephrogenic systemic fibrosis (NSF) in a subject in need thereof.

Les procédés comportent l'administration au sujet d'une quantité efficace de mésylate d'imatinib, permettant ainsi de traiter ou de prévenir la fibrose systémique néphrogène.
The methods comprise administering an effective amount of imatinib mesylate to the subject, to thereby treat or prevent the nephrogenic systemic fibrosis.

L'invention divulgue ainsi également l'utilisation de L-histidine pour prévenir le syndrome de FSN (fibrose systémique néphrogénique) chez des patients atteints d'insuffisance rénale fonctionnelle.
The invention thus, also disclose the use of L-Histidine to prevent the NSF syndrome in patients with renal functionality impairment.

Des cas de fibrose systémique néphrogénique (FSN) associée à l utilisation de certains produits de contraste contenant du gadolinium ont été rapportés chez des patients
There have been reports of nephrogenic systemic fibrosis (NSF) associated with use of some gadolinium-containing contrast agents in patients with

La fibrose systémique néphrogénique (FSN), aussi appelée dermopathie fibrosante néphrogénique (DFN), est un trouble systémique dont les effets les plus marquants et visibles se manifestent sur la peau1.
Spontaneous reports of ARs cannot be used to estimate the incidence of ARs because ARs remain underreported and patient exposure is unknown.

La maladie associée à ces agents est la fibrose néphrogénique systémique ou dermopathie néphrogénique fibrosante (FNS/DNF).
The disease linked to gadolinium-containing contrast agents is called Nephrogenic Systemic Fibrosis/Nephrogenic Fibrosing Dermopathy (NSF/NFD).

Fibrose néphrogénique systémique ou dermopathie néphrogénique fibrosante — GE Healthcare Canada Inc.
Nephrogenic systemic fibrosis / Nephrogenic fibrosing dermopathy — GE Healthcare Canada Inc.

Le sujet peut également subir une thérapie supplémentaire pour traiter ou prévenir une fibrose systémique néphrogène, une maladie rénale chronique ou une insuffisance rénale, telle qu'une photophérèse extracorporelle ou l'administration de pentoxyphyline.
The subject msy also undergo an additional therapy to treat or prevent nephrogenic systemic fibrosis, chronic kidney disease, or renal failure, such as extracorporeal photopheresis, or administration of pentoxyphyline.

Mise à jour des renseignements en matière d’innocuité sur OmniscanTM et la fibrose néphrogénique systémique ou dermopathie néphrogénique fibrosante (FNS/DNF)
Updated safety information on OmniscanTM and Nephrogenic Systemic Fibrosis/Nephrogenic Fibrosing Dermopathy (NSF/NFD)

Mise à jour des renseignements en matière d'innocuité sur Omniscan et la fibrose néphrogénique systémique ou dermopathie néphrogénique fibrosante (FNS/DNF).
Updated safety information on Omniscan and nephrogenic systemic fibrosis/nephrogenic fibrosing dermopathy (NSF/NFD).

La fibrose néphrogénique systémique ou dermopathie néphrogénique fibrosante est une condition rare mais sérieuse, qui n’a été observée que chez les patients atteints d’insuffisance rénale.
NSF/NFD is a rare but serious condition which has only been observed in patients with kidney disease. There are no Canadian cases of NSF/NFD reported at this time.

• La fibrose néphrogénique systémique ou dermopathie néphrogénique fibrosante est une condition rare mais sérieuse, qui n’a été observée que chez les patients atteints d’insuffisance rénale.
• NSF/NFD is a rare but serious condition which has only been observed in patients with kidney disease.

Santé Canada désire vous aviser de l’existence de rapports internationaux post-commercialisation faisant état de cas de fibrose systémique néphrogénique aussi appelée dermopathie fibrosante néphrogénique (FSN/DFN) associés à l’utilisation d’agents de contraste contenant du gadolinium (Gd) pour les interventions en résonance magnétique (RM).
Health Canada is informing you of international post-market case reports of Nephrogenic Systemic Fibrosis/Nephrogenic Fibrosing Dermopathy (NSF/NFD) associated with the use of Gadolinium (Gd)-Containing Contrast Agents for Magnetic Resonance (MR) procedures.

Il est également contre-indiqué chez les personnes souffrant de problèmes de reins sévères ou chez ceux ayant subi une greffe du foie, étant donné le risque potentiel de « Fibrose Systémique Néphrogénique » (FSN) responsable d un épaississement de la peau et des tissus conjonctifs
It should also not be used in patients who have severe problems with their kidneys or in liver transplant patients, due to a risk of a condition called nephrogenic systemic fibrosis (NSF), which causes thickening of the skin and connective tissues

- information aux consommateurs 12 juillet Omniscan Association d'une fibrose néphrogénique systémique ou dermopathie néphrogénique fibrosante (FNS/DNF) avec l'utilisation du gadolinium (Omniscan) - GE Healthcare Canada Inc.
- consumer information and health professional communication June 14 Ayurvedic products Some Ayurvedic medicinal products contain high levels of heavy metals - consumer information June 5 Iressa Important safety and efficacy information on Iressa (gefitinib) 250 mg tablets - AstraZeneca Canada Inc.

La fibrose néphrogénique systémique ou dermopathie néphrogénique fibrosante est une condition rare, qui n’a été observée jusqu’à maintenant que chez les patients présentant une insuffisance rénale.
NSF/NFD is a rare condition which has only been observed so far in patients with kidney disease.

Ces procédés inédits comprennent, entre autres, le recours à des chélateurs du fer pour prendre en charge des patients courant un risque accru de souffrir d'une affection provoquée par le gadolinium, par exemple de type fibrose systémique néphrogène, lésion rénale aiguë, maladie cardiovasculaire et sénescence accélérée.
The novel methods comprise, inter alia, the use of iron chelators to aid patients at increased risk of developing a gadolinium-induced condition, such as nephrogenic systemic fibrosis, acute kidney injury, cardiovascular disease and accelerated senescence.

La fibrose néphrogénique systémique ou dermopathie néphrogénique fibrosante cause un épaississement de la peau, qui devient rugueuse et dure, entraînant parfois des difficultés à fléchir les articulations.
Due to NSF/NFD the skin becomes thickened, coarse and hard, which sometimes makes bending of the joints difficult.

Association des agents de contraste avec gadolinium et la fibrose néphrogénique systémique ou dermopathie néphrogénique fibrosante (FNS/DNF) - Avis aux hôpitaux - Pour le public Date : 2007-03-13
Association of gadolinium-containing contrast agents and Nephrogenic Systemic Fibrosis /Nephrogenic Fibrosing Dermopathy (NSF/NFD) - Notice to Hospitals - For the Public Date: 2007-03-13

Association entre Omniscan (Gadodiamide) et la fibrose néphrogénique systémique ou dermopathie néphrogénique fibrosante (FNS/DNF) - Pour les professionnels de la santé - Pour le public - GE Healthcare Canada Date : 2007-03-13
Association of Omniscan (Gadodiamide) and Nephrogenic Systemic Fibrosis/Nephrogenic Fibrosing Dermopathy (NSF/NFD) - For Health Professionals - For the Public - GE Healthcare Canada Date: 2007-03-13

Au cours des cinq dernières années, GE Healthcare a reçu des déclarations pour 96 cas d’une maladie rare appelée fibrose néphrogénique systémique ou dermopathie néphrogénique fibrosante (FNS/DNF) suite à l’utilisation du gadodiamide.
During the past five years, GE Healthcare has received 96 reports of a rare disease called Nephrogenic Systemic Fibrosis /Nephrogenic Fibrosing Dermopathy (NSF/NFD) following gadodiamide use.

De nouveaux cas de fibrose néphrogénique systémique ou dermopathie néphrogénique fibrosante ont été identifiés à partir de déclarations d'effets indésirables de produits commercialisés et de la littérature scientifique, suite à l'exposition à OmniscanTM.
New cases of Nephrogenic Systemic Fibrosis/Nephrogenic Fibrosing Dermopathy (NSF/NFD) following OmniscanTM exposure have been identified from post-market adverse event reports and the scientific literature.