fidélité de reproduction couleur oor Engels

fidélité de reproduction couleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

colour integrity

voorbeelde

Je m’assure de la fidélité de la reproduction des couleurs et de l’exactitude de la coupe, du pliage et du brochage.
I ensure faithful color reproduction and exact cropping, folding and stitching.

• modifier les procédures de traitement; utiliser des produits chimiques non standardisés servant en photographie, et des mélanges de films inhabituels ou exceptionnels, en vue d'obtenir la fidélité maximale de reproduction en couleurs ou de faire ressortir les couleurs au maximum; • de concert avec les scientifiques du Conseil national de recherches et les ingénieurs des Levés topographiques, mettre à l'essai de nouveaux systèmes permettant de produire des diapositives photogrammétriques comportant un degré très élevé de netteté et d'exactitude ponctuelle;
• testing, in conjunction with National Research Council scientists and the Topographical Survey engineers new systems of producing photogrammetric diapositives with very high level resolution and pointing accuracy;

Les images sont traitées sur 14 bits pour une profondeur de couleur nettement accrue qui assure un rendu plus subtil des gradations et une fidélité de reproduction des couleurs exceptionnelle.
Images are processed at 14-bits for a greatly expanded colour depth, providing smoother gradations and exceptionally accurate colour reproduction.

= 8. Cet écran est caractérisé par un rendement quantique élevé et un coefficient d'extinction élevé dans la gamme de longueur d'ondes du proche infrarouge et permet une reproduction d'image avec une grande fidélité dans le rendu des couleurs.
= 8, is characterized by a high quantum yield and a high extinction coefficient in the near-UV wavelength range and allows for image reproduction with high colour fidelity.

Avec plus de 80 objectifs FX et DX disponibles, les NIKKOR offrent le nec-plus-ultra en matière de qualité d’image avec une précision et une fidélité de reproduction des couleurs sans égal.
With more than 80 FX and DX-format lenses available, NIKKOR lenses offer the ultimate in image quality with sharpness and faithful color representation that is second to none.

Avec plus de 80 objectifs FX et DX disponibles, les NIKKOR offrent le nec-plus-ultra en matière de qualité d’image avec une précision et une fidélité de reproduction des couleurs sans égal.
With more than 80 FX- and DX-format lenses available, NIKKOR lenses offer the ultimate in image quality with sharpness and faithful colour representation that is second to none.

33 Changer le réglage des couleurs Si l obtention d un fichier de petite taille est plus important que la fidélité de reproduction des couleurs lors de l exportation de fichiers, sélectionner le réglage «Noir et blanc» permettra d obtenir la plus petite taille de fichier à l exportation.
Changing Color Settings If obtaining a small file size is more desirable than color reproduction for your exported files, selecting the Black and White setting will create the smallest possible file during the export process.

Les commentaires de nos clients, à travers l’Europe, reflètent leur satisfaction et prouvent que ces presses doivent leur succès à des facteurs essentiels tels que leur fidélité de reproduction des couleurs, leur flexibilité et les niveaux élevés de productivité qu’ils permettent d’atteindre.
Customer feedback to date indicates that the success of the C800 series is due to a number of factors including the quality of colour reproduction, flexibility and the high levels of productivity achievable: The Canon imagePRESS C700 delivers a level of quality I’ve never seen before from toner-based digital print technology.

L’AF-S DX NIKKOR 18-140mm f/3.5-5.6G ED VR hérite des technologies phares de NIKKOR élaborées pour générer des photos et vidéos HD avec une clarté et une fidélité de reproduction des couleurs maximales.
The AF-S DX NIKKOR 18-140mm f/3.5-5.6G ED VR is built upon core NIKKOR technologies designed to render photos and HD videos with the utmost clarity and colour reproduction.

L’AF-S DX NIKKOR 18-140mm f/3.5-5.6G ED VR hérite des technologies phares de NIKKOR élaborées pour générer des photos et vidéos HD avec une clarté et une fidélité de reproduction des couleurs maximales.
The AF-S DX NIKKOR 18-140mm f/3.5-5.6G ED VR lens is built upon core NIKKOR technologies designed to render photos and HD video with the utmost clarity and color reproduction.

À l'aide du nouveau logiciel d'impression Professional Print & Layout, vous pouvez imprimer les images de qualité supérieure modifiées à l'aide de Digital Photo Professional en conservant les principaux paramètres comme les tons, la netteté et la fidélité de reproduction des couleurs.
Using the new print software Professional Print & Layout, high-quality images edited using Digital Photo Professional can be printed while maintaining important qualities such as tonality, sharpness and accurate colour reproduction.

Processeur EXPEED 4 – Le tout dernier processeur de traitement d’image de Nikon engendre une réponse rapide, une réactivité prodigieuse de la part du Nikon D5300, tout en optimisant la consommation énergétique, la réduction du bruit des images et la fidélité de reproduction des couleurs.
EXPEED 4 Image Processing – Nikon’s newest image processing engine drives the rapid response and swift performance of the Nikon D5300 while maximizing energy efficiency, reducing image noise and delivering true-to-life colours.

Essayé et testé dans les conditions exigeantes des Jeux d’été 2012, l’AF-S NIKKOR 800mm f/5.6E FL ED VR offre la prise en main, les performances optiques, la fidélité de reproduction de couleurs chatoyantes et la netteté exceptionnelle sur lesquelles comptent les professionnels.
Originally trialed and tested under the demanding conditions of the 2012 Summer Games, the AF-S NIKKOR 800mm f/5.6E FL ED VR maintains the handling, optical performance, vivid colour reproduction and exceptional clarity that professional photographers rely on.

Essayé et testé dans les conditions exigeantes des Jeux d’été 2012, l’AF-S NIKKOR 800mm f/5.6E FL ED VR offre la prise en main, les performances optiques, la fidélité de reproduction de couleurs chatoyantes et la netteté exceptionnelle sur lesquelles comptent les professionnels.
Originally trialed and tested under the demanding conditions of the 2012 summer games, the AF-S NIKKOR 800mm f/5.6E FL ED VR maintains the handling, optical performance, vivid color reproduction and exceptional clarity that professional photographers rely on.

MSI s'est associé à Portrait Displays, Inc. pour développer une technologie d'affichage de haute précision prête à bousculer les normes actuelles en visant la perfection en termes de reproduction et de fidélité des couleurs.
MSI has partnered with Portrait Displays, Inc. in developing a level of accuracy for display technology that sets a new standard, the MSI True Color Technology.

Processeur de couleur avancé 12 bits pour une reproduction des couleurs avec une très grande fidélité (3D LUT)
Advanced 12-bit based color processing for high fidelity color reproduction (3D LUT)

La présente invention se rapporte à des couleurs d'accompagnement qui reproduisent des couleurs de marque de grande qualité pour compléter les couleurs classiques de la quadrichromie pour des images imprimées et les emballages. Une machine à imprimer peut utiliser des encres trichromiques de haute fidélité ayant au moins trois couleurs uniques et la couleur noire, et des couleurs d'accompagnement pour l'impression de couleurs de marque solides et pour une impression sur d'autres couleurs pour produire des reproductions de couleur en demi-teinte ayant une large gamme. L'impression de logos sur un substrat consiste à : (i) imprimer les couleurs d'accompagnement à l'aide d'encres d'accompagnement et (ii) imprimer le restant de l'image à l'aide d'un ensemble d'encre trichromique original substitué.
Spot colors reproduce high value brand colors to supplement conventional process colors for printed images and packaging A printing press can utilize hi-fidelity process inks with at least three unique colors and black, and spot colors for printing solid brand colors and for printing over other colors to produce wide-gamut, half-toned color reproductions printing logos on a substrate includes (ι) printing the spot colors using spot inks, and (ιι) printing the remainder of the image using a substituted original process ink set.

Au cours des 15è et 16è siècles, l’art des artistes peintres atteint des sommets de qualité en matière de détails, de couleurs et dans la fidélité de la reproduction jusqu’à produire des chefs d’œuvres exceptionnels.
Centuries, the art of artistic painters peaked with quality in subtle details, fine degree of colours, and accuracy of reproduction producing exceptional and outstanding works of art.

Vous pouvez choisir d’augmenter le nombre de couleurs pour une meilleure fidélité de reproduction ou de le diminuer afin de réduire le volume des données transmises sur le réseau.
You may choose to display more colors for the best fidelity, or fewer colors to reduce the volume of data transferred on the network.

Vous pouvez choisir d’augmenter le nombre de couleurs pour une meilleure fidélité de reproduction ou de le diminuer afin de réduire le volume des données transmises sur le réseau.
You can choose to display more colors for the best fidelity or fewer colors to reduce the volume of data transferred on the network.

Aujourd'hui nous pouvons certifier le fait que l'adoption de ce système était un choix prévoyant, alors que beaucoup croyaient à la fidélité et la durabilité de photos de couleur, particulièrement en ce qui concerne la reproduction d’œuvres d'art.
Today we can see that the adoption of this system was a far-sighted choice, in fact at the time few would have bet on the fidelity and durability of colour photos, particularly with regard to the reproduction of art works.

La prise de vue multiple Pixel Shift offre une résolution, une fidélité des couleurs et une reproduction des textures impressionnantes, et capture l’atmosphère du sujet et l’environnement.
Pixel Shift Multi Shooting delivers overwhelming resolution, color fidelity, and texture reproduction, capturing the atmosphere of subject and environment. Learn more

La prise de vue multiple Pixel Shift offre une résolution, une fidélité des couleurs et une reproduction des textures impressionnantes, et capture l’atmosphère du sujet et l’environnement.
Pixel Shift Multi Shooting delivers overwhelming resolution, colour fidelity and texture reproduction, capturing the atmosphere of subject and environment. Learn More

Les guides des couleurs et nuanciers en pastilles PANTONE sont imprimés sur papier couché, non couché et mat, pour une plus grande fidélité des couleurs à l’impression et une meilleure maîtrise du processus de reproduction.
PANTONE color guides and chip books are printed on coated, uncoated, and matte paper stocks to ensure accurate visualization of the printed result and better on-press control.

Le processus d'épreuvage détaillé et la standardisation des plaques d'impression de la lithographie offset garantissent à cette reproduction aux couleurs fiables une totale fidélité à l'œuvre d'art originale.
The detailed proofing process and standarized printing plates of offset lithography ensure this print reproduction maintains vivid colors and faithfulness to the original work of art.