figure chorégraphique oor Engels

figure chorégraphique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

grouping

noun verb

voorbeelde

Les torsions des arbres nains évoquent autant de figures chorégraphiques.
The twistings of the dwarf trees suggest similar choreographic figures.

PLACEMENT DES GENS Le Carrousel effectue un certain nombre de figures chorégraphiques compliquées que les spectateurs pourront mieux apprécier d'un point de vue élevé.
SEATING The Musical Ride performs a variety of intricate choreographed figures which are best appreciated from an elevated view point.

Charles Weidman, son danseur le plus expérimenté, enseignait les figures de chorégraphie et les exercices à la barre.
Charles Weidman, his most experienced male dancer, took us through barre and ballet exercises.

Wayne écoute attentivement le commentateur décrire les figures qu’a chorégraphiées Elizaveta Kirilovna.
Wayne had listened carefully to the commentator’s descriptions of what Elizaveta Kirilovna had choreographed.

Dans l’ancien temps, quand les Corojumi étaient nombreux, nous discutions de chorégraphie, nous répétions les figures.
Also on this voyage, when there were many Corojumi, we talked of dance, remembering it in all its details.

Leur dernier album est intitulé Raasük Arabic, qui se traduit littéralement par “chorégraphié” ou au sens figuré par “manipulé”.
Their recent album is Raasük Arabic for literally “being choreographed” or figuratively for “being manipulated”.

La chorégraphie révèle la fonction des figures, elles-mêmes donnant la clef des caractères ou types humains.
Choreography reveals the role of figures which themselves supply the key to characters or human types.

Ces figures étaient ancrées en elle, telles des chorégraphies qui attendaient de s’exprimer depuis trente ans.
There were dives still trapped inside of her, dives that had been waiting for thirty years to get out.

« Telles des sculptures mobiles de Calder soulevées par un vent léger, les figures élégantes de la chorégraphie d'En Dedans flottent, oscillent et ploient harmonieusement ensemble, dans une somme impressionnante de variations de groupe.
"Like Calder's mobiles animated by the wind, the elegant figures in En Dedans drift, oscillate et bend harmoniously together, in an impressive whole of group variations.

Ce que je vous ai présenté ici, j'ai développé un grand nombre de ces figures et j'ai conçu la chorégraphie, mais ce ne sont pas des techniques originales.
What I've done for you here, I developed a lot of those tricks and I put the choreography together, but they're not original techniques.

Celle-ci était douée – pas mal de tours et figures tournantes, tête en bas dans la seconde chorégraphie.
The first girl was good, plenty of turns and spins, inverting in her second dance.

« Je tiens boutique du corps, mon métier, connu sous l’appellation de danseur, est une entreprise de restauration de l’humain », énonce Tatsumi Hijikata, devenu une figure mythique de la culture chorégraphique.
Hijakata once wrote: "The body is my workshop; and my profession, known as dancing, is about restoration of the human.

Les chorégraphes créèrent alors eux-mêmes de nouvelles figures, dont les motifs tridimensionnels à base de polyèdres.
They soon developed new ideas of their own, including three-dimensional string patterns based on polyhedra.

Le regard lucide, aiguisé au tranchant d’une malice rieuse, la chorégraphe allemande, Sasha Walz, connue comme nouvelle figure...
An amusing and clear-sighted, if quite mischievous observer, Sasha Walz, the German choreographer with a reputation as the new fig...

Persuadé que le ballet moderne peut attirer un public intelligent et spirituel, il fait figurer les oeuvres des chorégraphes européens et canadiens les plus provocateurs et les plus imaginatifs aux côtés de ses propres oeuvres dans le répertoire des Ballets de la Colombie-Britannique.
In 1992 he was the only Canadian commissioned to create a work for the New York City Ballet's Diamond Project, and was invited to take part in the second NYCB Diamond Project in 1994.

C'est la danseuse Bintou Dembélé, une des figures pionnières du hip hop en France, qui chorégraphie le clip de Roméo kiffe Juliette.
It is the Hip Hop dancer Bintou Dembélé, one of the pioneer figures of Hip Hop in France, who makes the choreography of the video clip of "Roméo kiff Juliette".

Composé de 32 cavaliers et chevaux et d’un responsable, le célèbre Carrousel exécute des figures et des manoeuvres complexes de cavalerie chorégraphiées sur de la musique.
The famous Musical Ride is performed by a full troop of 32 riders and horses, plus the member in charge, and consists of intricate figures and cavalry drills choreographed to music.

Rêvant d’autres manières de développer les figures chorégraphiques, elle aspire à la surprise, à l’étonnement.
Mulling over fresh ways to develop choreographic figures, character dance too, aspires to surprise and astonish.

Une seconde partie contient des exemples, avec parfois les figures chorégraphiques. Table
The second section includes examples, with occasional choreographic diagrams. Table

On peut comparer MATTER à un banc de poissons formant, à travers une multitude de comportements individuels, des figures chorégraphiques unifiées.
MATTER can be compared to a school of fish that, through a multitude of individual behaviors, forms unified choreographic figures.

Les institutions les plus célèbres sont Les Ballets Jazz de Montréal, les Grands Ballets canadiens de Montréal ainsi que la troupe de danse contemporaine La La La Human Steps, dirigée par le chorégraphe Édouard Lock et sa figure emblématique, la danseuse Louise Lecavalier.
Its most renown organizations are Les Ballets Jazz de Montréal, Les Grands Ballets canadiens de Montréal as well as the contemporary dance crew La La La Human Steps, directed by the choreographer Édouard Lock and his emblematic dancer Louise Lecavalier.

Gzowski figure sur plusieurs disques, son plus récent étant issu d’une musique en direct pour la chorégraphie «Dancemakers» de Serge Bennathan.
Gzowski has played on numerous CD’s, with his latest release coming from a live score for Serge Bennathan’s choreography for Dancemakers.

Le premier à avoir utilisé le terme chorégraphie est le maître à danser Raoul-Auger Feuillet dans son traité paru en 1700 : Chorégraphie, ou l'art de décrire la danse par caractères, figures et signes démonstratifs.
The design was inspired by a dance script that the artist found in Raoul Auger Feuillet’s book Choregraphie, ou, L’art de décrire la dance, par caracteres, figures, et signes démonstratifs (1700).

Projetez vos ennemis dans les airs et enchaînez les combos, figures et CHORÉGRAPHIES EXPLOSIVES !
Launch your enemies into the air and perform series of combos, moves, and EXPLOSIVE ROUTINES!

Ensuite, il a fallu apprendre petit à petit de nouvelles figures, des chorégraphies et des signaux.
The next step was to slowly learn new tricks, choreography and cues.