filtre à accord variable oor Engels

filtre à accord variable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tunable filter

voorbeelde

L'invention concerne un réseau d'amplificateurs s'intégrant à une matrice de commutation à filtre à accord variable.
An optical amplifier array is integrated with a switching matrix with a tunable filter.

On déplace en outre le filtre à accord variable (18) par rapport à la trajectoire du filtre en réponse à la réponse spectrale de la trajectoire du filtre.
Further, the tunable filter (18) is moved relative to the filter train in response to a spectral response of the filter train.

Ces dispositifs peuvent utiliser des filtres à accord variable acoustiques et optiques (AOTF) afin de sélectivement éclairer l'échantillon au moyen d'une lumière d'éclairage presque uniquement selon une/des longueur(s) d'ondes d'éclairage désirées.
Such devices can use acousto-optic tunable filters (AOTFs) to selectively illuminate the sample with illumination light substantially only in a desired illumination wavelength(s).

Chaque source possède un laser accordable destiné à transmettre des signaux à une longueur d'onde sélective et chaque charge possède un filtre à accord variable destiné à recevoir ces signaux à une longueur d'onde sélective.
Each source has a tunable laser for transmitting signals at a selective wavelength and each load has a tunable filter for receiving signals at a selective wavelength.

Filtre optique à accord variable à sortie supplémentaire retenue
Tunable optical filter with retained complementary output

Filtres optiques à accord variable dotés de plusieurs ports
Tunable optical filters with multiple ports

Le dispositif résonateur de l'invention (10) peut être utilisé dans plusieurs dispositifs, notamment des filtres de suppression de canaux, des commutateurs, des filtres à accord variable, des modulateurs de phase et des multiplexeurs et démultiplexeurs 1 x N.
The oval resonator device (10) can be used in various devices including channel-dropping filters, switches, turnables filters, phase modulators, and 1 x N multiplexers/demultiplexers.

La présente invention concerne un procédé d'alignement de la trajectoire d'un filtre à accord variable, selon lequel on détecte la réponse spectrale d'une trajectoire de filtre et on aligne une fibre optique (10) qui transmet un signal optique d'entrée avec la trajectoire du filtre pendant son fonctionnement.
A process for tunable filter train alignment comprises detecting a spectral response of the filter train and aligning an optical fiber (10) that transmits an input optical signal to the filter train during operation.

L'intégration facultative du filtre à accord variable, avec ou sans matrice de commutation, permet en outre la surveillance des liens optiques séparés pour assurer l'acheminement approprié de signaux et/ou le positionnement spectral approprié des différents canaux dans chacun des signaux optiques multiplexés de division de longueurs d'onde (WDM).
The optional integration of the tunable filter, with or without the switching matrix, further allows for the monitoring of the separate optical links to ensure the proper routing of signals and/or proper spectral slotting of the various channels in each of the WDM optical signals.

Un appareil de prise de vues haute résolution et à large bande passante reçoit la lumière présentant une pluralité de longueurs d'onde choisies par le filtre à accord variable, ledit appareil de prise de vues électronique convertissant la lumière présentant une pluralité de longueurs d'onde choisies par le filtre à accord variable en une pluralité de signaux électriques.
A high-resolution, broad-bandwidth electronic camera receives the light of a plurality of wavelengths selected by the tunable filter, the electronic camera converting the light of a plurality of wavelengths selected by the tunable filter to a plurality of electrical signals.

Un filtre à accord variable reçoit la partie de la lumière reçue constituant le signal de sortie du microscope chirurgical, ledit filtre à accord variable pouvant être accordé pour laisser passer une partie filtrée de la lumière reçue, ladite partie filtrée de la lumière reçue présentant une pluralité de longueurs d'onde choisies par le filtre à accord variable et constituant le signal de sortie du filtre à accord variable.
A tunable filter receives the portion of the received light provided as the output from the surgical microscope, the tunable filter being tunable to pass a filtered portion of the received light, the filtered portion of the received light having a plurality of wavelengths selected by the tunable filter and provided as output from the tunable filter.

Des exemples comprennent des filtres à variables d'état dont les fréquences centrales peuvent être accordées à l'aide de blocs de gain variable couplés aux sorties de filtres intégrateurs.
Examples include state variable filters whose center frequencies can be tuned using variable gain blocks coupled to outputs of filter integrators.

Le système comprend un détecteur avec formation d'images; un dispositif optique de formation d'images qui reçoit la lumière de la scène et la dirige vers le détecteur; un filtre à accord variable sensible à des signaux électriques qui filtre le spectre optique qui le traverse; et un circuit de commande pour acquérir et stocker plusieurs images provenant du détecteur tandis que le filtre à accord variable exprime plusieurs fonctions de réaction du filtre préétablies en réponse à des signaux électriques appliqués, et pour déterminer les valeurs colorimétriques à partir des images stockées, chaque fonction de réaction du filtre permettant une transmission considérable à plusieurs longueurs d'onde.
The system comprises an imaging detector (133), imaging optics that receive light from the scene and direct it to the detector, a tunable filter responsive to applied electrical signals that filters the spectrum of light passing therethrough, as a control circuit (131) for acquiring and storing a plurality of images from the detector while the tunable filter expresses a plurality of predetermined filter response functions in response to applied electrical signals, and for determining the colorimetric values from the stored images, wherein each of the filter response functions has substantial transmission at a plurality of wavelengths.

La présente invention a également trait à des dispositifs optiques se présentant sous forme de constructions stratifiées, chaque construction stratifiée comprenant une première couche conductrice, une couche optique, disposée par-dessus la première couche conductrice, et une seconde couche conductrice, disposée par-dessus la couche optique, lesdites constructions stratifiées pouvant fonctionner comme des filtres interférentiels à accord variable.
Additionally, the present invention provides optical devices formed as stacks of layered constructions, each layered construction comprising a first conductive layer, an optical layer, arranged over the first conductive layer, and a second conductive layer, arranged over the optical layer, these layered constructions being operable as tunable interference filters.

La présente invention concerne un système de communications à étalement du spectre et à géométrie variable utilisant de longues séquences de pseudo-bruit à géométrie variable. Ces séquences permettent à une architecture de filtres accordés peu complexes et à géométrie variable d'obtenir des vitesses de communication variables.
A spread spectrum communications system using long, scalable PN sequences to achieve variable communication rates using a low-complexity and scalable matched filter architecture to provide a large processing gain, robust recovery of multiple devices in long reach, high ambient-noise environments.

Ce LNA comprend un amplificateur de signal positif possédant une première entrée destinée à recevoir un signal RF positif, et une première sortie destinée à émettre un signal RF positif amplifié; un amplificateur de signal négatif possédant une deuxième entrée destinée à recevoir un signal RF négatif, et une deuxième sortie destinée à émettre un signal RF négatif amplifié; ainsi qu'un filtre différentiel à accord variable possédant une entrée de commande d'accord, une troisième entrée destinée à la première sortie et une quatrième entrée destinée à la deuxième sortie; la réponse en fréquence du filtre différentiel à accord variable variant avec une entrée de signal de commande dans l'entrée de commande d'accord, ainsi, un signal à fréquences non désirées peut être filtré par les première et deuxième sorties.
This LNA comprises a positive signal amplifier having a first input for receiving a positive RF signal, and a first output for providing an amplified positive RF signal; a negative signal amplifier having a second input for receiving a negative RF signal, and a second output for providing an amplified negative RF signal; and a tunable differential filter having a tuning control input, a third input for said first output and a fourth input for said second output; the frequency response of said tunable differential filter varying with a control signal input to said tuning control input, whereby signal of undesired frequencies may be filtered from said first output and said second output.

Les filtres optiques à plusieurs ports et à accord variable de l'invention sont de conception simple et comportent peu de composants optiques.
The tunable multiport optical filters of the invention are simple in design and have few optical components.

Plus particulièrement, l'invention concerne un filtre optique de Fabry-Pérot à accord variable qui permet d'obtenir une image à résolution de longueur d'onde spatialement précise d'un échantillon présentant deux dimensions spatiales.
More specifically, in one embodiment, a tunable Fabry-Perot optical filter (1010) for providing a spatially accurate wavelength-resolved image (1020) of a sample (1005) having two spatial dimensions is provided.

La présente invention concerne des filtres optiques à plusieurs ports et à accord variable qui filtrent des systèmes possédant de nombreux canaux optiques d'une manière pratique et économique.
Described are tunable multiport optical filters that filter systems with many optical channels in a convenient and cost-effective manner.

Le filtre peut être accordé grâce à l'inclusion de dispositifs à capacité variable dans la ou les structures d'impédance de façon à régler la fréquence de résonance.
The filter can be tunable by including variable capacitance devices in the impedance structure(s) so that the resonant frequency can be adjusted.

L'invention concerne un système de filtrage d'interférence à insertion-extraction et à accord variable qui combine un filtre d'interférence ou un dispositif analogue avec un miroir fixé à proximité du filtre selon un angle inférieur à 180° afin de former un bloc réflecteur, que l'on fait tourner afin d'accorder le système de filtrage.
A tunable interference add/drop filter system combines an interference filter (308) or the like with a mirror (312) attached adjacent to the filter at an angle under 180° to form a reflector assembly (314). The reflector assembly is rotated to tune the filter system.

L'invention a trait à un circuit de filtrage RC équilibré accordable du type dans lequel les résistances sont constituées en tant que transistors à effet de champ métal-oxyde semi-conducteur (MOS) à tensions de grille variables pour l'accord du filtre.
A tunable balanced RC filter circuit of the type in which the resistors are formed as MOS transistors with variable gate voltages for tuning the filter.

Yaesu a conçu 15 filtres passe-bande fixes faisant appel à un filtre à condensateur variable continuellement accordé (VC Tuning).
Yaesu has designed 15 fixed band pass filters, supported by a continuously tuned variable capacitor filter (VC Tuning) is available.

Cette nouvelle approche a été vérifiée par des essais effectués avec un filtre à trois voies semi-intégré, dont l'encoche coupe-bande d'intensité de 40dB peut être accordée en continu, à l'aide d'éléments à capacité variable commandés en tension, entre 9,5 et 10,5 GHz.
The new approach has been experimentally verified with a hybrid-integrated three-channel filter whose 40dB-deep band-reject notch can be continuously tuned, with the help of voltage-controlled variable-capacitance elements, from 9.5 GHz to 10.5 GHz.

La fibre optique est montée sur un dispositif conçu pour soumettre ladite fibre à une déformation variable, ce qui permet d'accorder la longueur d'onde maxi du réseau de Bragg (18) sur la plage de longueur d'onde voulue. De ce fait, le filtre optique accordable reflète chacun des canaux du signal d'entrée (12) l'un à la fois.
The optical fibre is mounted on a means operable to apply a variable strain to the fibre, to thereby tune the peak wavelength of the Bragg grating (18) over a desired wavelength range, the tuneable optical filter thereby reflecting each channel of the input signal (12) in turn.