fissuration par fatigue oor Engels

fissuration par fatigue

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fatigue cracking

En pratique, cependant, une proportion significative des ligaments demeurant après fissuration par fatigue est excentrée, et parfois la zone non fissurée n'est pas circulaire.
In practice however a significant proportion of the final ligaments after fatigue cracking are eccentric and some are non-circular.

voorbeelde

Structure résistante à la fissuration par fatigue dans la distribution d'hydrogène
Structure resistant to fatigue cracking in hydrogen service

L'agencement rend le carter plus rigide et moins susceptible à la fissuration par fatigue.
The arrangement renders the housing stiff er and less prone to fatigue cracking.

Prenez par exemple la manière dont nos collègues ont réglé le récent problème de fissuration par fatigue observé chez certains de nos Hercules.
DTA advice, the WSM elected to carry out a detailed Center Wing structural survey on aircraft 314.

La chemise et le raccordement chemise/bossage d’extrémité doivent être exempts de toute détérioration, telle que fissuration par fatigue ou par décharge électrostatique.
The liner and liner/end boss interface shall be free of any deterioration, such as fatigue cracking or electrostatic discharge.

La chemise et le raccordement chemise/bossage d’extrémité doivent être exempts de toute détérioration, telle que fissuration par fatigue ou par décharge électrostatique
The liner and liner/end boss interface shall be free of any deterioration, such as fatigue cracking or electrostatic discharge

La chemise et le raccordement chemise/bossage d’extrémité peuvent être exempts de toute détérioration, telle que fissuration par fatigue ou par décharge électrostatique.
The liner and liner/end boss interface shall be free of any deterioration, such as fatigue cracking or electrostatic discharge.

La chemise et le raccordement chemise/bossage d'extrémité peuvent être exempts de toute détérioration, telle que fissuration par fatigue ou par décharge électrostatique
The liner and liner/end boss interface shall be free of any deterioration, such as fatigue cracking or electrostatic discharge

En pratique, cependant, une proportion significative des ligaments demeurant après fissuration par fatigue est excentrée, et parfois la zone non fissurée n'est pas circulaire.
In practice however a significant proportion of the final ligaments after fatigue cracking are eccentric and some are non-circular.

Cela permet de réagir rapidement aux cas de fissuration par fatigue afin de garantir la navigabilité et la sécurité des vols tout en maximisant la disponibilité opérationnelle.
In this case the coordinated decision was made on 11 April 03 to ground the affected CC-130 aircraft pending further inspection.

La capacité de reprise élastique de certains polymères confère aux bitumes une résistance mécanique et une durabilité supplémentaires, ainsi qu'une résistance accrue à l'orniérage et à la fissuration par fatigue.
The ability of some polymers to recover elastically gives asphalt additional strength, durability, and increased resistance to rutting and fatigue cracking.

L’inspection du raccordement entre la membrane et le bossage d’extrémité du réservoir ne doit pas montrer de signes de détérioration tels que fissurations par fatigue ou traces de décharges électrostatiques.
Inspection of the liner / end boss interface of the container shall not reveal any evidence of deterioration, such as fatigue cracking or electrostatic discharge.

L'inspection du raccord entre la membrane et le bossage d'extrémité du réservoir ne doit pas montrer de signes de détérioration tels que fissurations par fatigue ou traces de décharges électrostatiques
Inspection of the liner/ end boss interface of the container shall not reveal any evidence of deterioration, such as fatigue cracking or electrostatic discharge

L’inspection du raccord entre la membrane et le bossage d’extrémité du réservoir ne doit pas montrer de signes de détérioration tels que fissurations par fatigue ou traces de décharges électrostatiques.
Inspection of the liner / end boss interface of the container shall not reveal any evidence of deterioration, such as fatigue cracking or electrostatic discharge.

L'inspection du raccord entre la membrane et le bossage d'extrémité du réservoir ne doit pas montrer de signes de détérioration tels que fissurations par fatigue ou traces de décharges électrostatiques.
Inspection of the liner/end boss interface of the container shall not reveal any evidence of deterioration, such as fatigue cracking or electrostatic discharge.

L’inspection du raccord entre la membrane et le bossage d’extrémité du réservoir ne doit pas montrer de signes de détérioration tels que fissurations par fatigue ou traces de décharges électrostatiques
Inspection of the liner/end boss interface of the container shall not reveal any evidence of deterioration, such as fatigue cracking or electrostatic discharge

L’inspection du raccord entre la membrane et le bossage d’extrémité du réservoir ne doit pas montrer de signes de détérioration tels que fissurations par fatigue ou traces de décharges électrostatiques.
Inspection of the liner/end boss interface of the container shall not reveal any evidence of deterioration, such as fatigue cracking or electrostatic discharge.

Cette approche peut être utilisée pour séparer les caractéristiques de source d'une éprouvette et des effects de transducteur dans la cas d'étude d'émission acoustique occasionnée par une fissuration par fatigue ou par une fissuration sous corrosion.
This could be used to separate source-characteristics from specimen and transducer effects in acoustic emission studies of fatigue cracking, or stress-corrosion cracking.

On a démontré que le rapport de l'intensité de seuil de la contrainte provoquant une fissuration par un accroissement de la fissuration par fatigue au module de cisaillement est sensiblement une constante pour de nombreux matériaux.
It has been shown that the ratio of threshold stress intensity for fatigue crack growth to the shear modulus is nearly a constant for many materials.

Il serait alors possible de détecter toute trace de détérioration de la chemise et du raccordement chemise/embase d’extrémité, telle que fissuration par fatigue, décollement des couches plastiques, détérioration du joint, ou dommages causés par des décharges électrostatiques.
Then, the liner and liner/end boss interface could be inspected for evidence of any deterioration, such as fatigue cracking, disbonding of plastics, deterioration of seal, or damage from electrostatic discharge.

Les auteurs concluent qu'il y a certains avantages à utiliser les résidus de déchiquetage d'automobile pour modifier l'asphalte, par exemple une réduction de l'oxydation de l'asphalte et une mémoire élastique plus longue, ainsi que la prévention de la fissuration par fatigue.
The authors conclude that there are certain advantages to using ASR as an asphalt modifier, such as a reduction of the oxidation of asphalt and longer elastic memory, preventing fatigue cracking.

En raison des differences de nature des déformations plastiques que l'on rencontre dans les enveloppes et dans les tôles, il n'est pas possible de procéder a une comparaison directe des résultats de rupture, qui soft similaire à celle effectuée pour la fissuration par fatigue.
Due to the difference in the nature of plastic deformations in shells and plates, a direct comparison of the rupture results in the two cases, similar to that of fatigue results, does not seem to be possible.

Les goussets aident à transférer des forces latérales ou horizontales sur les plaques de support verticales vers la plaque de montage et le bâti d'extrémité de la machine afin de réduire la fissuration par fatigue aux points de liaison des plaques de support verticales à la plaque de montage.
The gussets assist in transitioning lateral or horizontal forces on the vertical support plates to the mounting plate and the end frame of the machine to reduce fatigue cracking at the points of connection of the vertical support plates to the mounting plate.

La présente invention porte sur un acier inoxydable austénitique ayant une excellente résistance à la corrosion à haute température et à la fissuration par fatigue thermique, qui contient, en termes de % en masse, 15,0-23,0 % de Cr et 6,0-20,0 % de Ni et dont une partie de la couche de surface a été revêtue d'une couche traitée à haute densité d'énergie ayant une épaisseur moyenne de 5-30 μm.
The present invention provides an austenitic stainless steel having excellent resistance to high-temperature corrosion and thermal fatigue cracking, which contains, in terms of mass%, 15.0-23.0% Cr and 6.0-20.0% Ni, and the surface layer part of which has been coated with a high-energy-density processed layer having an average thickness of 5-30 μm.