fléchissement de la demande intérieure oor Engels

fléchissement de la demande intérieure

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

declining domestic demand

voorbeelde

CETTE REGRESSION A ETE SUIVIE D ' UN NOUVEAU FLECHISSEMENT DE LA DEMANDE INTERIEURE DANS LA COMMUNAUTE .
THIS DECLINE WAS FOLLOWED BY A RENEWED WEAKENING IN DOMESTIC DEMAND IN THE COMMUNITY .

Cette évolution s' explique par le recul des exportations, conjugué au fléchissement de la demande intérieure
This decline reflects a drop in exports coupled with decreasing domestic demand

Le fléchissement de la demande intérieure a contribué à compenser les importants déséquilibres extérieurs.
Falling domestic demand has contributed to an unwinding of large external imbalances.

Le ralentissement des exportations a été suivi d'un nouveau fléchissement de la demande intérieure dans la Communauté.
The downturn in exports was followed by a further drop in demand within the Community .

Le fléchissement de la demande intérieure a eu pour corollaire la réduction rapide du déficit commercial et du déficit courant.
The corollary of the fall in domestic demand was the rapid reduction of the trade and current account deficits.

Le programme de stabilité prévoit également une baisse du déficit extérieur, ce qui concorde avec un fléchissement de la demande intérieure
The stability programme also envisages a fall in the external deficit, which is consistent with a weakening of domestic demand

Le programme de stabilité prévoit également une baisse du déficit extérieur, ce qui concorde avec un fléchissement de la demande intérieure.
The stability programme also envisages a fall in the external deficit, which is consistent with a weakening of domestic demand.

En revanche, la composition de cette croissance s'est sensiblement modifiée, le fléchissement de la demande intérieure étant plus ou moins compensé par une accélération des exportations.
However, the composition of growth changed markedly, with lower domestic demand being roughly offset by an acceleration in export growth.

En revanche, la composition de la croissance s'est sensiblement modifiée, le fléchissement de la demande intérieure étant plus ou moins compensé par une accélération de la croissance des exportations.
However, the composition of growth changed markedly, with lower domestic demand being roughly offset by an acceleration in export growth.

EN 1985 , LA CROISSANCE DU PRODUIT INTERIEUR BRUT DEVRAIT SE MODERER ET ATTEINDRE 1 % , SOUS L'EFFET D'UN LEGER FLECHISSEMENT DE LA DEMANDE INTERIEURE ET EN PRESENCE D'EXPORTATIONS VRAISEMBLABLEMENT MOINS DYNAMIQUES .
IN 1985 , GROSS DOMESTIC PRODUCT GROWTH MAY BE EXPECTED TO SLOW DOWN TO ABOUT 1 % , AS INTERNAL DEMAND SLACKENS SLIGHTLY AND EXPORTS PROBABLY LOSE MOMENTUM .

Le resserrement du crédit, qui a provoqué une érosion du revenu réel et la perte de confiance des entreprises et des consommateurs, devrait entraîner un fléchissement de la demande intérieure en
Tighter credit constraints, eroding real income, and falling confidence among business and consumers is set to depress domestic demand for

Le resserrement du crédit, qui a provoqué une érosion du revenu réel et la perte de confiance des entreprises et des consommateurs, devrait entraîner un fléchissement de la demande intérieure en 2009.
Tighter credit constraints, eroding real income, and falling confidence among business and consumers is set to depress domestic demand for 2009.

considérant que les déséquilibres financiers et macroéconomiques et le fléchissement de la demande intérieure et des exportations sont à la base de la crise financière et économique mondiale actuelle qui affecte également la Chine,
Whereas financial and macro-economic imbalances and the drop in internal demand and exports are at the root of the current global financial and economic crisis which also affects China,

considérant que les déséquilibres financiers et macroéconomiques et le fléchissement de la demande intérieure et des exportations sont à la base de la crise financière et économique mondiale actuelle qui affecte également la Chine
Whereas financial and macro-economic imbalances and the drop in internal demand and exports are at the root of the current global financial and economic crisis which also affects China

La baisse des exportations s’est accompagnée d’une contraction des importations, due au fléchissement de la demande intérieure, au fait que les produits exportés par la région contiennent beaucoup d’intrants importés et à la baisse de la facture pétrolière.
FDI inflows, including into greenfield operations, continued in 2001 and contributed to the growth of fixed investment.

La croissance du PIB s'est poursuivie à bonne allure en 2000, bien qu'en se ralentissant nettement au cours du second semestre en raison d'un fléchissement de la demande intérieure, en partie compensé par la contribution positive du secteur extérieur.
GDP growth maintained a robust pace in 2000, but with a clearly decelerating path in the second half of the year due to the slowdown of domestic demand partially offset by a positive external contribution.

Ces prévisions sont en retrait de 0,3 point pour 2014 par rapport à celles d’avril (voir le tableau), ce qui s’explique par les résultats effectifs enregistrés au premier trimestre et par le fléchissement de la demande intérieure des pays émergents.
The forecast is 0.3 percent weaker for 2014 relative to the April 2014 WEO (see table), reflecting actual first-quarter outcomes and a slower domestic demand path in emerging markets.

La croissance du PIB s'est poursuivie à un rythme soutenu en 2000, qui s'est cependant nettement ralenti au cours du second semestre en raison d'un fléchissement de la demande intérieure, en partie compensé par la contribution positive du secteur extérieur.
GDP growth maintained a robust pace in 2000, but with a clearly decelerating path in the second half of the year due to the slowdown of domestic demand partially offset by a positive external contribution.

Le ralentissement de la progression des salaires réels, le fléchissement de la demande intérieure et l’intensification de la concurrence des importations au lendemain de l'adhésion à l'Union européenne ont tous contribué à cette stabilisation de l'inflation à un niveau inférieur.
The slowdown of real wage growth, weaker domestic demand, as well as intensified import competition following EU accession contributed to stabilise inflation at a lower rate.

Différents facteurs expliquent l’évolution du déficit commercial, notamment le fléchissement de la demande intérieure, la baisse des cours internationaux du pétrole et le maintien des exportations à la hausse, malgré le ralentissement de l’activité économique dans les principaux pays de la zone euro.
A variety of factors have contributed to the trade deficit, including weak domestic demand, lower international oil prices in recent months and the continuing growth of exports despite the sluggishness of the major euro zone economies.

Les importations de la zone euro ont également fléchi en # reflétant l' atonie de la demande intérieure
Euro area imports also slowed in # reflecting sluggish domestic demand

de manière à ce que les tarifs négociés et les salaires minima en vigueur, qui reflètent le coût de la vie à l'endroit où le service est dispensé, ne soient pas menacés afin que l'évolution économique de l'Union européenne ne soit pas compromise par un autre fléchissement de la demande intérieure.
Or. de Justification The aim and object of the internal market is, inter alia, to promote economic growth and employment For this reason, freedom of establishment and freedom to provide services should be organised so as to avoid any counter-productive effects.

La reprise des exportations et les investissements en stocks plus vigoureux ont plus que compensé le fléchissement de la croissance de la demande intérieure finale.
Rebounding exports and stronger inventory investment more than offset slower final domestic demand growth.