flamant nain oor Engels

flamant nain

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lesser flamingo

naamwoord

the smaller of the two old world species of flamingo

Peu d'entre eux poussent la prudence aussi loin que les flamants nains.
Few go to greater extremes than lesser flamingos.

Phoenicopterus minor

Flamant nain

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Lesser Flamingo

lesser flamingo

naamwoord

espèce d’oiseaux

species of bird

Peu d'entre eux poussent la prudence aussi loin que les flamants nains.
Few go to greater extremes than lesser flamingos.

voorbeelde

Peu d'entre eux poussent la prudence aussi loin que les flamants nains.
Few go to greater extremes than lesser flamingos.

Ce lac salé, qui est un lieu de reproduction pour les flamants nains, s’étend à proximité d’Ol Doinyo Lengaï.
The soda lake – which is a breeding ground for flamingos – is not far from Ol Doinyo Lengai.

Il s’agit en fait d’une colonie de flamants nains, les plus petits et les plus colorés des flamants roses.
It was covered with lesser flamingos, the smaller and pinker variety.

Parmi les geysers fumants du lac Bogonia, plus d'un million de flamants nains se baignent et se nourrissent dans l'eau.
( WATER LAPS NOISILY ) Among the steaming geysers of Lake Bogoria, over a million lesser flamingos bathe and feed in the caustic water.

Certaines années, quand le lac est plus riche en nutriments, plus d'un million de flamants nains convergent ici pour se nourrir.
In certain years, when the lake is at its richest, more than a million lesser flamingos congregate to feed.

Presque tous les flamants nains de la planète vivent dans ces lacs, passant de l'un à l'autre à mesure que la quantité d'algues change.
Almost all the world's lesser flamingos live on this chain of lakes, moving from one lake to another as the amount of algae in each changes.

En collaboration avec ses partenaires, le PNUE dirige actuellement un projet visant à déterminer les causes de mortalité récente des flamants nains dans les lacs de la Vallée du Rift en Afrique de l'Est
UNEP is implementing a project, with its partners, that is investigating the possible causes of recent mortalities of lesser flamingos in the Rift Valley lakes in East Africa

En collaboration avec ses partenaires, le PNUE dirige actuellement un projet visant à déterminer les causes de mortalité récente des flamants nains dans les lacs de la Vallée du Rift en Afrique de l’Est.
UNEP is implementing a project, with its partners, that is investigating the possible causes of recent mortalities of lesser flamingos in the Rift Valley lakes in East Africa.

Parmi les autres activités entreprises en Afrique, il convient de mentionner particulièrement les projets sur la modification de la végétation endogène et la conservation transfrontière; la gestion des zones protégées; et l'étude susmentionnée sur le flamant nain
Among other activities undertaken in Africa attention is drawn, in particular, to the projects on indigenous vegetation change and on transboundary conservation; the management of protected areas; and the above-mentioned study on the lesser flamingo

Parmi les autres activités entreprises en Afrique, il convient de mentionner particulièrement les projets sur la modification de la végétation endogène et la conservation transfrontière; la gestion des zones protégées; et l’étude susmentionnée sur le flamant nain.
Among other activities undertaken in Africa attention is drawn, in particular, to the projects on indigenous vegetation change and on transboundary conservation; the management of protected areas; and the above-mentioned study on the lesser flamingo.

Elle a permis d’établir un rapport sur la littérature existante concernant la mortalité des flamants nains dans les lacs de la vallée du Rift et d’élaborer un plan d’action national pour la conservation du flamant nain, Phoeniconaias minor, au Kenya.
As a result, a report reviewing literature on the mortality of lesser flamingos in the Kenyan Rift Valley Lakes and a national action plan for the conservation of the lesser flamingo, Phoeniconaias minor, in Kenya were developed.

Elle a permis d'établir un rapport sur la littérature existante concernant la mortalité des flamants nains dans les lacs de la vallée du Rift et d'élaborer un plan d'action national pour la conservation du flamant nain, Phoeniconaias minor, au Kenya
As a result, a report reviewing literature on the mortality of lesser flamingos in the Kenyan Rift Valley Lakes and a national action plan for the conservation of the lesser flamingo, Phoeniconaias minor, in Kenya were developed

Il pèse jusqu’à 3.5 kilos. Les flamants nains sont les plus petits flamants.
They weigh up to 3.5kg (7.1lb). The Lesser Flamingos are the smallest flamingos.

Read more about Projet de conservation du Flamant nain couronné de succès en Ouganda
Read more about Lesser Flamingo Conservation Project Successfully Completed in Uganda

Il est le seul site de reproduction de la population de Flamant nain de l’Afrique de l’Est.
It is the only breeding site of the East-African population of Lesser Flamingo.

Le Flamant Nain vit en Afrique et au Nord-Ouest de l’Inde.
The Lesser Flamingo lives in Africa and Northwest India.

• Un millier de Flamants Nains font entendre leurs doubles cris rauques.
• A thousand Lesser Flamingos give their raucous double note.

On y trouve aussi des flamants nains, des pélicans gris ou encore des mouettes à tête grise.
There are also lesser flamingos, grey pelicans and grey headed gulls.

On le voit, même un régime à base d’algues toxiques ne peut protéger les flamants nains des menaces écologiques !
Even a diet of toxic algae can’t save flamingos from ecological disturbances.

Sur certains des grands lacs d'Afrique de l'Est, plus d'un million de flamants nains se réunissent pendant la saison de reproduction.
On some of East Africa 's large lakes, more than a million lesser flamingos gather during the breeding season.

Le Flamant nain (Phoeniconaias minor, syn. Phoenicopterus minor) se rencontre depuis l’Afrique (principalement dans la grande vallée du Rift) jusqu’en Inde.
The Lesser Flamingo (Phoenicopterus minor) is a species in the flamingo family of birds that resides in Africa (principally in the Great Rift Valley) and in southern Asia

De ces six espèces, deux se retrouvent en Afrique; les flamants roses et les flamants nains, tous les deux présents au lac Bogoria.
Of those species, two are found in Africa; the Greater Flamingo and the Lesser Flamingo, both are found at Lake Bogoria.

Des millions de flamants nains (Phoenicopterus minor) viennent se nourrir des microalgues, crevettes et autres crustacés qui prolifèrent dans les eaux du lac.
Millions of small flamingos (Phoenicopterus minor) come to feed from microalgae, shrimps and other crustaceans that proliferate in its waters.

Seules deux espèces, le flamant nain ou petit flamant (Phoeniconaias minor) et le flamant rose (Phoenicopterus roseus) sont natifs d’Afrique, d’Asie et d’Europe.
Two species, the Lesser (Phoeniconaias minor) and Greater (Phoenicopterus roseus) Flamingos, are native to Africa, Asia, and Europe.

Le lac Natron en République-Unie de Tanzanie est le seul site de reproduction régulière de plus de deux millions de Flamants nains.
Lake Natron in the United Republic of Tanzania is the only regular breeding site of over two million Lesser flamingoes.