flou de bougé oor Engels

flou de bougé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

blurring by motion

motion blur

naamwoord

movement blur

voorbeelde

Au milieu de la vaste nef, Talus et Batuo évoluent dans un flou de bougé.
In the middle of the vast room, Talus and Batuo have fallen into a blur of movement.

En effet, ce capteur bouge pour rattraper les flous de bougés induits par les mouvements du photographe.
However, the sensor does feature a special asset. Just as with Sony, and formerly Konica Minolta, the sensor is able to move in order to prevent blur caused by movement of the photographer's hand.

Le flou de bougé du fait de l'opérateur est réduit à néant jusqu'à certaines vitesse lentes.
The camera is able to stabilize images perfectly, which ensures blur caused by movement of the photographer's hand is successfully prevented.

Pour venir à bout du flou de bougé, le DMC-FZ30 est équipé d'un stabilisateur optique.
Also the lens exhibits unique features with 10.7x zoom range from 28mm wide angle to 300mm supertele, high f/2.8-f/4.9 lens speed and 1cm Super macro.

L'invention concerne la commande d'un flou de bougé et d'un flou de mouvement associés à une image.
The invention is directed to controlling shake blur and motion blur associated with an image.

Commande d'un flou de bougé et d'un flou de mouvement pour appareils photo à multiplexage de pixels
Control of shake blur and motion blur for pixel multiplexing cameras

Comme beaucoup de fabricants d’appareils photo maintenant, Pentax se lance dans une technolgoie assurant des images exemptes de tout flou de bougé.
As many camera makers now, Pentax is reaching for technology that provides the promise of blur-free images.

800 iso sont souvent une solution pour éviter un flou de bougé, surtout avec un objectif 1àx qui amplifie d'autant les vibrations.
Because 800 ISO does not offer a solution, the chance of blurring due to movement is higher at 10x optical zoom.

S'ils permettent de lutter contre le flou de bouger et de bénéficier de vitesses d'obturations plus lentes, ces objectifs sont très coûteux.
The downside of this type of lens, however, is that they are often quite costly. On the other hand, the fact that stabilisation in the lens simply offers most room to experiment, forms a major advantage.

Afin de compenser les effets de vibration de l’appareil, il bénéficie de la plus récente technologie de stabilisation d’image qui évite le problème du flou de bougé.
I am talking about an invitation from Canon Europe on a press trip to Kenya with a number of colleagues from the Netherlands and many other countries.

Équipés d’un stabilisateur d’image optique et très performants sur le plan de la sensibilité, ces deux appareils apportent une réponse idéale aux problèmes de flou de bougé.
Replacing the PowerShot A640, the Canon PowerShot A650 IS also benefits from Canon’s DIGIC III processor, which powers Face Detection AF/AE/FE and Red-Eye Correction for improved people shots. The Canon PowerShot A650IS further features 21 different shooting modes and is supplied with a 32MB memory card.

Le capteur CCD bouge verticalement et horizontalement afin de rattraper les mouvements de l'appareil lors de la prise de vue et éliminer ainsi le flou de bougé.
Konica Minolta haven't got such a lens type in their programme (yet).

Pour saisir les skieurs intrépides, la solution anti-flou de bougé Canon élimine le flou généré par les vibrations de l’appareil photo et les mouvements rapides du sujet.
The EOS 40D has been equipped with the latest DIGIC III processor and that is a more important step than you would think. Not only does the new processor improve the image quality, in addition the DIGIC III enables Live View.

Par exemple, le Canon Powershot S3 IS possède un mega zoom 12x, avec stabilisation optique, qui permet de shooter en grande focale sans craindre le flou de bougé.
The Canon PowerShot S3 IS features, for instance, an impressive 12x optical zoom, equipped with an image stabiliser, which enables hand-held shots even when working with long focal lengths.

Par ailleurs, les hautes performances de l’appareil en terme de sensibilité ISO s’associent au stabilisateur d’image optique pour réduire de façon significative le risque de flou de bougé.
. The Canon PowerShot A650IS further features 18 different shooting modes and is supplied with a 16MB memory card.

On regrette aussi l'absence de véritable stabilisateur optique puisque Fuji se borne à activer une sensibilité ISO élevée pour raccourcir le temps d'exposition et éviter le flou de bougé.
It must be possible for Fujifilm to build in real image stabilization? Especially with the longer focal points it is an enormous shortage.

La sensibilité de 800 ISO (utilisable sur cet appareil) devient très pratique en téléobjectif, permettant de réduire la vitesse d'obturation et par là même, de réduire le risque de flou de bougé.
Even at ISO 800 the camera performs surprisingly well. This sensitivity, however, also comes in handy when taking photos in the maximum tele mode, which increases the risk of blur caused by jitter, even though the camera is equipped with an excellent image stabiliser.

Équipé du stabilisateur d'image optique dont l'action équivaut à un gain de 3 vitesses d'obturation et permet donc d'éviter les flous de bougé, cet objectif se caractérise également par son autofocus USM.
Introduced as a pilot program to leverage Canon's print technologies, Canon Print Masters will work to educate and broaden the awareness of digital print technology.

Si le bruit n'est pas trop élevé à 1600 ISO, cette sensibilité pourra être un bon palliatif à l'absence de vraie stabilisation pour booster la vitesse d'obturation et éviter des flous de bouger.
The Samsung HD camcorder was designed with the consumer in mind enough to place neighbor to TV and PC, not in the closet. The Samsung VP-MX10A HD is compact enough to fit in the palm and is easy to use with innovative touch screens.

S'appuyant sur de nombreuses données ainsi qu'une large gamme d'algorithmes intelligents, la technologie de détection de mouvements de Canon détecte et compense les effets de flou de bougé de l'appareil et le mouvement du sujet.
Canon’s Motion Detection Technology uses a wide array of inputs and intelligent algorithms to detect and compensate for camera shake and subject movement.

Alors que depuis des décennies, le flou de bougé aura été la bête noire des photographes divers et variés, les systèmes de stabilisation d'image y remédient en partie et semblent se généraliser dans un futur très proche.
"Panasonic didn't create the world's largest plasma TV as a technology demo for a trade show," said Andrew Nelkin, Panasonic's Display Group Vice President. "We created it because, as worldwide sales of Plasma TVs continue on a meteoric rise.

Pentax a mis l'accent sur des fonctionnalités qui facilitent la prise de vue comme le mode de réduction de flou de bougé (électronique) ou encore la détection des visages, couplée à l'autofocus et à la mesure de l'exposition.
The digital SLR camera market is reaching out to an even larger audience than before by breaking the price barrier of high resolution DSLR cameras. Model names, designs, specifications and market launch schedules of these products are all tentative and subject to change without notice.

La focale élevée de l'objectif (200 mm) alliée au système de stabilisation d'image vous permettent de photographier les objets lointains en télé-objectif et d'éviter les traditionnels flous de bouger qui sont exagérés habituellement à de telles focales.
The optical zoom lens together with the Anti-shake system enables getting a far distant object close-by and still be sharp and clear.

Le Konica Minolta revendique que ce système fait gagner 3 incréments d'exposition et en pratique ceci se vérifie, mais doit être accompagné d'une augmentation de la sensibilité ou de l'utilisation du grand angle moins propice au flou de bouger.
Konica Minolta claims that this system enables up to 3 steps increased exposure and in practice I experienced that it is definitely possible but that it comes with an increase of the ISO value or with emphasis on the use of wide angle.

Le stabilisateur d’image optique de son nouveau zoom optique 3,7x est associé au décalage automatique de sensibilité et à une possibilité de réglage de sensibilité à jusqu'à 1600 ISO pour assurer une complète solution anti-flou de bougé exclusive Canon.
Equipped with a 28mm (35mm equivalent) 3.8x wide-angle zoom lens with optical Image Stabilizer, the 8.0 Megapixel Canon Digital IXUS 860 IS is the successor to the hugely popular Canon Digital IXUS 850 IS. The Canon Digital IXUS 860 IS digital camera offers a range of enhancements over its acclaimed predecessor.