foliation mylonitique oor Engels

foliation mylonitique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mylonite foliation

mylonitic foliation

voorbeelde

Le caractère asymétrique des orientations de l'axe-c relativement à la foliation mylonitique, et en rapport avec les sous-structures développées dans le quartz, indique un sens dextre de cisaillement dans la zone de cisaillement de Morin.
The asymmetry of c-axis orientations with respect to the mylonitic foliation, as well as the substructures developed in quartz, indicates a dextral sense of shear in the Morin shear zone.

Le complexe intrusif est localement sécant sur les shear-zones des roches encaissantes, mais présente des foliations magmatiques et mylonitiques parallèles à ces zones.
During emplacement and solidification, the magmatic rocks experienced bulk strain: The intrusive complex locally crosscut the shear zones of the wall rocks, but show magmatic and also mylonitic foliations which parallel these zones.

Une foliation majeure, devenant localement mylonitique et (ou) déformée en plis isoclinaux, pénètre intensément les schistes verts et les amphibolites.
A major foliation, locally mylonitic and (or) isoclinally folded, is pervasively developed in the greenschists and amphibolites.

Les quatre facteurs R-mode les plus élevés sont associés à un processus de métamorphisme régional soit : métasomatisme potassique, cisaillement avec la formation d'une foliation secondaire, chloritisation et mylonitisation.
The first Notice of Assessment, dated September21,1987, was for the period commencing July1,1987, and ending July31,1987, resulting in an amount owing, including interest and penalty, of $124,788.75.

La zone de cisaillement est composée de métavolcanite mafique, métaclastite et de mylonites marmorisées; elle est caractérisée par une foliation subverticale recoupant la foliation régionale et par une linéation d'étirement quasi verticale.
The shear zone is composed of mafic metavolcanic, metaclastic, and marble mylonites, and is characterized by a subvertical foliation, which crosscuts the regional foliation, and a near-vertical stretching lineation.

Une foliation plongeant au Sud-Ouest et une linéation de Mica aussi importante plongeant dans la mÊme direction, se sont développées dans ces roches mylonitiques.
Southwesterly dipping foliation and an equally prominent mica lineation plunging in the same direction are developed in these mylonitic rocks.

L’ensemble des gneiss montre une foliation et une linéation bien développées, souvent mylonitique avec formation de rubans et de tiges de quartz.
Gneiss as a whole shows well-developed foliation and lineation, often mylonitic with formation of quartz bands and rods.

Les roches montrent deux fabriques de cisaillement majeures, une fabriques de foliation et de linéation précoce fortement développée indiquant un cisaillement à haut grade métamorphique et une fabrique mylonitique plus tardive indicative d'un cisaillement à plus faible grade.
Rocks exhibit two major shear fabrics, an early intensely foliated and lineated fabric indicative of shear at high metamorphic grade, and a later mylonitic fabric indicative of shear at lower grade.

La composition isotopique en hydrogène des phyllosilicates met en évidence la présence (1) d'une source magmatique/métamorphique originelle, caractérisée par les granodiorites ayant conservé leur foliation magmatique, jusqu'aux protomylonites, et (2) une source météorique qui tamponne les valeurs des phyllosilicates des fabriques mylonitiques jusqu'aux veines de quartz non-déformées.
The hydrogen isotope composition of phyllosilicates shows (1) the presence of an initial magmatic/metamorphic source characterized by the granodiorite in which a magmatic, and gneissic (protomylonite) foliation developed, and (2) a meteoric source that buffers the values of phyllosilicates in mylonite, ultramylonite, cataclasite, and deformed and undeformed quartz veins.

La déformation ductile précoce n'est pas associée à la minéralisation aurifère, mais les fabriques de déformation ductile et, en particulier, la formation d'une foliation chloriteuse rhéologiquement faible, pourraient avoir agi comme zones de faiblesse préexistantes qui auraient focalisé la déformation et exercé une influence sur la géométrie des zones de cisaillement mylonitiques à minéralisation aurifère ultérieures.
1.88 Ga. Early ductile deformation is not associated with gold mineralization, but the ductile deformation fabrics and, in particular the development of rheologically weak chloritic folia, may have acted as zones of pre-existing weakness that localized strain and influenced the geometry of later auriferous mylonitic shear zones.