fonctionnement en mode pulsé oor Engels

fonctionnement en mode pulsé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pulsed mode operation

Soortgelyke frases

mode de fonctionnement en tension pulsée à fréquence fixe
fixed-frequency, pulsating D.C. current mode

voorbeelde

12 impulsions, si le dispositif d'émission par effet de champ fonctionne en mode pulsé; b.
12 pulses, in the case of a field emission device that operates in pulse mode; or b.

La source de rayonnement (101) est conçue pour fonctionner en mode pulsé.
The system (100) comprises a radiation source (101) for generating a radiation pattern.

Les émetteurs radar fonctionnement en mode pulsé, les impulsions ayant une durée de 2 et 0,8 microsecondes.
The radar transmitters operate in pulsed mode with pulse durations of 2 and 0.8 microseconds.

Selon l'invention, la source lumineuse (2) peut fonctionner en mode pulsé.
According to the invention, it is provided that the light source (2) can be operated in a pulsating manner.

Les cathodes thermo-ioniques émettent un flux continu d'électrons, sans possibilité de fonctionnement en mode pulsé.
Thermionic cathodes emit a continuous stream of electrons with no possibility of pulsed mode operation.

Le fonctionnement en mode pulsé rend possible une synchronisation avec les événements biologiques tels que le rythme cardiaque ou la respiration.
Pulsed mode operation makes synchronisation with biological events such as heart rate or respiration possible.

La cathode à émission de champ dote le système d'une consommation minimale d'énergie, de coûts d'entretien réduits significativement et d'un fonctionnement en mode pulsé différent des classiques cathodes thermo-ioniques.
The field emission cathode imparts the system with minimal energy consumption, significantly reduced maintenance costs and pulsed mode operation in contrast to conventional thermionic cathodes.

Pour réduire la consommation de matières d'extinction d'incendie, cet appareil d'extinction d'incendie peut fonctionner en mode pulsé, la distribution de matières d'extinction d'incendie étant interrompue sauf si un rallumage de feu est détecté par un détecteur.
To minimize consumption of fire-suppressing materials, the fire-suppression apparatus can be operated in a pulsed mode wherein delivery of fire-suppressing materials is interrupted unless a sensor (234) detects a fire re-flash.

Le principal objectif du Next Step en matière de physique sera d'obtenir l'ignition thermonucléaire auto-entretenue d'un plasma de deutérium-tritium et d'assurer sa maîtrise en régime de fonctionnement en mode pulsé avec des décharges de longue durée.
The major physics goal of the Next Step will be the achievement of self-sustained thermonuclear burn of a deuterium-tritium plasma and its control during long pulse operation.

Ce système, qui peut fonctionner en mode lumière pulsée, permet en outre un mode durcissage complet et un mode durcissage partiel.
The system may also pulsate and is operable in a full cure and partial cure mode.

Un dispositif de couplage (SE) abaisse la tension d'enclenchement supérieure (A) à une tension d'enclenchement inférieure (B) plus basse, lorsqu'en fonctionnement en mode pulsé de la partie électronique de réseau combinatoire, le rapport de la durée des pauses entre les oscillations à la durée des paquets d'oscillations excède une valeur déterminée.
A switching device (SE) reduces the upper switching voltage (A) to a lower switching voltage (B) when, with the combinatorial circuit component in pulsed operation, the ratio between the duration of the oscillation pauses and that of the oscillation bunches exceeds a certain level.

Le terme «bi-mode» signifie que le faisceau de courant du «dispositif électronique à vide» peut être modifié intentionnellement pour passer d’un fonctionnement en onde entretenue à un fonctionnement en mode pulsé à l’aide d’une grille, la puissance de sortie en crête de modulation obtenue étant supérieure à la puissance de sortie en onde entretenue.
'Dual mode' means the 'vacuum electronic device' beam current can be intentionally changed between continuous-wave and pulsed mode operation by use of a grid and produces a peak pulse output power greater than the continuous-wave output power.

Le terme ‘bi-mode’ signifie que le faisceau de courant du ‘dispositif électronique à vide’ peut être modifié intentionnellement pour passer d’un fonctionnement en onde entretenue à un fonctionnement en mode pulsé à l’aide d’une grille, la puissance de sortie en crête de modulation obtenue étant supérieure à la puissance de sortie en onde entretenue.
'Dual mode' means the 'vacuum electronic device' beam current can be intentionally changed between continuous-wave and pulsed mode operation by use of a grid and produces a peak pulse output power greater than the continuous-wave output power.

Le terme «bi-mode» signifie que le faisceau de courant du «dispositif électronique à vide» peut être modifié intentionnellement pour passer d’un fonctionnement en onde entretenue à un fonctionnement en mode pulsé à l’aide d’une grille, la puissance de sortie en crête de modulation obtenue étant supérieure à la puissance de sortie en onde entretenue.
‘Dual mode’ means the ‘vacuum electronic device’ beam current can be intentionally changed between continuous-wave and pulsed mode operation by use of a grid and produces a peak pulse output power greater than the continuous-wave output power.

Les soupapes de craqueur peuvent fonctionner en mode continu ou pulsé ou suivant une combinaison de ces modes.
Cracker valves could be operated in continuous or pulsed mode or a combination of those modes.

Note technique: Le terme «bi-mode» signifie que le faisceau de courant du «dispositif électronique à vide» peut être modifié intentionnellement pour passer d'un fonctionnement en onde entretenue à un fonctionnement en mode pulsé à l'aide d'une grille, la puissance de sortie en crête de modulation obtenue étant supérieure à la puissance de sortie en onde entretenue.
Technical note: ‘Dual mode’ means that the ‘vacuum electronic device’ beam current can be intentionally changed between continuous-wave and pulsed mode operation by use of a grid and produces a peak pulse output power greater than the continuous-wave output power.

Note technique: Le terme "bi-mode" signifie que le faisceau de courant du "dispositif électronique à vide" peut être modifié intentionnellement pour passer d'un fonctionnement en onde entretenue à un fonctionnement en mode pulsé à l'aide d'une grille, la puissance de sortie en crête de modulation obtenue étant supérieure à la puissance de sortie en onde entretenue.
Technical note: “Dual mode” means that the “vacuum electronic device” beam current can be intentionally changed between continuous-wave and pulsed mode operation by use of a grid and produces a peak pulse output power greater than the continuous-wave output power.

(3) Pour l'application du paragraphe (2), dans le cas d'un appareil de radiodiagnostic réglé en mode de commande automatique d'exposition, le matériau d'atténuation dans le faisceau de rayons X doit être d'une épaisseur suffisante pour que les paramètres de charge puissent être ajustés de façon à permettre une irradiation minimale de : a) 12 impulsions, si le dispositif d'émission par effet de champ fonctionne en mode pulsé; b) 0,1 s, dans le cas de tout autre appareil de radiodiagnostic.
(3) For the purposes of subsection (2), diagnostic X-ray equipment with an automatic exposure control must have attenuating material in the X-ray beam that is thick enough that the loading factors can be adjusted to provide single irradiations of at least (a) 12 pulses, in the case of a field emission device that operates in pulse mode; or (b) 0.1 s, in the case of any other diagnostic X-ray equipment.

La présente invention concerne un procédé d'actionnement d'un nébuliseur, le procédé comprenant la commande d'un actionneur dans le nébuliseur pour qu'il fonctionne en mode de fonctionnement pulsé; la mesure du son produit par le nébuliseur pendant son fonctionnement; et l'utilisation de la mesure du son en tant qu'indication des performances du nébuliseur.
There is provided a method of operating a nebulizer, the method comprising controlling an actuator in the nebulizer to operate in a pulsed operation mode; measuring the sound produced by the nebulizer during operation; and using the measurement of the sound as an indication of the performance of the nebulizer.