fonctionnement en Morse oor Engels

fonctionnement en Morse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Morse operation

voorbeelde

Dans les autres collectivités, la chasse est limitée en fonction du nombre d’Inuits plutôt qu’en fonction du nombre de morses (Stewart, 2002).
In the other communities, it is the number of Inuit rather than the number of walruses that limits the harvest (Stewart 2002).

Dans les autres collectivités, la chasse est limitée en fonction du nombre d’Inuits plutôt qu’en fonction du nombre de morses (Stewart, 2002).
In 2001, there were 1225 people of Aboriginal descent living in Igloolik and 585 in Hall Beach (Statistics Canada 2001 community profiles).

En effet, si g est une fonction de Morse sur N , alors g◦φ en est une sur M .
Indeed, if g is a Morse function on N , then g ◦ φ is one on M .

Lampe de poche avec lumière LED puissant et fonction SOS en morse... Gratuit
Powerful LED FlashLight Torch with SOS Morse code signal.... Free

D. Degré 5 - Les relations entre les variables sont souvent contradictoires, difficiles à quantifier et souvent inconnues (p. ex: les moyens employés pour la chasse au morse en fonction de la température et de la condition des glaces, les modèles migratoires, etc.). En raison de tendances conflictuelles dans l'utilisation des ressources, l'analyse des renseignements disponibles doit se faire en tenant compte des possibilités de changement quant aux modes d'utilisation du terrain, au développement industriel, à l'accessibilité et aux valeurs économiques et sociales.
D. Degree 5 - The relationships between variables are often conflicting, difficult to quantify and often unknown (e.g., hunting patterns for walrus related to weather, ice conditions and migration patterns, etc.). Because of resource use conflicts, available information must be analyzed in the context of likelihood of changes in land-use pattern, industrial development, accessibility, and economic and social values.

Environ 25–65 morses fréquentaient la polynie chaque hiver; ils étaient répartis en fonction des caractéristiques de la couche de glace qui leur assuraient l'accès le plus facile à l'eau libre (e.g., glace annuelle mince, crevasses).
Approximately 25–65 walruses frequented the polynya area each winter; their distribution was determined by sea-ice features (e.g., thin annual ice, cracks) that ensured easy access to open water.

Les séjours terrestres du morse de l'Atlantique (Odobenus rosmarus (L.)) on été étudiés en fonction du temps, de la température et des dérangements, dans une rookerie de l'Ile de Bathurst, Territoires du Nord-Ouest, du 24 juillet au 23 août.
Terrestrial haul-out of Atlantic walruses (Odobenus rosmarus (L.)) was studied in relation to temporal, weather, and disturbance factors at a site on Bathurst Island, N.W.T., from 24 July to 23 August 1977.

Comme chaque bordisme entre variétés fermées correspond à une fonction de Morse dont les différents points critiques ont des valeurs critiques distinctes, il en résulte que tout bordisme peut se décomposer en cicatrices de chirurgies (décomposition en anses).
Since every bordism between closed manifolds has a Morse function where different critical points have different critical values, this shows that any bordism can be decomposed into traces of surgeries (handlebody decomposition).

En diagonalisant une matrice construite sur les fonctions vibroniques de deux (ou trois) courbes de Morse qui se croisent, on obtient des solutions qui sont comparées aux niveaux observés et par ajustement, on détermine des paramètres pour ces courbes de Morse déperturbées.
The vibrational functions associated with two (or three) crossing Morse curves are used to set up an interaction matrix. The eigenvalues of this matrix are compared with the observed levels and the "deperturbed" Morse curves are obtained by a least-squares fitting.

On a estimé les énergies de dissociation des hydrures de la deuxième et de la troisième période en ajustant un potentiel de Morse aux potentiels de vibration harmonique et cubique calculés à l'aide de fonction d'ondes abinitio.
The Commissioner concluded that this aspect of the complaint was not well-founded.

En éliminant la variable φ par projection, le propagateur du potentiel de Morse est calculé dans le système (P, Q, s) à partir de la fonction d'évolution.
By elimination of the φ-variable by projection, the propagator of the Morse potential is obtained from the evolution function, in the (P, Q, s) system.

Fonction SOS: Avec cette fonction, peuvent être envoyés des codes en Morse ou un signal SOS.
SOS mode: In this mode, SOS signals can be issued using Morse code.

L'énergie de dissociation, De = 219,6 cm−1 concorde avec la valeur prédite par une fonction Morse, . Les transitions sont permises dû à un couplage homogène entre ã et l'état A(3π1) déjà bien défini: en réalité, les courbes diabatiques ã et A se croisent avec un faible angle à moyenne-longue distance (r = 6–6,5 Å, D–Gν = 20–30 cm−1).
The dissociation energy De = 219.6 cm−1 is consistent with the value predicted for a Morse function, . Transitions are allowed owing to homogeneous coupling between ã and the well-defined A(3π1) state; in fact, at medium-long range (r = 6–6.5 Å, D–Gν = 20–30 cm−1), the diabatic ã and A curves cross at a small angle.

Les populations de morses du Groenland – ouest du Groenland, eaux du Nord et est du Groenland3 – ont été récemment évaluées à l’aide d’un modèle de la dynamique des populations en fonction de la densité avec des paramètres prédéterminés liés au cycle vital.
Data on the number of walrus present in an area often consist simply of counts of animals hauled out at known areas of concentration, or opportunistic sightings, and cannot be used to estimate the total Canadian walrus population (Richard and Campbell 1988).

La présence de morses loin au large de la banquise du détroit de Davis indique que certains individus se déplacent entre le sud-est de l’île de Baffin et l’ouest du Groenland, peut-être en fonction des changements dans les conditions des glaces (Vibe, 1967; Born et al., 1995).
The presence of animals far offshore in the pack ice of Davis Strait suggests that some walruses move between southeast Baffin Island and western Greenland, perhaps in response to changing ice conditions (Vibe 1967; Born et al.

L'opérateur hamiltonien pour la molécule triatomique symétrique X3 est construit, en utilisant les axes de Eckart avec les trois distances internucléaires comme coordonnées internes, et appliqué au calcul numérique du spectre de vibration-rotation de . Une représentation de variables discrètes symétrisées C2ν basée sur des fonctions de Morse est employée pour le problème vibrationnel J = 0.
The Hamiltonian operator for the X3 symmetric triatomic molecule, using Eckart axes with the three internuclear distances as internal coordinates, is derived and applied to numerical calculations of the vibration–rotation spectrum of . A C2ν-symmetrized discrete variable representation based on Morse functions is employed for the J = 0 vibrational problem.

L'opérateur hamiltonien pour la molécule triatomique symétrique X3 est construit, en utilisant les axes de Eckart avec les trois distances internucléaires comme coordonnées internes, et appliqué au calcul numérique du spectre de vibration-rotation de . Une représentation de variables discrètes symétrisées C2v basée sur des fonctions de Morse est employée pour le problème vibrationnel J = 0.
The Hamiltonian operator for the X3 symmetric triatomic molecule, using Eckart axes with the three internuclear distances as internal coordinates, is derived and applied to numerical calculations of the vibration–rotation spectrum of . A C2v-symmetrized discrete variable representation based on Morse functions is employed for the J = 0 vibrational problem.

COSEPAC Sommaire de l’évaluation Sommaire de l’évaluation — Avril 2006 Nom commun Morse de l'Atlantique Nom scientifique Odobenus rosmarus rosmarus Statut Espèce préoccupante Justification de la désignation Cinq populations, s’étendant de la Nouvelle-Écosse à l’Extrême-Arctique, sont reconnues à des fins de gestion en fonction de la répartition géographique, de la génétique et des données basées sur les isotopes du plomb.
Assessment Summary – April 2006 Common name Atlantic walrus Scientific name Odobenus rosmarus rosmarus Status Special Concern Reason for designation Five populations ranging from Nova Scotia to the high Arctic are recognized for management purposes based on geographical distributions, genetics and lead isotope data.

L’âge des morses est estimé en fonction du nombre de couches de croissance dans le cément des canines inférieures (Mansfield, 1958; Garlich-Miller et al., 1993; Stewart et al., 1993).
Walrus age is estimated from the growth layers in the cementum of the lower canines (Mansfield 1958; Garlich-Miller et al. 1993; Stewart et al. 1993).

- Une fonction "morse lumineux" pour envoyer des messages codés à ses amis en toute discrétion
- The “Morse light” function enables to send coded messages discreetly to friends

- Fonction Morse lumineux pour envoyer des messages codés à tes copines en toute discrétion.
- Light Morse function to discreetly send coded messages to your friends.

De plus, nous montrons que la fonction reconstruite contient tout les points critiques du complexe de Morse-Smale simplifié et n'en contient aucun autre.
Furthermore, we show that the function we compute contains all the critical points of the simplified Morse-Smale complex and has no others.

Les taux d’animaux abattus et perdus sont incomplets pour le morse et peuvent varier en fonction de la saison, des conditions météorologiques, de l’emplacement, de l’expérience du chasseur, de la technique et de l’équipement de chasse, ainsi que du comportement de l’animal.
Struck and lost rates are incomplete for walrus and can vary with season, weather, location, hunter experience, hunting technique/equipment, and animal behavior.

De plus, nous montrons que la fonction reconstruite contient tout les points critiques du complexe de Morse-Smale simplifié et n’en contient aucun autre.
Furthermore, we show that the function we compute contains all the critical points of the simplified Morse-Smale complex and has no shape preserving interpolation surface reconstruction

Par exemple, l’élaboration d’un projet pilote entièrement fonctionnel au point d’entrée (PDE) de Morses Line (Québec) a été achevée en seulement un an, ce qui a permis le traitement à distance de voyageurs par des agents situés à plusieurs centaines de kilomètres.
For example, the development of a fully functional pilot application at the Morses Line, Quebec, port of entry (POE) was completed in only one year, allowing travellers to be processed remotely by officers located several hundred kilometers away.