fondre oor Engels
fondre
fr
Faire passer un solide à l’état liquide
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
melt
en
intransitive: to change from a solid to a liquid
Cette viande de bœuf est super tendre. Elle fond littéralement dans la bouche.
That beef is very tender. It just melts in your mouth.
cast
en
to make by pouring into a mould
Tellement coincé qu'il se fond dans le décor.
Poor guy's so straight, he doesn't even cast a shadow.
thaw
Elle m'a snobé, mais je la ferai fondre.
She gave me the quick freeze, but I shall thaw her out.
En 53 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fuse · dissolve · found · dwindle · smelt · fade · merge · run · mould · shred · liquefy · mold · unfreeze · melt down · combine · melt away · shrivel · to be moved · to blend · to cast · to combine · to dissolve · to dwindle · to melt · to melt chocolate · to melt down · to soften · to thaw · to vanish · coalesce · join · pour · type · flux · kill · fund · melting · blend · disappear · meld · evaporate · mellow · mint · strike · dethaw · unthaw · blend the colours · burn out · dwindle away · dwindle down · mellow out · thawing · to melt away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu reproduis leur façon de vivre et tu maîtrises suffisamment bien leur langue pour te fondre dans la masse.
Do you miss her, or what?Literature Literature
Je me dis qu'à ce rythme la moitié, les deux tiers des colonnes allaient fondre avant d'arriver à destination.
I know how to work a ClLiterature Literature
Alison quitta la pièce en trombe avant que Sam ne la voie fondre en larmes.
You and I are friendsLiterature Literature
Quand il voulait se fondre dans la masse, il roulait en Lexus
Literature Scan Report.Literature Literature
La neige devient vapeur sans fondre, sans couler, sans mollir.
Vacating his seat on Foreign RelationsLiterature Literature
Selon certains modes de réalisation de l'invention, un procédé permettant de mettre des dispositifs électroniques sous boîtier consiste à faire fondre un métal d'apport de brasage tendre destiné à un jet de métal d'apport de brasage tendre.
My father was a coal miner.An anarchistpatents-wipo patents-wipo
Sa fièvre fit fondre la glace, et le héros se retrouva libre. 2.
Just jokingLiterature Literature
Et pourtant l'accident de Three Mile Island avait déjà prouvé qu’un cœur de réacteur peut fondre.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceEurLex-2 EurLex-2
Voici de l'argent, un creuset et une lampe à acétylène pour le faire fondre.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle aurait voulu se fondre dans le velours du fauteuil.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!Literature Literature
Anna sursauta – elle s’aperçut que les chocolats étaient en train de fondre entre ses doigts serrés.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.Literature Literature
A cet effet, on utilise un procédé permettant de fondre le toner avec un matériel d'impression (5), lequel est guidé de manière à créer un contact sous la température de transition vitreuse du toner et à ne pas créer de contact au-dessus de la température de transition vitreuse du toner.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordpatents-wipo patents-wipo
Vous réchauffez alors l'acier, vous faites fondre le bitume, et le bitume va s'écouler dans les micro-fissures, et les cailloux sont à nouveau fixés à la surface.
I would, if I were themted2019 ted2019
– A-allez, Bob, dit-elle d'une voix étranglée, faisant de son mieux pour s'empêcher de fondre en larmes.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsLiterature Literature
Le corps tressaute, la chitine rongée par l'acide formique se met à fondre en lâchant une fumée grise.
Where' s her dressing- room?Literature Literature
Il s’habille toujours en vêtements civils locaux pour se fondre dans la foule. » Pas aujourd’hui.
What, did you place an ad in the personals or something?Literature Literature
Le froid me coupa le souffle quand nous sortîmes de l’abri d’hivernage pour nous fondre dans la nuit noire.
Enough for todayLiterature Literature
Selon ces journaux, l’avion a donc été « pulvérisé » avant de « fondre » et de se « transformer en gaz ».
No, guess againLiterature Literature
L'invention concerne un procédé de microencapsulation de médicaments au moyen d'au moins un agent d'enrobage. Ce procédé consiste: a) à mélanger le médicament avec l'agent d'enrobage; b) à chauffer le mélange obtenu, en le remuant vigoureusement, afin de faire fondre le seul agent d'enrobage; c) à continuer à remuer le mélange à la température de fusion de l'agent d'enrobage; d) à refroidir le mélange sans cesser de remuer; e) à récupérer les microcapsules.
Off with his head!patents-wipo patents-wipo
Le procédé de couture de la présente invention consiste à souder en formant des ourlets le vêtement imperméabilisé, à l'aide de la couche de résine à fusion, à soumettre la partie soudée à ourlets à un soudage à haute fréquence dans lequel le courant électrique est appliqué à la partie soudée à ourlets prise en sandwich entre des feuilles de plastique isolantes, et à faire fondre la couche de résine à fusion.
She is # years oldpatents-wipo patents-wipo
Un instant c’était un crétin arrogant qu’elle avait envie de gifler, et le suivant il la faisait fondre de ses baisers.
What did this government do?Literature Literature
Maxine arrive à se fondre dans la multitude, invisible et à l’aise.
Overall, the return on investments remainednegative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredLiterature Literature
L'île dans sa totalité a dû fondre pour produire ces veines.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryLiterature Literature
Pour qu'ils puissent mieux fondre sur nous?
We' re actually turning around?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est en train de fondre, de crier et de faire un bruit terrible.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
231 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.