fonds à vautour oor Engels
fonds à vautour
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
vulture fund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certains pays pauvres très endettés ont été l’objet de poursuites judiciaires agressives intentées par des créanciers privés et des fonds à vautour.
That' s a fine example you' re setting for Paula!UN-2 UN-2
Certains pays pauvres très endettés ont été l'objet de poursuites judiciaires agressives intentées par des créanciers privés et des fonds à vautour
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up withthe rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsMultiUn MultiUn
Bien que cela ne concerne pas uniquement les prêteurs privés, ce type d’emprunt expose également les pays africains à des contentieux avec des fonds vautours et à l’arbitrage en matière d’investissements.
Is this... all that I am?UN-2 UN-2
Le 17 décembre, dans un communiqué de presse, il a déploré la décision prise par la Haute Cour britannique, condamnant le Liberia à payer à deux fonds vautours une dette remontant à 1978.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itUN-2 UN-2
Cinq États membres ont également pris des mesures spécifiques pour éviter les actions de fonds «vautours» à l'égard des pays en développement et ces mesures devraient être étendues.
I' d have been on my own.- Yup?EurLex-2 EurLex-2
À la différence des fonds vautours, les participants à la dette secondaire responsables n'acquièrent pas de dettes souveraines à seule fin de contraindre des pays pauvres à leur payer des taux d'intérêt usuraires.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeUN-2 UN-2
Le pays débiteur de ces fonds vautours reste donc à la merci d'une spéculation dévastatrice.
You' re gonna get all the orangesnot-set not-set
Dans le cas de l'Argentine, un tribunal de New-York a autorisé une petite minorité de "fonds vautours" à mettre en danger une restructuration approuvée par 92,4% des créanciers du pays.
stop it, okay stop itProjectSyndicate ProjectSyndicate
La Commission reconnaît‐elle que l'activité des «fonds vautours» réduit à néant tous les efforts des gouvernements pour annuler les dettes des pays les plus pauvres?
You can leave the chair herenot-set not-set
La Commission peut-elle clarifier quelle est la politique actuelle de l'UE en matière de limitation du droit des «fonds vautours» à faire valoir des créances devant les juridictions nationales des États membres de l'UE?
It' s coming this waynot-set not-set
L’un des fonds vautours à qui le tribunal new-yorkais a donné raison, Elliott (NML) a déjà réussi à faire saisir le trois-mâts ARA Libertad de la marine argentine qui mouillait dans les eaux ghanéennes.
You went to hear Meishan sing?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Selon certaines estimations, le chiffre d'affaires des «fonds vautours» équivaut à plus du double du budget 2011 alloué à l'Afrique par le Comité international de la Croix-Rouge.
Some say that it' s a code, sent to us from Godnot-set not-set
S’il y a bien des indications que le FMI examine actuellement des moyens d’aider, à l’avenir, les pays exposés aux réclamations des fonds vautours, à ce stade on ne voit pas clairement ce que cela pourrait entraîner et si cette aide suffira pour résoudre les problèmes de cette nature à l’avenir.
Sent it to him, wrapped in blue paperUN-2 UN-2
Constate les lacunes de la structure juridique des accords du Club de Paris, et engage la communauté internationale à résoudre les problèmes soulevés par les actions litigieuses des fonds vautours et à remédier aux perturbations causées par leurs activités;
He gets around marvellouslyUN-2 UN-2
Il ne faut pas autoriser les fonds vautours à paralyser les efforts de restructuration de la dette des pays en développement, et ces fonds ne sauraient l’emporter sur le droit d’un État de protéger sa population en vertu du droit international.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingUN-2 UN-2
En novembre, la Haute Cour britannique a condamné le Liberia à verser plus de 5 millions de dollars des États-Unis à deux fonds vautours (voir plus haut le paragraphe 16).
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionUN-2 UN-2
Si les décisions de justice sont favorables à ces fonds vautours et que les droits de ces créanciers récalcitrants sont reconnus par d’autres juridictions, les tentatives de restructuration « volontaire » deviendront impossibles.
The last time i saw her in the clinicProjectSyndicate ProjectSyndicate
a) De garder à son ordre du jour la question des fonds vautours et des droits de l’homme en vue d’évaluer les incidences des activités de ces fonds sur les droits économiques, sociaux et culturels et le droit au développement, ainsi que d’appuyer d’autres initiatives visant à identifier les activités illégitimes menées par les fonds vautours et à mettre un frein à ces activités ;
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inUN-2 UN-2
Les fonds vautours ont porté la cupidité à un niveau jamais atteint.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingProjectSyndicate ProjectSyndicate
C’est à ce stade que les fonds vautours entrent en jeu.
To be able to sayUN-2 UN-2
souhaite que les structures des «fonds vautours» soient rendues publiques à l'échelle internationale pour permettre de les identifier et d'interdire leurs activités;
Okay, tell meEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, le caractère volontaire des mécanismes internationaux d'allégement de la dette a permis à des fonds vautours d'acquérir des dettes souveraines défaillantes à des prix extrêmement réduits puis de chercher à se faire rembourser la pleine valeur de celles-ci par la voie judiciaire, la saisie de biens ou des pressions politiques.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentUN-2 UN-2
Cela a permis notamment à des fonds vautours d'acheter des créances irrécouvrables et d'intenter des actions en justice pour récupérer la pleine valeur faciale de celles-ci aux dépens du pays débiteur et d'autres créanciers.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingUN-2 UN-2
358 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.