formule à signature unique oor Engels

formule à signature unique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

short form

naamwoord

single-signature form

voorbeelde

Total (à inscrire à la ligne L de la case 2) Signature (uniquement si la présente formule n'est pas jointe à une déclaration T2 dûment signée)
Total (enter on line L in box 2)

C’est probablement uniquement à ce dernier type de traité que les États peuvent formuler des réserves lors de la signature ou de la ratification.
It was probably only the latter type of treaty to which States could formulate a reservation on signature or ratification.

Cette publication reproduit uniquement les déclarations unilatérales formulées à l’occasion de la signature ou de l’expression du consentement définitif à être lié, ratification, etc., d’un traité déposé auprès du Secrétaire général mais qui peuvent n’être, en fait, ni des réserves, ni des déclarations interprétatives.
This publication reproduces only those unilateral statements which are formulated when signing or expressing final consent to be bound, ratifying, etc., a treaty deposited with the Secretary-General, but which may in fact be neither reservations nor interpretative declarations.

I, p. 382, note 17, à propos de la non�confirmation par le Gouvernement indonésien de réserves formulées lors de la signature de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961.
I, p. 376, footnote 16), relating to the non-confirmation by the Indonesian Government of reservations formulated when it signed the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961.

J’autorise que la présente formule, une fois remplie, soit remise au Signature Comité de retour au travail du ministère à titre d’information « protégée », à condition qu’elle soit utilisée uniquement dans le but de faciliter ma réintégration au travail.
I authorize the release of this completed form to the departmental Signature Return to Work Committee as "protected" information, with the understanding that it will be used solely for the purpose of assisting with my reintegration into the workplace.

L’Équipe chargée des achats à Rome s’est déclarée favorable à cette formule: elle a recommandé aux hauts fonctionnaires d’envisager « de mettre en en place... une procédure simplifié/harmonisée de sélection des adjudicataires pour les marchés que l’Équipe est amenée à passer » et d’opter pour « une délégation de pouvoir unique pour la signature des contrats ».
This was recommended by the Rome CPT, which suggested that senior management consider “putting in place ... a streamlined/harmonized award procedure for CPT contracts” and “a single delegated contract signature”.

Fidèle à sa formule qui est devenue la signature unique à Montréal, le plus important festival de jazz au monde offre plus des deux tiers de sa programmation tout à fait gratuitement !
In keeping with its formula, now an artistic and entertainment signature unique to Montreal, the world’s biggest jazz festival offers over 2/3 of its program free of charge!

Lors de la signature du Protocole, la Suède a formulé une déclaration concernant l’article 2 c) renvoyant aux déclarations antérieures dans lesquelles l’Union européenne précisait que par les mots «toute représentation» elle entendait «représentation visuelle» et à ses propres déclarations antérieures indiquant que la Suède donnait au mot «représentation» le sens de représentation visuelle uniquement.
When signing the protocol, Sweden made a declaration with respect to Article 2 (c), which referred to the EU's preliminary statement to the effect that "any representation" shall include only "visual representation" and to its own previous statements that the word "representation" shall refer only to visual representation.

Cette formule sied bien aux métros de Montréal et de Moscou, par exemple, où chaque station porte sa signature unique, contrairement à ceux de Londres ou de New York.
This has worked well for the Montréal and Moscow metros, where each station has its own unique signature, unlike those of London and New York.