formule à recevoir oor Engels

formule à recevoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

requisition in transit

voorbeelde

Le montant d’argent est fixé à l’aide d’une formule, mais le minimum à recevoir est de 90 millions de dollars.
The amount of money is now set by means of a formula, but $90 million is the minimum amount receivable.

Le guide rappelle également que les tâches les plus courantes de ces autorités consistent à formuler et à recevoir des demandes en vertu de l’article 17 et à y donner suite, ainsi qu’à prendre des décisions de politique générale et à assurer la coordination des opérations.
The guide also reviews the most common tasks of competent national authorities, namely, the receipt of, response to and formulation of requests under article 17, including decision-making at a policy level and operational coordination.

Les États membres se communiquent la liste des autorités habilitées à formuler des demandes d'assistance ou à les recevoir.
Member States shall provide each other with a list of authorities authorised to make or receive requests for assistance.

Les États membres se communiquent la liste des autorités habilitées à formuler des demandes d’assistance ou à les recevoir.
Member States shall provide each other with a list of authorities authorised to make or receive requests for assistance.

Les parties contractantes se communiquent la liste des autorités habilitées à formuler des demandes d'assistance ou à les recevoir.
The Contracting Parties shall provide each other with a list of the authorities authorised to make or receive requests for assistance, as well as any subsequent relevant changes to that list.

Les États membres se communiquent la liste des autorités habilitées à formuler des demandes d’assistance ou à les recevoir
Member States shall provide each other with a list of authorities authorised to make or receive requests for assistance

Les États membres se communiquent la liste des autorités habilitées à formuler des demandes d'assistance ou à les recevoir.
Member States shall provide each other with a list of authorities authorized to make or receive requests for assistance.

Il ne semble pas y avoir de formule exacte à suivre pour recevoir un témoignage, mais il semble y avoir une similitude.
While there seems to be no exact formula by which each of us receives a testimony, there does seem to be a discernable pattern.

Les pays se communiquent la liste des autorités habilitées à formuler des demandes d'assistance ou à les recevoir, ainsi que toute modification éventuelle de cette liste.
The countries shall provide each other with a list of authorities authorized to make or receive requests for assistance, as well as any subsequent relevant changes.

La fiole (18) présente une cavité intérieure destinée à recevoir une formulation liquide.
The vial (18) has an inner cavity for receiving a liquid formulation.

Formule: support de données destiné à recevoir l'enregistrement visible de données
Form: a data carrier designed to carry a visible record of data entries

Les parties contractantes se communiquent la liste des autorités habilitées à formuler des demandes d'assistance ou à les recevoir, ainsi que toute modification éventuelle de cette liste.
The contracting parties shall provide each other with a list of the authorities authorised to make or receive requests for assistance, as well as any subsequent relevant changes to that list.

AUTORITES HABILITEES Article 19 Les pays se communiquent la liste des autorités habilitées à formuler des demandes d'assistance ou à les recevoir, ainsi que toute modification éventuelle de cette liste.
Where, in view of the state of progress of the existing procedure, the joinder of the additional request and the original request is not possible, the requested authority shall only be required to comply with the additional request if it concerns an amount not less than that referred to in Article 7 of Appendix IV.

Lenet, faites donner à monsieur la formule : nous allons recevoir son serment.
Lenet, repeat the formula to monsieur; we will receive his oath.""

Ce même amendement et le nouveau texte proposé pour le point 24 pourraient recevoir une AUTRE FORMULATION, à savoir:
An ALTERNATIVE way to word this same amendment and the new proposed text of paragraph 24 could be:

L'invention concerne des protocoles de traitement pour préparer la peau d'un sujet à recevoir des formulations de peau ayant une ou plusieurs matières actives.
Treatment protocols for preparing a subject's skin to receive skin formulations having one or more active materials are provided.

L'ensemble de micro-aiguilles peut comprendre une pluralité de micro-aiguilles, chaque micro-aiguille formant un canal ouvert de façon à recevoir une formulation médicamenteuse.
The microneedle assembly may include a plurality of microneedles, with each microneedle defining an open channel for receiving a drug formulation. The open channel may have a normalized hydraulic radius ranging from about 0.1 to about 0.8.

Ref : paragraphe 3, alinéas (b) et (c) - Demandes présentées à des services publics dans une langue régionale ou minoritaire : (b) (c) à permettre aux locuteurs de langues régionales ou minoritaires de formuler une demande et à recevoir une réponse dans ces langues ; à permettre aux locuteurs de langues régionales ou minoritaires de formuler une demande dans ces langues.
(b) to allow users of regional or minority languages to submit a request and receive a reply in these languages; or (c) to allow users of regional or minority languages to submit a request in these languages.

Outre ce rapport, pour l’aider à formuler ses recommandations, le Comité souhaitait recevoir de l’Ukraine des informations actualisées préalablement à sa vingt-huitième session, soit avant le 27 août 2013.
In addition to that report, with a view to formulating its recommendations, the Committee wished to receive updated information from Ukraine in advance of its twenty-eighth session, by 27 August 2013.

L'invention concerne un injecteur équipé d'un logement comprenant une chambre destinée à recevoir une formulation liquide d'un principe actif à injecter dans un corps biologique, et d'un orifice de sortie en communication fluidique avec la chambre à travers lequel est injectée la formulation liquide.
An injector (10) includes a housing having a chamber (12) for holding a liquid formulation of an active principle to be injected into a biological body and an output port (13) in fluid communication with the chamber (12) through which the liquid formulation is injected.

Il a notamment vocation à recevoir la demande d'accès à la connaissance de ses origines formulée par toute personne née sous X
The Council receives applications for access to knowledge of his or her origins made by any person born anonymously

Il a notamment vocation à recevoir la demande d’accès à la connaissance de ses origines formulée par toute personne née sous X.
The Council receives applications for access to knowledge of his or her origins made by any person born anonymously.