formules oor Engels

formules

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

formulas

naamwoord plural

Les mathématiques ne sont pas juste de la mémorisation de formules.
Mathematics is not just the memorization of formulas.

Soortgelyke frases

formule de demande d'établissement
rate request form

formuler un grief
grieve · initiate a grievance

formule de transfèrement
penitentiary transfer form

formule d'amendement par sept provinces, cinquante pour cent de la population
7-50 formula · general 7-50 amending formula · seven provinces-fifty percent amending formula

formule combinée
joint form

formule du moment mixte de r
product-moment formula for r

formule de la séparation de l'avion et de l'aérogare
remote-gate concept

voorbeelde

Même si, en raison de la nature des accords-cadres ouverts, on peut penser que la description de la passation sera formulée en des termes fonctionnels et généraux de sorte que l’énoncé des besoins de l’entité adjudicatrice puisse être précisé lors de la deuxième étape, il importe que cette description ne soit pas générale au point que l’accord-cadre ouvert devienne une simple liste de fournisseurs.
Although the nature of an open framework agreement tends to indicate that the description of the procurement will be framed in functional and broad terms so as to allow refinement to the statement of the procuring entity’s needs at the second stage, it is important that it is not so broad that the open framework agreement becomes little more than a suppliers’ list.

Les sondes de l'invention sont élaborées à partir de dérivés d'adénosine répondant à la formule (I), dans laquelle R¿1?
The detection probes are elaborated from adenosine derivatives of formula (I), wherein R¿1?

En outre, les mandats doivent être clairs et crédibles, bénéficier d'un appui financier suffisant et avoir été formulés en consultation avec les parties au conflit, les pays hôtes et les pays fournissant des contingents
Furthermore, the mandates must be clear and achievable, supported with adequate resources and designed in consultation with the parties to the conflict, the States hosting such operations and the troop-contributing countries

◦ Quelles sont l'importance et l'originalité des hypothèses ou des questions à être examinées et dans quelle mesure sont-elles clairement formulées?
• How important and/or original are the questions to be addressed, and how clearly are they formulated?

Des résultats importants ont été obtenus à cet égard, notamment dans la formulation de politiques et de stratégies concrètes relatives à l’égalité entre les sexes, au renforcement des capacités, à l’établissement de méthodologies et d’instruments et aux activités de collaboration entre organismes, en particulier par le biais du Réseau interinstitutions des Nations Unies sur la femme et l’égalité entre les sexes.
Substantial advances in that regard had included the formulation of specific policies and strategies related to gender equality, capacity-building, the development of appropriate methodologies and instruments and inter-agency cooperation activities, particularly through the United Nations Inter-Agency Network on Women and Gender Equality.

Monsieur le Président, le rapport Van der Laan nous donne une vue d' ensemble claire des mesures prises par la Commission européenne à la suite des remarques que ce Parlement avait formulées dans le cadre de la décharge 1997.
Mr President, the van der Laan report gives a clear overview of the measures which the European Commission has taken further to observations made by Parliament in the context of the 1997 discharge.

Il serait d’ailleurs possible de préciser cette notion dans le titre du projet de décision à l’aide de la même formule.
It should also be possible to make the same clarification in the title of the draft decision, using the same formula.

partager les informations sur les possibilités de volontariat avec d'autres États membres et simplifier autant que possible la procédure de candidature pour que les jeunes volontaires d'un État membre puissent plus facilement accéder et poser leur candidature aux formules nationales d'autres États membres;
share the information on opportunities for volunteering with other Member States and simplify as far as possible the application process in order to make it easier for young volunteers of a Member State to access and apply to the national schemes of other Member States;

représente un groupe alkyle linéaire ou ramifié contenant de 1 à 15 atomes de carbone ou H; W représente un groupe alkyle linéaire ou ramifié contenant de 1 à 5 atomes de carbones ou H; cette formule exclut les valeurs suivantes: R représentant alcoxy, A=B=D= phényle, K=F, (k)=2, (l)=(n)=0, b=1, c=0, X=OOC, Y=OOC, Z=Cl, R¿1?
is a linear or branched alkyl group containing 1-15 carbon atoms or H, W is a linear or branched alkyl group containing 1-5 carbon atoms or H; excluding where R is alkoxy, A=B=D = phenyl, K=F, (k)=2, (l)=(n)=0, b=1, c=0, X=OOC, Y=OOC, Z=Cl, R¿1?

Formule‐cadre de facture alignée pour le commerce international, dernière révision en septembre 1983
Aligned Invoice Layout Key for International Trade, last revised September 1983

L'invention concerne de nouveaux catalyseurs de métallocène à pont Si de formule I, tels que définis ici, ainsi que leur utilisation dans des réactions de polymérisation d'oléfines.
Novel Si-bridged metallocene catalysts of formula I defined herein are disclosed, as well as their use in olefin polymerisation reactions.

suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégies
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategies

FORMULE 45 Règle 45 ORDONNANCE DE COMPARUTION D'UNE PERSONNE DÉTENUE (No du dossier de la Cour) (titre — formule 66) ORDONNANCE DE COMPARUTION D'UNE PERSONNE DÉTENUE AUX DIRECTEURS DE (nom de l'établissement correctionnel, pénitencier, etc.)
FORM 45 Rule 45 ORDER FOR ATTENDANCE OF PERSON IN CUSTODY (Court File No.) (General Heading — Use Form 66) ORDER FOR ATTENDANCE OF PERSON IN CUSTODY TO THE OFFICERS OF (name of penitentiary, correctional institution, etc.)

La recherche permettra aussi de formuler des recommandations pratiques concernant des façons nouvelles de diagnostiquer et de traiter ces accidents, l’établissement de règlements et la formation de professionnels de la santé, de travailleurs et de gestionnaires en prévention de ces accidents.
The research will also provide practical recommendations for innovation in diagnosing and preventing these accidents, establishing regulations and training health professionals, workers, and managers to prevent them.

Par lettre du # septembre #, les autorités néerlandaises ont demandé une prolongation du délai qui leur avait été accordé pour formuler leurs observations sur la décision de la Commission d'ouvrir la procédure; la Commission a accédé à cette demande par lettre du # septembre
By letter dated # September #, the Dutch authorities requested an extension of the deadline for submitting their comments on the Commission's decision to initiate proceedings, which the Commission granted by letter dated # September

Sachant combien les programmes propédeutiques peuvent promouvoir l'accès à l'enseignement supérieur au profit de groupes pour qui le point de départ est situé très bas et sachant aussi que ces programmes élargissent considérablement l'horizon des études et de la progression professionnelle, le Comité a formulé les recommandations ci-après :
Believing in the importance of the pre‐academic programs for promoting access to higher education for groups having a low starting point and the opening up of new horizons for educational and professional advancement, the Committee recommended that:

RECOMMANDATIONS FORMULÉES PAR LE PARLEMENT EUROPÉEN AU COURS DES DERNIÈRES ANNÉES
EUROPEAN PARLIAMENT RECOMMENDATIONS OVER PAST YEARS

4. appui au Ministère chargé de la pêche pour la formulation des politiques et stratégies de développement de la pêche et l'aquaculture: 50.000 EUR
4. aid for the fisheries ministry for drawing up fisheries and aquaculture development policies and strategies: EUR 50 000

Réponse aux suggestions et recommandations formulées au paragraphe 31 des observations finales
Response to suggestions and recommendations raised in paragraph 31 of the concluding observations

Lesdits composés sont représentés par la formule (I), dans laquelle R2, R6&Agr;, R6B et R8 sont tels que définis dans la spécification.
Compounds and pharmaceutically acceptable salts of the compounds are disclosed, wherein the compounds have the structure of Formula I: wherein R2, R6&Agr;, R6B and R8 are as defined in the specification.

M. Szeremeta (Chef de la Sous-division de l'analyse et de la formulation des normes publiques de la Division de l'économie et de l'administration du secteur public), après avoir présenté le rapport sur les entreprises et le développement, signale que la Déclaration du Millénaire doit être considérée comme un accord par lequel que la communauté internationale s'engage à entreprendre l'énorme tâche de refaire le monde
Mr. Szeremeta (Chief, Public Policy Analysis and Development Branch, Division for Public Economics and Public Administration), introducing the report of the Secretary-General on Business and Development ( # ), said that the Millennium Declaration should be considered as an agreement by the international community to embark on a grandiose world-making exercise

Dans ses délibérations, le commissaire a fait référence à une conclusion antérieure qu'il avait formulée en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels, dans laquelle un organisme fédéral demandait aux propriétaires uniques, qui soumettaient une offre dans le cadre d'un processus d'octroi de contrat, de fournir, entre autres documents, des déclarations de revenu et des ADC sur trois ans.
In his deliberations, the Commissioner referred to a previous finding he made under the Privacy Act, in which a federal agency was requiring sole proprietors bidding in a contract process to supply, among other things, three years' worth of income tax returns and NOAs.

Les participants à la conférence ont évalué les actions menées jusque là comme fructueuses, et ont formulé des propositions en vue d’actions additionnelles pour améliorer encore la pratique dans ce domaine.
The participants at the conference assessed the actions undertaken so far as successful and formulated proposals for additional actions for further improvement of practice in this area.

La présente invention concerne des composés de benzamide de Formule (I) ou un sel dérivé pharmaceutiquement acceptable, où R1, le cycle A, n, R3, et R4 sont tels qu’énoncés dans la description.
The invention concerns benzamide compounds of Formula (I), or a pharmaceutically acceptable salt thereof, where R1, ring A, n, R3, and R4 are as defined in the description.

Une mention (formule) d’avertissement est un mot utilisé pour indiquer le niveau relatif de gravité du danger, alerter le lecteur et le conduire à prendre note de l’information qui indique le danger potentiel sur l’étiquette.
A signal word means a word used to indicate the relative level of severity of hazard and alert the reader to a potential hazard on the label.