formules approchées de l'estime oor Engels

formules approchées de l'estime

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

middle-latitude sailing

Soortgelyke frases

formules approchées anglo-saxonnes de l'estime
middle-latitude sailing

voorbeelde

A) Formulation de l’approche La seconde approche de l’évaluation de la qualité des estimations, de type paramétrique, peut être ainsi formulée.
The second approach to evaluating the quality of estimates is parametric and it is formulated as follows.

Estimation des coûts totaux des déroutements Les coûts estimés des approches de non-précision découlant de l'interdiction d'approche simplifiée basée sur la visibilité recommandée à la conception ont été combinés aux coûts estimés corrigés des approches de précision correspondant aux calculs destinés dans la Gazette du Canada Partie I (ce qui ne changeait pas beaucoup entre les deux formulations de l'interdiction d'approche) afin de donner une estimation des coûts totaux révisés de l'interdiction d'approche simplifiée basée sur la visibilité recommandée à la conception.
Estimated Total Costs of Diversions The estimated costs for non-precision approaches for the simplified approach ban based on the design advisory visibility were combined with the corrected estimated costs for precision approaches as calculated for the Canada Gazette, Part I (which did not change significantly between the two formulations of an approach ban) to provide a revised estimated total cost of a simplified approach ban based on the design advisory visibility.

Le Comité exprime sa préoccupation quant à ce type de formulation et estime que l'approche potentielle que, semble-t-il, la Commission pourrait proposer comporte des risques.
The Committee is concerned by this language and sees risks in what would appear to be the potential approach the Commission might propose.

Le procédé est caractérisé en ce qu'une valeur estimée (formule (1)) du paramètre du modèle est déterminée au moyen d'un réseau neuronal artificiel (500) en fonction d'au moins une deuxième grandeur d'état de roulage et/ou d'une grandeur (E) prédéterminée par un conducteur. Le réseau neuronal artificiel (500) est adapté pour déterminer de manière répétée la valeur estimée (formule (1)) à l'aide d'un procédé d'apprentissage de telle sorte que la valeur estimée (formule (1)) du paramètre du modèle s'approche de la valeur effective du paramètre du modèle.
The method is distinguished in that an estimated value (formula (1)) of the model parameter is determined as a function of at least one second driving state variable and/or of a variable (E), which is predetermined by a driver, by means of an artificial neural network (500), with the artificial neural network (500) being adapted on the basis of a learning method before repeated determination of the estimated value (formula (1)), in such a manner that the estimated value (formula (1)) of the model parameter approximates to the actual value of the model parameter.

La formule approchée (33) en particulier permet d'estimer le délai dans un épiderme de température initiale connue atteint sa température d'équilibre sous l'effet du rayonnement; elle doit avoir de nombreuses applications.
A special application of the approximative formula (33) is to precalculate the time interval within which the skin-temperature will be practically raised from a given initial value to the temperature of radiative equilibrium.

Les estimations de la probabilité de défaut (PD) et des pertes en cas de défaut (LGD) utilisées comme données d'entrée aux fins de la méthode de la formule prudentielle peuvent aussi être établies sur la base d'estimations tirées de l'approche pour risques supplémentaires de défaut et de migration (ci-après "approche IRC") d'un établissement qui a été autorisé à utiliser un modèle interne pour le risque spécifique lié aux titres de créance.
Estimates of PD and LGD as inputs to the Supervisory Formula Method may alternatively also be determined based on estimates that are derived from an IRC approach of an institution that has been granted permission to use an internal model for specific risk of debt instruments.

Les estimations de la probabilité de défaut (PD) et des pertes en cas de défaut (LGD) utilisées comme données d’entrée aux fins de la méthode de la formule prudentielle peuvent aussi être établies sur la base d’estimations tirées de l’approche relative aux exigences de fonds propres pour risque supplémentaire (Incremental Risk Charge Approach, ci-après «approche IRC») d’un établissement qui a été autorisé à utiliser un modèle interne pour le risque spécifique lié aux titres de créance.
Estimates of PD and LGD as inputs to the Supervisory Formula Method may alternatively also be determined based on estimates that are derived from an IRC approach of an institution that has been granted permission to use an internal model for specific risk of debt instruments.

Les participants à la mini-réunion ministérielle de Dalian ont estimé qu'il fallait parvenir à un juste milieu entre la formule suisse et l'approche du Cycle d'Uruguay
At the Dalian mini ministerial meeting, it was noted that there was a need to seek a middle ground between the Swiss formula and the Uruguay Round approaches

pour les positions non notées, l'établissement peut appliquer la méthode de la formule prudentielle exposée à l'article 262, à condition d'être en mesure d'inclure dans cette formule des estimations de PD et, le cas échéant, de valeur exposée au risque et de LGD, obtenues suivant les règles d'estimation de ces paramètres dans l'approche fondée sur des notations internes, conformément à la section 3.
for an unrated position the institution may use the Supervisory Formula Method set out in Article 262 where it can produce estimates of PD, and where applicable exposure value and LGD as inputs into the Supervisory Formula Method in accordance with the requirements for the estimation of those parameters under the Internal Ratings Based approach in accordance with Section 3.

De plus, l'Administrateur estime qu'il est important, avant de formuler des options plus détaillées, de recevoir des directives et des conseils du Conseil d'administration concernant l'approche stratégique d'ensemble devant être adoptée par le FENU en envisageant son avenir
In addition, the Administrator considers it important, before more detailed options are formulated, to receive guidance and direction from the Executive Board on the broad strategic approach to be taken by UNCDF as it contemplates its future

De plus, l’Administrateur estime qu’il est important, avant de formuler des options plus détaillées, de recevoir des directives et des conseils du Conseil d’administration concernant l’approche stratégique d’ensemble devant être adoptée par le FENU en envisageant son avenir.
In addition, the Administrator considers it important, before more detailed options are formulated, to receive guidance and direction from the Executive Board on the broad strategic approach to be taken by UNCDF as it contemplates its future.

b) pour les positions non notées, l'établissement peut appliquer la méthode de la formule prudentielle exposée à l'article 262, à condition d'être en mesure d'inclure dans cette formule des estimations de PD et, le cas échéant, de valeur exposée au risque et de LGD, obtenues suivant les règles d'estimation de ces paramètres dans l'approche fondée sur des notations internes, conformément à la section 3.
(b) for an unrated position the institution may use the Supervisory Formula Method set out in Article 262 where it can produce estimates of PD, and where applicable exposure value and LGD as inputs into the Supervisory Formula Method in accordance with the requirements for the estimation of those parameters under the Internal Ratings Based approach in accordance with Section 3.

b) pour les positions non notées, l'établissement peut appliquer la méthode de la formule prudentielle exposée à l'article 257, à condition d'être en mesure d'inclure dans cette formule des estimations de PD et, le cas échéant, de valeur exposée au risque et de LGD, obtenues suivant les règles d'estimation de ces paramètres dans l'approche fondée sur des notations internes, conformément à la section 3.
(b) for an unrated position the institution may use the Supervisory Formula Method set out in Article 257 where it can produce estimates of PD, and where applicable EAD and LGD as inputs into the Supervisory Formula Method in accordance with the requirements for the estimation of those parameters under the Internal Ratings Based approach in accordance with Section 3.

S’agissant du secteur de l’entretien, l’Equipe spéciale n’a formulé aucune hypothèse en ce qui concerne la rentabilité mais a fondé ses estimations sur une approche structurelle.
Regarding the servicing sector, the Task Force made no assumptions in terms of cost‐effectiveness, but based the estimates on a structural approach.

Le Comité consultatif estime que c’est la prérogative du Secrétaire général que de proposer une approche adaptée en ce qui concerne la formulation d’une nouvelle stratégie TIC.
The Advisory Committee recognizes, however, that it is the prerogative of the Secretary-General to propose a suitable approach for the formulation of a new ICT strategy.

Il n’est pas possible d’ajuster pour ce type d’erreur de mesure. Nous avons donc préféré adopter une approche conservatrice et cohérente en assumant que chaque formulation contenait le même nombre d’unité (Tableau B.3.1). L’ICMT offre une bonne estimation de la répartition des maladies ayant motivé une prescription d’antimicrobiens par les médecins échantillonnés.
There is no adjustment possible to account for these inconsistencies.

Cependant, la mise en oeuvre de la vision en matière de mobilité durable nécessite une approche progressive et le succès de l'action clé dépendra de façon décisive de la formulation de tâches spécifiques de recherche et de développement pour chaque appel à propositions, estime l'EAG.
However, implementing the vision of sustainable mobility relies on a step by step approach and the key action's success will crucially depend on the formulation of specific research and development tasks for each call for proposal, according to EAG.

Le Comité a également été informé que si un coût de remplacement net d’amortissement était appliqué à la formule DC-5, la valeur du terrain serait exclue de la valorisation et l’estimation se monterait à 1,014 milliard de dollars, contre 2,080 milliards de dollars selon l’approche revenu.
The Committee was further informed that if a depreciated replacement cost were applied to the DC-5 option, the value of the land would be removed for the valuation and the estimate would be $1.014 billion, instead of $2.080 billion under the income approach.

Si cette approche n’est pas viable, le SGH spécifie des méthodes pour estimer la toxicité aiguë d’un mélange d’après une formule qui additionne la contribution de chaque ingrédient qui présente un risque.
If this approach is not viable, the GHS specifies methods to estimate the acute toxicity of a mixture based on a formula that sums the contribution of each hazardous ingredient.

Si cette approche n'est pas viable, le SGH spécifie des méthodes pour estimer la toxicité aiguë d'un mélange d'après une formule qui additionne la contribution de chaque ingrédient qui présente un risque.
If this approach is not viable, the GHS specifies methods to estimate the acute toxicity of a mixture based on a formula that sums the contribution of each hazardous ingredient.

Le Groupe de travail a estimé que cette approche permettrait aux experts invités qui présenteraient des exposés sur les thèmes choisis d’éclairer les discussions et d’enrichir les débats aux sessions, et aboutirait à la formulation de mesures et de recommandations à l’intention de la Commission.
The Working Group considered that this approach would allow invited panellists on the selected themes to inform the discussions and enrich the debates at the sessions, and lead to the formulation of measures and recommendations addressed to the Commission.

D’autres ont au contraire estimé que des critères pourraient être formulés dans le SGH en vue d’être appliqués dans le secteur du lieu de travail, conformément à l’approche modulaire.
On the contrary others felt that criteria could be made available in the GHS to be used for the workplace sector, following the building block approach.

D'autres ont au contraire estimé que des critères pourraient être formulés dans le SGH en vue d'être appliqués dans le secteur du lieu de travail, conformément à l'approche modulaire
On the contrary others felt that criteria could be made available in the GHS to be used for the workplace sector, following the building block approach

Cette estimation a été faite tant pour l'interdiction d'approche utilisant un coefficient de la visibilité recommandée à la conception que pour celle formulée dans la Gazette du Canada Partie I. Les données des aéronefs IFR itinérants ont servi dans l'estimation figurant dans la Gazette du Canada Partie I, de concert avec les pourcentages des approches de non-précision ayant chacune des visibilités recommandées à la conception, afin d'estimer, par rapport à l'interdiction d'approche ayant fait l'objet d'une publication préalable, les changements dans les coûts découlant de l'interdiction d'approche simplifiée basée sur la visibilité recommandée à la conception.
This estimate was made for both the approach ban using a factor of the design advisory visibility value and for that formulated in the Canada Gazette, Part I. IFR itinerant movement data as used in the estimates for the Canada Gazette, Part I, in conjunction with the percentage of non-precision approaches with each design advisory visibility were used to estimate the change in costs from the pre-published approach ban which would be incurred by the simplified approach ban based on the design advisory visibility.