fouloir-égrappoir oor Engels

fouloir-égrappoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

crusher-stemmer

crusher and stalk separator

voorbeelde

* - Fouloirs-égrappoirs et pressoirs continus à raisins , à l'exclusion de leurs parties et pièces détachées *
* - Continuous crushing and stalk-removing machines and presses for grapes , excluding parts thereof *

- Fouloirs-égrappoirs et pressoirs continus à raisins, à l'exclusion de leurs parties et pièces détachées ex 84.31 Machines et appareils pour la fabrication de la pâte cellulosique ( pâte à papier ) et pour la fabrication et le finissage du papier et du carton :
- Continuous crushing and stalk-removing machines and presses for grapes excluding parts thereof ex 84.31 Machinery for making or finishing cellulosic pulp, paper or paperboard:

Fouloir-egrappoir en acier inoxydable avec pompe Fibreno 50
Stainless steel destemmer with Fibreno 50 pump

Description Fouloir-égrappoir électrique avec pompe Fibreno 30
Grape crusher/destemmers with pump FIBRENO 30

Fouloir-égrappoir pour le raisin - Tous les fabricants industriels - Vidéos
Stemmer-crushers - All industrial manufacturers - Videos

Fouloir-égrappoir électrique avec pompe Fibreno 25
Destemmer with pump Fibreno 25

Egrappoir-Fouloir NDC Les égrappoirs- fouloirs Della Toffola NDC garantissent une séparation parfaite et délicate des baies et des rafles afin de...
Della Toffola’s NDC crusher destemmers guarantee a perfect, delicate separation of the grapes from the stems, retaining the quality of the...

Le fouloir-égrappoir DINAMICA 100 est une machine de nouvelle conception qui sauvegarde la simplicité, la robustesse et la fiabilité, des caractéristiques que toutes les machines MORI ont en commun depuis 1922.
The DINAMICA 100 crusher-stemmer is a new conception machine that maintains the same characteristics of simplicity, rigidity and reliability of all of the MORI machines since 1922.

UTILISATION Détartre et dérougit les cuves inox, époxy, béton, citerne, les têtes de machines à vendanger et le matériel de réception (conquêts, tapis, vis, fouloirs-égrappoirs, pressoirs...) sans fixer les anthocyanes et sans ajout de péroxyde.
Removes wine scale (tartaric acid) and wine red stains on stainless steel, epoxy, concrete, cement, wine grapes harvesting equipment and reception equipment (conquets, conveyors, grape crushers, wine presses...) without leaving anthocyanins and without adding peroxide.

Portfolio Egrappoirs-Fouloirs Les caractéristiques techniques font du DPN de C.M.E.
The technical features make the DPN manufactured by C.M.E.

Après les vendanges, les raisins sont déposés dans un égrappoir-fouloir, qui sépare les tiges du fruit et foule les baies.
After harvest, grapes are placed in a destemmer/crusher, which separates the stems from the fruit and breaks up the berries.

L'égrappoir-fouloir, les pompes œnologiques, les vases vinaires, la ligne semi-automatique de mise en bouteille et de bouchage sont tous en acier inoxydable.
The destemming and crushing machine, oenology pumps, wine tanks and semi-automatic bottling and corking line are all made of stainless steel.

Les égrappoirs- fouloirs Della Toffola NDC garantissent une séparation parfaite et délicate des baies et des rafles afin de maintenir un haut niveau de qualité du foulage dans chaque situation.
Della Toffola’s NDC crusher destemmers guarantee a perfect, delicate separation of the grapes from the stems, retaining the quality of the crushed grapes in every situation. Show all

La vendange ainsi foulée et égrappée va directement dans les cuves de fermentation par gravitation, l’égrappoir et le fouloir étant également situés au-dessus des cuves.
The harvest goes through the de-stemmer and the crusher, both located directly above the fermentation tanks, and falls in with gravity.

Ce fouloir est idéalement prévu pour être utilisé sous l’égrappoir OE25.
This crusher is designed to be used beneath the 0E25 destemmer.

Ce fouloir est idéalement prévu pour être utilisé sous les égrappoirs OE9 et OE16.
The equipment can be use alone, on a tank or mounted beneath our destemmers OE9 and OE16.

Égrappoir-fouloirs, broyeurs à fruits, presses, pompes, cuves en inox, filtres, divers types de bouteilles, embouteilleuses, étiqueteuses, méta-bisulfite, levures, nutriments, agents de collage et de désacidification, pectinase, amylase, enzymes, tout les articles de laboratoires pour le dosage de l'alcool, du SO2, des acidités, densimètres, réfractomètres aphromètres et une multitude d'autres produits spécialisés en viniculture.
Grape crusher/de-stalkers, fruit grinders, presses, pumps, stainless-steel vats, filters, various types of bottles, bottlers, labellers, metabisulphites, yeasts, nutrients, bonding and de-acidification agents, pectinase, amylase, enzymes, all lab equipment to test alcohol content, SO2, acids, densimeters, refractometer, aphrometer, and a wide range of other specialized winemaking equipment.

Le double tri, d’abord des raisins sur tapis roulant à la vigne, ensuite des baies sur table vibrante entre l’égrappoir et le fouloir à l’entrée du cuvier, nous permettent un parfait suivi de l’état de la récolte grain par grain.
The double selection, first of the grapes on the moving tables in the parcels, then of the berries on the vibrating tables between the destemmer and the crusher, made it possible for us to follow the exact condition of the harvest berry by berry.

L'adjonction d'une table de tri entre un égrappoir de dernière génération et le fouloir permet d'extraire manuellement tous les éléments pouvant donner un caractère végétal exogène au vin de goutte.
The addition of a sorting table between the latest-model destemmer and the crusher allows the manual elimination of all material that could give an unwanted vegetal character to the free-run wine.

L’égrappoir sépare les grains de raisin rouge de la grappe avant d’aller dans les cuves de fermentation, tandis que le fouloir écrase les grains de raisin blanc pour qu’ils libèrent leur jus – il n’est pas indiqué que le jus soit en contact avec les peaux.
Red grapes are destemmed before going to the fermentation vats, while white grapes are crushed, thus immediately releasing their must - it is undesirable that the must should be in contact with skins.