foulon oor Engels

foulon

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fuller

naamwoord

person

Le foulon nettoie ou blanchit du tissu avec du savon.
A fuller is someone who cleans or whitens fabrics using soap.

wringer press

fulling mill

naamwoord

bâtiment

wool processing facility

kicker machine

Soortgelyke frases

Roger Foulon
Roger Foulon

foulon à maillets
hammer mill · milling stock

cardère à foulon
wild teasel

chardon foulon
teasel-head · teasel-top · teazel-head · teazel-top · thistle-head

Anse-au-Foulon
Wolfe's Cove

herbe à foulon
bouncing bet · bouncing-bet · bouncingbet · soapwort

terres à foulon
clay micas · hydromicas · hydromuscovites · hydrous micas · illite group · illite series · illites

hanneton foulon
pine chafer

Hanneton foulon
Polyphylla fullo

voorbeelde

En ce moment même, au-dessous de nos pieds, sous le sol que nous foulons, s’agitent des forces capables de les éventrer
Underneath us, beneath us here right now, there are forces that can tear this whole mountain apart.''

Une base navale est établie à Québec, d’où on planifie le trajet des convois vers le golfe du Saint-Laurent et veille aux dépôts des munitions du chemin du Foulon et du Fort no 2, à Lauzon.
As well, a naval base was established at Québec City. From there, routes were planned for convoys to the Gulf of St. Lawrence, and the ammunition depots of Chemin du Foulon and Fort No. 2 in Lauzon were guarded.

2508.20.00 00 -Terres décolorantes et terres à foulon
2508.20.00 00 -Decolourizing earths and fuller's earth

Le fait que le Conseil estime qu'il n'a pas à répondre de façon satisfaisante aux critiques très claires du Parlement nous prouve que, malheureusement, les détracteurs de l'UE et tous ceux qui rejettent aujourd'hui l'institution ont raison: nous foulons au pied les principes fondateurs de la démocratie.
The fact that the Council does not deem it in any way necessary to meet Parliament's very clear criticisms in any acceptable form whatsoever unfortunately shows that all the critics of the EU, and also those who now reject the institution, are right, as we are flagrantly disregarding precisely the fundamental principles on which a democracy should be based.

Gants [vêtements], en particulier mais pas nécessairement en cuir, foulon et/ou autres matières textiles
Gloves (clothing), in particular, but not exclusively, made of leather, walk wool and/or other textile materials

Puis, chaussées de bottes en caoutchouc, nous foulons l’étoffe dans l’eau pendant une heure à une heure et demie.
Then, with rubber boots on, we tread the cloth in water for an hour to an hour and a half.

Lorsque je regarde le député autrichien qui a évoqué le droit fondamental � la santé que nous foulons aux pieds, oui, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais alors appeler � l’arrêt immédiat des trains de marchandises nocturnes, car la santé des personnes est affectée lorsque les trains traversent les villes et les villages la nuit en faisant un vacarme abasourdissant. Je peux aussi appeler les Autrichiens � fermer toutes leurs pistes de ski.
When I look at the Austrian Member who spoke of a basic right to health that we are all trampling under foot, yes, ladies and gentlemen, then I would like to call for an immediate stop to night journeys by freight trains, because people’s health is affected when railway trains travel through cities and villages at night making a tremendous amount of noise.

Utilisation de terre à foulon usagée provenant d'un traitement d'huile comestible dans la formulation de blocs ou granulés d'alimentation en sel et en minéraux pour bétail
Use of spent bleaching earth from edible oil processing in the formulation of salt and mineral feed blocks or pellets for livestock

Quelques hommes, quelques chevaux sont occupés par un moulin à foulon.
Some men and horses labour at a fulling-mill.

En ce dimanche, l'évangéliste Marc rapporte que Jésus conduisit avec lui Pierre, Jacques et Jean sur une haute montagne et devant eux, se transfigura, devenant tellement lumineux qu'"aucun foulon sur terre ne peut blanchir de la sorte" (cf.
This Sunday, Mark the Evangelist recounts that Jesus took Peter, James and John with him up a high mountain and was transfigured before them, becoming so dazzlingly bright that they were "whiter than the work of any bleacher could make them" (Mk 9: 2-10).

Les uns enlevèrent Foullon, qui déjà n’avait plus la force de crier.
Some of them raised up Foulon, who had no longer strength enough to cry out.

Foulon essentiellement cylindrique caractérisé en ce qu'il comporte des supports (3, 4, 5, 6, 7) partant de la périphérie du cylindre (1) et munis d'éléments de retenue (15) montés sur lesdits supports.
Fulling machine, essentially cylindrical and characterized in that it comprises supports (3, 4, 5, 6, 7) starting from the periphery of the cylinder (1) and provided with retainer elements (15) mounted on said supports.

Il fut transfiguré devant eux ; ses vêtements devinrent resplendissants, et d’une telle blancheur qu’il n’est pas de foulon sur la terre qui puisse blanchir ainsi.
And he was transfigured before them, and his outer garments became glistening, far whiter than any clothes-cleaner on earth could whiten them.

On crée d'abord une diversion pour attirer l'attention de l'armée française loin de l'Anse-au-Foulon.
First, a diversion was created to draw the attention of the French Army away from Anse-au-Foulon.

Avant de pouvoir traiter les huiles usées contaminées aux PCB par le procédé LARC, il faut pouvoir extraire du liquide les produits de dégradation de l'huile susceptibles d'absorber le rayonnement ultra-violet, ce qui peut être réalisé avec de la terre à foulon ou d'un autre milieu chromatographique.
Before treatment of PCB-contaminated waste oils can be affected by the LARC process the UV-absorbing oil degradation products in the fluid must be removed. Fuller's Earth or some other chromatographic medium may be used for this purpose.

Ainsi, en août 1969, Allard peut organiser, à l’Anse-au-Foulon, à Québec, un vaste rassemblement des ULF terrestres et maritimes puisque, en rade, se trouve l’Ottawa.
In August 1969, Allard succeeded in organizing a huge gathering of land and sea FLUs at Anse-au-Foulon*, Québec, with HMCS Ottawa anchored off-shore.

R-3, et notamment l'article 201, en vue d'obtenir l'autorisation de construire une voie publique, soit la rue Vincent-Massey, au croisement à niveau de l'emprise et des voies ferrées de Canadien Pacifique Limitée (ci-après la compagnie de chemin de fer) au point milliaire 157,34 de la subdivision Trois-Rivières et au point milliaire 1,54 de l'épi l'Anse-au-Foulon prenant naissance au point milliaire 155,8 de la subdivision Trois-Rivières, dans la ville de Québec, dans la province de Québec, comme il est indiqué sur le plan n° 88-064, feuillet 1 de 1, en date du 16 juin 1988 (ci-après le plan), versé au dossier de l'Office.
R-3, for authority to construct a highway, namely Vincent-Massey Street, at grade across the right-of-way and tracks of Canadian Pacific Limited (hereinafter the railway company) at mileage 157.34 Trois-Rivières Subdivision and at mileage 1.54 l'Anse-au-Foulon Spur with headblock at mileage 155.8 Trois-Rivières Subdivision, in the City of Québec, in the Province of Quebec, as shown on Plan No. 88-064, Sheet 1 of 1, dated June 16, 1988 (hereinafter the Plan), on file with the Agency. File No.

Car il sera comme le feu du fondeur, comme la potasse des foulons.
For he is like a refiner’s fire, and like fullers’ alkali.”

ZEC Buteux-Bas-Saguenay Toutes les espèces Du mardi suivant le premier lundi de septembre au jeudi veille du troisième vendredi de mai 33.2 Foulon, Deuxième lac du (47°50'N., 70°27'O.)
Buteux-Bas-Saguenay Z.E.C. All species From the Tuesday following the first Monday in September to the Thursday before the third Friday in May 33.2 Second du Foulon Lake (47°50'N., 70°27'W.)

s'écria le frère portier, venez vite, vite, le révérend prieur Joseph Foulon vous demande.
"it's you,"" cried the brother porter. "" Come quick, quick; the reverend prior, Joseph Foulon, is waiting for you."""

Tannage minéral au chrome.Teinture au foulon avec traitement d'imperméabilisation et d'oléofugation.
Chrome tanned leather - waterproofing and oilyproof treatment and dyeing made in drums.

Le sol que nous foulons est un vieux basalte noir tapissé d'une fine couche de terre.
The ground under our feet is ancient black basalt covered with a thin layer of topsoil.

La fabrication commerciale d'heptachlore s'effectue par chloration radicalaire de chlordane dans du benzène contenant entre # % à # % de terre à foulon
Heptachlor is commercially produced by free-radical chlorination of chlordane in benzene containing # per cent to # per cent fuller's earth

Tannage minéral au chrome.Traitement hydrofuge avec teinture au foulon.
Chrome tanned leather.Heat Resistant Treatment made in drums.

non, s’écria Foullon ; je serai reconnu, massacré !
"""Oh, no,"" exclaimed Foulon; ""I should be recognized—massacred!"""