Les parties en cuir des pièces de fourrure latérales cousues des deux côtés d'une pièce de fourrure centrale servent de marge, plutôt qu'une bande en biais, pour la couture de dentelle de fourrure sur un tissu ou un produit général, ce qui simplifie les procédures de fabrication et améliore l'esthétique en modifiant l'orientation des fibres du velours et en augmentant leur densité sur une partie spécifique.
Turn around, and go to the corn!patents-wipo patents-wipo
Le comptoir a amélioré les relations entre la Compagnie de la Baie d'Hudson britannique et le gouvernement mexicain de Californie, rendant les expéditions de chasse de la CBH pour récupérer des fourrures en Californie centrale acceptables.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeWikiMatrix WikiMatrix
À une époque où le Lyssenkisme (théorie génétique pseudo-scientifique prônée par Trofim Lyssenko) était une doctrine d’État officielle, l’engagement de Dmitri Beliaïev pour la génétique classique lui coûta son poste à la tête du département pour l’élevage des animaux à fourrure, au laboratoire central de recherche pour la fourrure d’élevage de Moscou en 1948.
I need to know your height for your coffinWikiMatrix WikiMatrix
Les symptômes de l'intoxication reflètent une stimulation du système nerveux central: excitation, posture voûtée, fourrure rêche, dyspnée, anorexie, tremblements, convulsions et crampes
Les symptômes de l’intoxication reflètent une stimulation du système nerveux central : excitation, posture voûtée, fourrure rêche, dyspnée, anorexie, tremblements, convulsions et crampes (PISC, 1992).
Who' s up there in the penthouse, and why?UN-2 UN-2
Pour les premiers explorateurs et marchands de fourrures du XVIIe siècle, comme Médard Chouart Des Groseilliers et Pierre-Esprit Radisson, les Plaines hudsoniennes permettaient d’accéder à l’intérieur du Canada central et à ses abondantes ressources de fourrures.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceGiga-fren Giga-fren
Les autorités françaises préféraient que le transport des fourrures soit géré par les amérindiens plutôt que par des commerçants indépendants et non régulés qui rapportaient tant de fourrures que le marché était saturé. Le trafic de fourrures sapait aussi le rôle de Montréal comme point central du commerce de la fourrure – où les négociants échangeaient les peaux de castor contre des biens de commerce comme des vêtements, des mousquet s ou des pots en cuivre pour la cuisine.
I think Meg has one of the booksCommon crawl Common crawl
En # un incendie considérable est provoqué dans un magasin de fourrures, à El Cerro, à La Havane, et le magasin central de vêtements et de tissus de Camagüey est détruit
If not, I can probably work something outMultiUn MultiUn
En 1968, un incendie considérable est provoqué dans un magasin de fourrures, à El Cerro, à La Havane, et le magasin central de vêtements et de tissus de Camagüey est détruit.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaUN-2 UN-2
façonnage des fourrures facturation fécondation in vitro (services de --- ) fenêtres (installation de portes et de --- ) fenêtres (nettoyage de --- ) fichier central (recueil de données dans un --- )
He' s got a shotgun on you, WadeGiga-fren Giga-fren
Le détroit d'Hudson donne accès au Canada central par la mer; depuis trois siècles, il est utilisé commercialement, surtout pour la TRAITE DES FOURRURES.
So if anybody calls, we got himGiga-fren Giga-fren
La fourrure de crapaudine comprend un élément en forme de disque présentant une surface supérieure et une surface inférieure et une ouverture centrale pour recevoir une cheville ouvrière.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingspatents-wipo patents-wipo
Établie en 1743 comme poste de traite par le négociant en fourrures français Louis Fornel, la communauté devint plus tard un poste de traite central pour la Compagnie de la Baie d'Hudson, abritant un hôpital et une école répondant aux besoins de la côte du Labrador.
Hey, hey, hey.What' s the matter?WikiMatrix WikiMatrix
L'observation quotidienne doit porter entre autres sur les modifications des poils et de la fourrure, des yeux et des muqueuses, de l'appareil respiratoire, du système circulatoire, des systèmes nerveux autonome et central ainsi que de l'activité somato-motrice et du comportement.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Ces changements ont créé de nouveaux modèles d’échanges commerciaux facilités par l’exploration européenne et l’expansion vers l’ouest du commerce des fourrures du Canada central.
You can stick it in your earParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fourrure synthétique comprenant un tissu de base au travers duquel des fibres de formation de la fourrure sont inclinées dans le sens longitudinal de manière que ces fibres soient parallèles au sens longitudinal autour de la partie centrale et suivant un angle compris entre 10 et 80 degrés par rapport au sens longitudinal. Un procédé de production d'une telle fourrure consistant à utiliser une machine de traitement à écoulement liquide est également décrit.
What if Charlie was there?patents-wipo patents-wipo
D'autres noms désignant la région centrale paraissent sur des cartes de l'époque : les Américains l'appellent Oregon; le capitaine George VANCOUVER l'appelle New Hanover; et le négociant en fourrures britannique James Colnett la nomme North West Georgia.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useGiga-fren Giga-fren
Le commerce de viande d’animaux sauvages pour la consommation humaine n’est qu’une partie du commerce d’espèces sauvages qui comprend l’ivoire, la fourrure et le commerce de certaines parties d’animaux, un commerce qui menace la biodiversité et l’équilibre écologique de régions comme l’Afrique centrale et occidentale.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeEuroparl8 Europarl8
Le lâcher passif ou délibéré de même que les fuites au départ de fermes d'élevage d'animaux à fourrure sont la cause de la dispersion, depuis 1939 et dans la majeure partie de la République fédérale allemande et de l'Allemagne centrale, du ragondin (Myocastor coypusMilina, 1782).
En 1842, James DOUGLAS, de la COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON, établit un nouveau poste de commerce des fourrures au port de Camosack, site actuel de Victoria. Ce poste supplantera plus tard celui de FORT VANCOUVER en tant que poste central de la compagnie sur le Pacifique et renforcera les revendications britanniques sur l'ÎLE DE VANCOUVER.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeGiga-fren Giga-fren