frégate porte-hélicoptères oor Engels

frégate porte-hélicoptères

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

FFH

helicopter carrying frigate

Le NCSM Halifax est la première de douze frégates porte-hélicoptère construites au Canada dans le milieu des années 1990.
HMCS Halifax is the first of twelve Canadian-designed helicopter-carrying frigates that were built in the mid-1990s.

helicopter-carrying frigate

Le NCSM Halifax est la première de douze frégates porte-hélicoptère construites au Canada dans le milieu des années 1990.
HMCS Halifax is the first of twelve Canadian-designed helicopter-carrying frigates that were built in the mid-1990s.

Soortgelyke frases

frégate porte-hélicoptère
air-capable frigate

voorbeelde

Le NCSM Halifax est la première de douze frégates porte-hélicoptères de conception canadienne dont dispose le Canada.
HMCS Halifax was the first of twelve Canadian-designed and built helicopter-carrying warships.

La force opérationnelle est composée de deux frégates porte-hélicoptères, d’un destroyer lancemissiles et d’un pétrolier ravitailleur d’escadre.
The Task Force is comprised of two FFH, one DDG and one AOR.

Frégates porte-hélicoptères
Helicopters Frigates

Le NCSM Halifax est la première de douze frégates porte-hélicoptère construites au Canada dans le milieu des années 1990.
HMCS Halifax is the first of twelve Canadian-designed helicopter-carrying frigates that were built in the mid-1990s.

La Marine examinera les possibilités d’envoyer en mission une frégate porte-hélicoptères avec un Groupe de la United States Navy (USN) à l’appui de l’opération Enduring Freedom.
The navy will investigate opportunities to deploy a Helicopter Carrying Frigate (FFH) with a United States Navy (USN) Group in support of Operation Enduring Freedom (OEF).

La Marine examinera les possibilités d’envoyer en mission une frégate porte-hélicoptères avec un Groupe de la United States Navy (USN) à l’appui de l’opération Enduring Freedom.
The navy will review its participation in the SNMG 1 and the NATO Reaction Force when the command of SNMG 1 has rotated to another nation.

Un DETHELFA habituel em barqué sur une frégate porte-hélicoptères comprend deux équipages de bord et 11 membres du personnel de maintenance pour un total de 19 personnes.
A typical HELAIRDET embarked on a Halifax Class Frigate (FFH) is comprised of two flight crews and 11 maintenance personnel for a total of 19 people.

Le NCSM Vancouver, une des douze frégates porte-hélicoptère de conception canadienne mises en service entre 1992 et 1996, combine les moyens traditionnels de lutte anti-sous-marins et les systèmes de lutte anti-aérienne et antisurface.
HMCS Vancouver, one of the 12 Canadian-designed helicopter-carrying frigates launched between 1992 and 1996, combines traditional Canadian anti-submarine capabilities with systems to deal with surface and air threats concurrently.

Vue d'ensemble Premier d'une éventuelle série de douze frégates porte-hélicoptères de conception canadienne, ce navire allie les capacités traditionnelles de lutte anti-sous-marine du Canada et les systèmes de lutte contre les menaces à la surface et dans les airs.
Overview The first of an eventual twelve Canadian-designed helicopter-carrying frigates. They combine traditional Canadian anti-submarine capabilities with systems to deal with surface and air threats as well.

Sous sa responsabilité, le CEMM dispose de navires opérationnels, y compris des frégates porte-hélicoptères d'avant-garde et de nouveaux navires de défense côtière, des biens aériens maritimes (hélicoptères embarqués et aéronefs de patrouille maritime à partir d'une base terrestre) fournis par le CEMFA, un nouveau centre de surveillance sous-marin, deux centres d'analyse de données acoustiques ainsi que le contrôle naval de la navigation commerciale.
Under his control, CMS has operational ships including state-of-the art helicopter-carrying frigates and new coastal defence vessels, maritime air assets (ship borne helicopters and land-based maritime patrol aircraft) provided by CAS, a new Undersea surveillance centre, two acoustic data analysis centres, and naval control of shipping facilities.

Les 12 navires de la classe Halifax sont des frégates polyvalentes porteuses d’hélicoptères de lutte contre les sous-marins et les navires de surface, jaugeant 4 750 tonneaux et transportant plus de 230 militaires.
The 12 Halifax class ships are general-purpose, helicopter-carrying antisubmarine and antisurface warfare frigates of 4,750 tons each which carry more than 230 military personnel on board.

Il est intéressant de noter qu’en 1943, on avait déjà proposé de transformer les frégates canadiennes alors en construction en porte-hélicoptères anti-sous-marins13.
Some of the more important changes include a new radar system, improved MAD, and the fitting of Anti-Submarine Warfare Tactical Navigation System (ASWTNS).

Les photos sont prises sur le pont de la frégate porte-hélicoptère "La Galissonnière".
Pictures were taken on the deck of helicopter-carrier frigate named "La Galissonnière".

Les années 80 ont failli constituer l'apothéose de la seconde vie du colbertisme. Les entreprises de défense, contrôlées à 80% par l'Etat et jouissant de monopoles nationaux, exportaient plus de 40% de leur production et le lancement des nouveaux programmes (Rafale, Leclerc, porte-avions, frégates, missiles, hélicoptères) manifestaient la volonté et la capacité de la France d'atteindre un degré d'autosuffisance technologique et industrielle inégalé en Europe à la même période.
Defence companies, 80% under state control and having a national monopoly, exported over 40% of their production, and the launching of new programmes such as the Rafale aircraft, the Leclerc main battle tank, aircraft carriers, frigates, missiles and helicopters demonstrated France's determination to reach a degree of technological and industrial self-sufficiency unequalled in Europe at that time.

(1) Le 23 janvier la France a dépêché vers Gaza la frégate porte-hélicoptère «Germinal» qui croisait au large du Liban dans le cadre de la FINUL.
(1) On 23 January France dispatched to Gaza a frigate helicopter carrier «Germinal» which crossed from Lebanon as part of the United Nations Interim Forces in Lebanon (UNIFIL).

Le soutien de premier échelon à bord du destroyer porte-hélicoptères/des navires de classe frégate (DDH/FFH) est effectué à l'aide du compte de matériel aérien ainsi que du soutien de deuxième échelon offert par le pétrolier ravitailleur d'escadre (AOR).
First-line support aboard the Helicopter Destroyer/Frigate (DDH/FFH) class of ships will be affected through the air stores account and augmented by second line support from the Auxiliary Oiler Replenishment (AOR).

Le JEANNE D’ARC, un porte-hélicoptères de 12 000 tonnes, et le GEORGES LEYGUES, une frégate de lutte anti-sous-marine, ont accosté à l’arsenal CSM le 1er avril.
FS JEANNE D’ARC, a 12 000 ton helicopter carrier, and FS GEORGES LEYGUES, an anti-submarine destroyer, arrived at HMC Dockyard, April 1.

La Norvège a lancé plusieurs programmes d’armement tels que : de nouvelles frégates et vedettes rapides, des hélicoptères pour équiper les frégates (en coopération), des nouveaux missiles courte portée pour les avions de combat (en coopération), des chars de combat usagés et un système de défense antichar, des nouveaux équipements pour les soldats, des radios multi-rôle et de nouveaux systèmes de commandement et d’information.
It has embarked on several weapons programmes: for example, new frigates and fast patrol boats, helicopters to equip the frigates (jointly), new short-range missiles for fighter aircraft (jointly) second-hand combat tanks and an anti-tank defence system, new equipment for troops, multi-use radios and new command and information systems.

Un lanceur de missiles de croisière français et une frégate porte-hélicoptères ont quitté hier le port de Toulon en Méditerranée à destination de l’est de la Syrie tandis que des avions de combat français basés en France et aux Emirats arabes unis se préparent à frapper la Syrie.
A French guided missile destroyer and a helicopter carrier left the Mediterranean port of Toulon yesterday, headed east towards Syria, while French warplanes from airbases in France and in the United Arab Emirates are preparing for strikes on Syria.

Au début du mois de mai, une frégate et un patrouilleur du Bangladesh se sont joints au Groupe d’intervention navale, ce qui porte le total à 8 navires, soit 2 frégates, 3 corvettes, 2 patrouilleurs rapides et 1 navire de soutien, appuyés par 1 hélicoptère.
Early in May, one frigate and one patrol boat from Bangladesh joined the Maritime Task Force, bringing the total strength to eight vessels, with a composition of two frigates, three corvettes, two fast patrol boats and one supply vessel, complemented by one helicopter.

L’hélicoptère du frégate assumera de nouveau ses fonctions de vol une fois qu’il aura subi des travaux d’entretien après avoir voyagé sur un navire porte-conteneurs.
The ship’s helicopter assumed flying duties following a brief maintenance period after a two-month transit in a container ship.

Si elle dispose d’avions et d’hélicoptères pouvant décoller de porte-avions et de navires tout usage à grands ponts d’envol ou encore de destroyers et de frégates, elle peut engager assez rapidement ces ressources en appui d’opérations terrestres.
If the force is capable of operating fixed-wing aircraft and helicopters from aircraft carriers, amphibious vessels with large flight decks, or destroyers and frigates, then these resources can be brought to bear relatively quickly to support land operations.

Les critères qui comptent aujourd’hui sont donc essentiellement la capacité en porteavions et avions d’assaut embarqués, en frégates ou sous-marins capables de lancer des missiles visant la terre (type missiles de croisière), en bâtiments amphibies (porte-hélicoptères d’assaut), et en bâtiments de transport de troupes et de matériels, y compris des cargos rouliers comme les Britanniques sont en train d’en construire (il y en aura six).
The salient factors today are essentially aircraft carriers and on-board attack aircraft capability, frigates or submarines capable of launching sea-to-shore missiles (cruise missile type), amphibious ships (with attack helicopters) and ships for transporting troops and equipment (including Roll-on/Roll-off cargo vessels) like the six the British are in the process of building.

Pour y parvenir, Safran Electronics & Defense a mis au point une gamme complète de systèmes optroniques. EOMS NG, Vampir NG, Vigy Observer, PASEO marine contribuent ainsi à l'efficacité opérationnelle de vos bâtiments de combat (porte-hélicoptères, porte-avions, frégates, corvettes et patrouilleurs).
Safran Electronics & Defense has a full range of optronic systems (EOMS NG, Vampir NG, Vigy Observer, PASEO marine) that contribute to the operational efficiency of warships (helicopter-carriers, aircraft-carriers, frigates, corvettes, patrol boats) with new-generation sensors to detect and identify threats over very long ranges day and night, giving very early warning.

• La frégate participe à une mission antiterroriste NCSM Ville de Québec, doté d’un équipage d’environ 250 membres (y compris un détachement d’hélicoptères CH-124 Sea King), a quitté son port d’attache de Halifax le 17 juillet pour effectuer des opérations dans la mer Méditerranée, la mer Noire et la mer Adriatique dans le cadre de l’opération Sextant.
• Frigate deploys on anti-terrorism mission HMCS Ville de Québec, with a crew of about 250 (including a CH-124 Sea King helicopter detachment), left her home port of Halifax on July 17 and will conduct operations in the Mediterranean Sea, Black Sea and Adriatic Sea as part of Operation SEXTANT...