fragments de corps oor Engels

fragments de corps

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

body parts

naamwoord

fragments

verb noun

Vous voulez dire, un fragment de corps ou un bout d'os ou une dent?
You mean like a body fragment or a bone fragment or a tooth?

fragments of body

Des fragments de corps ont été récupérés.
Fragments of bodies have been recovered.

human body fragments · human remains · remains · skeletal remains

Soortgelyke frases

repérage de fragments de corps
localization of body parts · localization of human remains

mélange de fragments de corps
mixing · mixing of body parts

voorbeelde

Des fragments de corps étaient éparpillés partout.
Their body parts were scattered all over the place.

Les tables rondes jonchées de faux fragments de corps humain.
Round tables littered with fake body parts.

Des fragments de corps ont été récupérés.
Fragments of bodies have been recovered.

Les membres de l’équipe poussèrent un cri en reconnaissant le fragment de corps découvert dans le premier bocal.
The team members gasped as they recognized the object they had seen inside the first jar.

Nous avons recueilli les fragments de corps et les avons mis dans un sac pour les enterrer.
We collected the parts and put them in a bag to bury it.

Voir un fragment de corps était déjà dur pour un policier expérimenté.
The sight of human remains was difficult enough for a police officer with many years’ experience.

Je parle de fragments de corps, d’instruments de torture et d’équipements pour des putains d’expériences médicales.
I’m talking body parts, torture instruments and equipment for a hell of a lot of medical experiments.

Il pourrait s'agir de fragments de corps plus importants capturés par l'attraction gravitationnelle de Saturne.
They are probably fragments of larger bodies captured by Saturn's gravitational pull.

Météorite : fragment de corps céleste étranger reposant sur la surface d'une planète ou d'un satellite naturel.
Météorite: a fragment of a foreign celestial body found on the surface of a planet or a natural satellite.

Harry ôta les plus grands fragments de corps étrangers et ne maîtrisa plus sa faim.
Harry picked off the largest pieces of foreign matter, and then could restrain his hunger no longer.

En 1995, on retrouva un jour des fragments de corps humain dans la décharge municipale de Deonar.
In 1995, several pieces of a body were found in the municipal dump in Deonar.

Deux corps gisaient à proximité, ou du moins, des fragments de corps ; ça aussi, il évita de regarder.
There were a couple of bodies around, or parts of them; he didn't look at that either.

Je regarde dans l’eau, à la recherche de fragments de corps humain flottant à la surface.
I look into the water for floating body parts.

Par les ouvertures de la barricade, elle aperçut des fragments de corps vaada.
Through the openings in the barricade she saw bits of vaada bodies.

« Ont-ils trouvé un fragment de corps ?
“Did you find any part of a body?

Vous voulez dire, un fragment de corps ou un bout d'os ou une dent?
You mean like a body fragment or a bone fragment or a tooth?

Les fragments de corps découpés sont monnaie courante dans la vie quotidienne dun détective privé.
Severed body parts are commonplace in the workaday life of a private dick.

Photo après photo, je créai une sorte de montage cubiste fait de fragments de corps parfaits.
Picture by picture I created a sort of cubist montage of perfect body parts.

◦ Météorite : fragment de corps céleste étranger reposant sur la surface d'une planète ou d'un satellite naturel.
◦ Météorite: a fragment of a foreign celestial body found on the surface of a planet or a natural satellite.

Le Midway commença à se dissoudre en un kaléidoscope de visages et de fragments de corps.
The Midway began to melt into a kaleidoscope of random faces and body parts.

Une expérience qui l’avait en partie habituée à contempler des fragments de corps humains.
That had partly accustomed her to dismembered human body parts.

Des fragments de corps y sont dessinés au crayon : une épaule, une main.
Stacked on the floor are papers as large as blueprints, penciled fragments—a shoulder, a hand.

• Rétention d'un fragment de corps étranger
• Retention of fragment of foreign material

Peut-être qu’il y avait des fragments de corps humains au bord du champ.
Maybe they were body parts at the edge of the field.

D’après les rumeurs, les enquêteurs auraient retrouvé des traces de sang et des fragments de corps humains.
According to the scuttlebutt around the waterfront, the investigators found traces of blood and body parts.