frais cumulatifs à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz oor Engels
frais cumulatifs à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
cumulative Canadian oil and gas property expense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans la majorité des cas, les FCBCPG (Frais cumulatifs à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz) sont pertinents seulement si vous avez un solde d'ouverture.
Do you hear me?Giga-fren Giga-fren
Appliquez la partie non appliquée restante du montant remis, dans la mesure désignée, en réduction de vos frais cumulatifs d'exploration au Canada, de vos frais cumulatifs d'aménagement au Canada et de vos frais cumulatifs à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz.
That' s a startGiga-fren Giga-fren
92 Frais à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz (FBCPG) – Utilisez ce montant pour calculer votre déduction admissible pour votre compte de frais cumulatifs à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz (FCBCPG) sur le formulaire T1229.
It' s a matter of self- respectGiga-fren Giga-fren
Article 29 Frais à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz LIR 66.4(5) Le paragraphe 66.4(5) de la Loi définit les termes « frais à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz » et « frais cumulatifs à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz ».
from the grieved expression in your eyesGiga-fren Giga-fren
257 Article 29 Frais à l’égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz LIR 66.4(5) Le paragraphe 66.4(5) de la Loi définit les termes « frais à l’égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz » et « frais cumulatifs à l’égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz ».
Good shooting, B. KGiga-fren Giga-fren
De plus, le paragraphe 66(12.42) est compatible avec le régime appliqué à l’heure actuelle aux montants à recevoir par une société de personnes en rapport avec les « frais cumulatifs d’exploration au Canada »2, les frais cumulatifs d’aménagement au Canada »3 et des « frais cumulatifs à l’égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz »4.
I want you to get swept away out thereGiga-fren Giga-fren
Les nouvelles modifications législatives ont eu pour effet d'abroger les paragraphes 59(1.1) et 59(1.2), et des règles relatives à la disposition d'avoirs miniers ont été ajoutées aux définitions des "frais cumulatifs d'aménagement au Canada" (FCAC) et des "frais cumulatifs à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz" (FCBCPG), aux paragraphes 66.2(5) et 66.4(5) respectivement.
No, you' re a privateGiga-fren Giga-fren
L'alinéa a) de la définition de « frais à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz » et l'élément F de la formule figurant à la définition de « frais cumulatifs à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz » sont modifiés, à compter du lendemain de la date de publication, par suite des changements apportés à la définition de « avoir minier canadien ».
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metGiga-fren Giga-fren
• d.2) un montant égal aux frais cumulatifs à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz de la société, au sens du paragraphe 66.4(5) de la Loi à la fin de l'année, moins tout montant déduit en application du paragraphe 66.4(2) de la Loi dans le calcul du revenu de la société pour l'année; (3) L'alinéa 808(2)h) du même règlement est abrogé.
That' s very funnyGiga-fren Giga-fren
Comme il a été annoncé dans les propositions législatives concernant l’impôt sur le revenu rendues publiques en décembre 2002, l'alinéa a) de la définition de « frais à l’égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz » et l'élément F de la formule figurant à la définition de « frais cumulatifs à l’égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz » sont modifiés, à compter du 21 décembre 2002, par suite des changements apportés à la définition d’« avoir minier canadien ».
It' s part of who I amGiga-fren Giga-fren
L'alinéa a) de la définition de « frais à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz » renvoie au coût d'un bien visé aux alinéas a), c) ou d) de la définition d’« avoir minier canadien » au paragraphe 66(15), ou d'un droit dans un tel bien, tandis que l'élément F de la formule figurant à la définition de « frais cumulatifs à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz » renvoie à la somme relative au bien visé aux alinéas a), c) ou d) de la définition d’« avoir minier canadien ».
Miriam has a criminal case beginning tomorrowGiga-fren Giga-fren
De même, lorsqu'un contribuable dispose d'un avoir minier canadien décrit aux alinéas a), c) ou d) de la définition de cette expression ou d'un droit afférent à un tel bien (voir l'alinéa g) de cette définition) et que le produit de cette disposition devient à recevoir, le produit net de disposition est utilisé pour réduire les frais cumulatifs à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz (FCBCPG) de ce contribuable, en vertu de l'élément F de la formule figurant à la définition des FCBCPG, au paragraphe 66.4(5).
Dreamworld, kid!Giga-fren Giga-fren
L'alinéa a) de la définition de « frais à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz » renvoie au coût d'un bien visé aux alinéas a), c) ou d) de la définition de « avoir minier canadien » au paragraphe 66(15), ou d'un droit dans un tel bien, tandis que l'élément F de la formule figurant à la définition de « frais cumulatifs à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz » renvoie au montant relatif à un bien visé aux alinéas a), c) ou d) de la définition de « avoir minier canadien ».
Some arrived late but they ate at the entranceGiga-fren Giga-fren
Par conséquent, elle sera ou bien déduite dans le calcul du revenu en vertu de l'alinéa 20(1)hh), ou bien ajoutée soit au coût ou au coût en capital du bien connexe, soit au montant de la dépense ou du compte de dépenses connexe, aux fins d'impôt (comme le prévoit le paragraphe 13(7.1), les alinéas 37(1)c) et 53(2)k) et les définitions de « frais cumulatifs d'exploration au Canada » au paragraphe 66.1(6), de « frais cumulatifs d'aménagement au Canada » au paragraphe 66.2(5) et de « frais cumulatifs à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz » au paragraphe 66.4(5)).
Your you asked him/herGiga-fren Giga-fren
Le montant visé par le choix est assimilé au produit de disposition et au coût d’acquisition, respectivement, du bien, dans la mesure où le montant visé par le choix est reflété dans un montant inclus dans le calcul du revenu du contribuable en vertu du paragraphe 59(1) (dans le cas d’un avoir minier étranger) ou dans un montant appliqué en réduction des frais cumulatifs d’aménagement au Canada du contribuable (dans le cas d’un avoir minier canadien) ou des frais cumulatifs à l’égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz (dans le cas de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz).
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsGiga-fren Giga-fren
Par conséquent, elle sera ou bien déduite dans le calcul du revenu en vertu de l’alinéa 20(1)hh), ou bien ajoutée soit au coût ou au coût en capital du bien connexe, soit au montant de la dépense ou du compte de dépenses connexe, aux fins d’impôt (comme le prévoit le paragraphe 13(7.1), les alinéas 37(1)c) et 53(2)k) et les définitions de « frais cumulatifs d’exploration au Canada » au paragraphe 66.1(6), de « frais cumulatifs d’aménagement au Canada » au paragraphe 66.2(5) et de « frais cumulatifs à l’égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz » au paragraphe 66.4(5)).
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finGiga-fren Giga-fren
• pour le calcul, au cours de l’année donnée, du montant pour le contribuable (exprimé en dollars canadiens) de la fraction non amortie du coût en capital d’un bien amortissable d’une catégorie prescrite, du montant cumulatif des immobilisations admissibles relatives à une entreprise, des frais cumulatifs d’exploration au Canada (au sens du paragraphe 66.1(6)), des frais cumulatifs d’aménagement au Canada (au sens du paragraphe 66.2(5)), des frais cumulatifs relatifs à des ressources à l’étranger se rapportant à un pays étranger (au sens du paragraphe 66.21(1)) et des frais cumulatifs à l’égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz (au sens du paragraphe 66.4(5)) (chacun de ces montants étant appelé « somme donnée » au présent alinéa) :
Dorothy was cool.Her shoes were retroGiga-fren Giga-fren
• c) un coût ou une dépense visé à l’alinéa a) et engagé par le contribuable conformément à une convention écrite conclue avec une société avant 1987 et par laquelle le contribuable n’engage le coût ou la dépense qu’en paiement d’actions de la société — à l’exclusion des actions visées par règlement — émises en sa faveur, ou d’intérêts ou de droits sur de telles actions ou, pour l’application du droit civil, de droits relatifs à de telles actions; (5) Le passage de l’élément F de la formule figurant à la définition de « frais cumulatifs à l’égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz » précédant l’alinéa a), au paragraphe 66.4(5) de la même loi, est remplacé par ce qui suit:
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenGiga-fren Giga-fren
• d) pour le calcul, au cours de l’année donnée, du montant pour le contribuable (exprimé en dollars canadiens) de la fraction non amortie du coût en capital d’un bien amortissable d’une catégorie prescrite, du montant cumulatif des immobilisations admissibles relatives à une entreprise, des frais cumulatifs d’exploration au Canada (au sens du paragraphe 66.1(6)), des frais cumulatifs d’aménagement au Canada (au sens du paragraphe 66.2(5)), des frais cumulatifs relatifs à des ressources à l’étranger se rapportant à un pays étranger (au sens du paragraphe 66.21(1)) et des frais cumulatifs à l’égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz (au sens du paragraphe 66.4(5)) (chacun de ces montants étant appelé « somme donnée » au présent alinéa) :
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageGiga-fren Giga-fren
Toutefois, si une désignation selon le sous-alinéa 66.7(4)a)iii) a été faite, inscrivez le montant négatif disponible de la colonne « Frais d'une société remplaçante » à la ligne 440 de la section 5, « Frais cumulatifs à l'égard des biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz ».
Did they live happily ever after?Giga-fren Giga-fren
Toutefois, si une désignation selon le sous-alinéa 66.7(4)a)iii) a été faite, inscrivez le montant négatif disponible de la colonne « Frais d'une société remplaçante » à la ligne 440 de la section 5, « Frais cumulatifs à l'égard des biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz ».
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.Giga-fren Giga-fren
Frais cumulatifs à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(iii) les frais cumulatifs à l’égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz qu’elle a engagés immédiatement avant sa date de transition, calculés pour l’application de la loi fédérale;
He' s crazy.Let' s goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(iii) les frais cumulatifs à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz qu'elle a engagés immédiatement avant sa date de transition, calculés pour l'application de la loi fédérale;
I hate it when I' m rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(iii) les frais cumulatifs à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz qu'elle a engagés immédiatement avant sa date de transition, calculés pour l'application de la Loi sur l'imposition des sociétés;
And I said to him, " There are two of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.